×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад After Death, the Boss Cries for Me / Боссы рыдают надо мной после каждой смерти: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вы… вместе?

Шэн Лэ внезапно почувствовал, как у него подкосились ноги, и он едва удержался на месте. Сам того не осознавая, он посмотрел на Ся Ци в поисках подтверждения.

Ся Ци, довольный собой, зарделся, и на его щеках проступил легкий румянец. Он смущенно обратился к Шэн Лэ:

— Лэ-лэ, я знаю, что нравлюсь тебе, и спасибо, что так долго заботился обо мне. Но вчера, когда я пострадал, именно А-Цзянь ухаживал за мной, не отходя ни на шаг. Я окончательно разобрался в своих чувствах и решил ответить на признание А-Цзяня, мы теперь вместе.

Видя, что Шэн Лэ пошатнулся, словно от удара, Ся Ци забеспокоился:

— Лэ-лэ, не надо так. Давай останемся друзьями, хорошо? Я не хочу терять тебя из-за наших отношений.

Шэн Лэ до боли закусил губу, храня молчание.

То, чего он так боялся и чего не мог принять, случилось. Линь Цзянь и Ся Ци действительно сошлись!

Линь Цзянь, ты слеп, ты ничего не видишь! Ты не замечаешь моей любви, ты не видишь показного равнодушия Ся Ци!

Шэн Лэ не ответил, лишь пристально смотрел на эту странно подходящую друг другу пару.

Сам Линь Цзянь, оказавшийся в центре внимания Шэн Лэ, не хотел на него смотреть.

Соревнуясь с Шэн Лэ так долго, Линь Цзянь превратил завоевание Ся Ци в навязчивую идею, словно победа в этой битве достанется тому, кто первым добьется его расположения.

Вчера, когда подвернулся случай признаться, все прошло удачно: Ся Ци согласился. Но в тот момент, когда он уже готов был коснуться губами его лица, Линь Цзянь почему-то вспомнил о Шэн Лэ.

Вспомнил, как тот стоял у дверей его комнаты в банном халате, улыбаясь, словно распутный призрак с распущенными волосами.

Смешно, но на мгновение ему показалось, что Шэн Лэ влюблен в него. Когда эта мысль промелькнула в голове, Линь Цзянь сам посмеялся над собственной самовлюбленностью.

Если бы Шэн Лэ действительно был в него влюблен, это стало бы его, Линь Цзяня, несчастьем.

Все эти годы его мнение о Шэн Лэ оставалось неизменным: это просто бездельник и никчемный человек.

Узнав, что он добился Ся Ци, тот наверняка придет в ярость и будет ломать голову, как их разлучить.

Однако он не ожидал, что после признания у Шэн Лэ будет такой вид, будто у него сердце остановилось.

Неужели он так сильно любит Ся Ци? Отец еще предлагал ему заключить брак с Шэн Лэ, это звучит как какая-то шутка.

Разве такой человек согласился бы выйти за него?

Ха, какая глубокая и верная любовь.

Чем больше Линь Цзянь размышлял, тем сильнее чувствовал, что что-то идет не так. Ему хотелось немедленно сбежать подальше от убитого горем Шэн Лэ.

Он усмехнулся и сказал Ся Ци:

— Ся-ся, может, обойдемся без дружбы? Я знаю, что у тебя доброе сердце и ты не хочешь ранить Шэн Лэ, но ты должен считаться и с моими чувствами. Ни один мужчина не захочет, чтобы его парень дружил с тем, кто на него зарится.

— Но… — Ся Ци замялся, явно не желая причинять Шэн Лэ новую боль.

Линь Цзянь просто усадил его на стул и потрепал по голове:

— Ну все, я не хочу, чтобы мы ссорились из-за него. Мне пора на занятия, после уроков я зайду за тобой, пообедаем вместе.

Ся Ци улыбнулся и кивнул.

Линь Цзянь вышел из студии под шум и смех однокурсников. Шэн Лэ все еще неподвижно стоял на месте, опустив голову. Его лица не было видно, но от него исходило невыразимое отчаяние, словно весь мир отвернулся от него.

Линь Цзянь проходил мимо, и в тот момент, когда они поравнялись, его схватили за руку.

Шэн Лэ поднял голову, и Линь Цзянь заметил, что его глаза покраснели. Сердце Линь Цзяня дрогнуло.

Не может быть. Шэн Лэ, этот задира, который так печется о своем образе крутого парня, сейчас плачет из-за того, что человек, который ему нравится, встречается с кем-то другим?

Шэн Лэ смотрел на него, его голос звучал сухо и хрипло:

— Ты не можешь… не быть с ним? Ты не можешь… расстаться?

Тон был таким смиренным, будто он умолял его.

Линь Цзяню вдруг захотелось посмотреть, как он заплачет.

Он сбросил его руку и, чеканя каждое слово, жестоко произнес:

— Не. Могу.

Хлоп.

Свет в глазах Шэн Лэ погас.

http://bllate.org/book/23687/2628060

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу