×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Transmigration: Master of the Chase / Быстрое перемещение: Хозяин виртуозно играет в «Отпусти-поймай: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Ю на ощупь достал телефон. В голове ещё теплилась мысль попросить систему найти номер главного героя, что он и сделал, после чего нажал на вызов.

— Алло, кто это? — Голос Янь Юньнаня звучал глухо. Он уже закончил работу и находился в том состоянии, когда вроде бы не валишься с ног от усталости, но и ясности мыслей уже нет.

Ли Ю был пьян. Он совершенно забыл, как нужно вести диалог, и, услышав голос Янь Юньнаня, просто расплылся в счастливой улыбке.

Янь Юньнань, решив, что это телефонные хулиганы, тут же сбросил вызов. Не прошло и секунды, как звонок повторился, а в трубке снова послышался глупый смех. Посреди ночи это показалось Янь Юньнаню довольно жутким.

— Заткнись.

Янь Юньнань холодно отрезал, снова сбросил вызов и заблокировал номер.

В это время Хэ Вэйю уже лежал на столе, совершенно не заботясь о том, что его поза совсем не подобает молодому аристократу. Внезапно на спину ему обрушилась тяжесть, от которой, казалось, можно было выплюнуть лёгкие.

— Найди кого-нибудь… отвези меня в одно место… — пробормотал Ли Ю, опрокидывая очередную стопку.

Хэ Вэйю, сжавшись в комок, принялся искать для этого великовозрастного дитя трезвого водителя. Когда машина с Ли Ю уехала, Хэ Вэйю наконец протрезвел.

— Черт! А как же я теперь доберусь домой?

Глубокой ночью в дверь Янь Юньнаня внезапно начали колотить. Он ещё не спал, поэтому сразу услышал шум. Заглянув в глазок и увидев красивое лицо Ли Ю, он немало удивился. Стоило открыть дверь, как на него навалилась тяжелая туша, от которой разило алкоголем. От удара об пол Янь Юньнань поморщился — было по-настоящему больно.

— Юньнань? Это правда ты.

Виновник переполоха поднял голову, посмотрел на Янь Юньнаня и глупо улыбнулся. Пальцы Ли Ю коснулись гладкой кожи на щеке Янь Юньнаня, и он искренне прошептал:

— Юньнань, ты такой красивый.

Пьяная любовь изливалась без всякого стеснения. От этих слов сердце Янь Юньнаня сладко сжалось. Ли Ю вдруг обиженно надулся и уткнулся лбом в его плечо:

— Я звонил тебе, а ты сказал мне заткнуться.

Янь Юньнань слегка прищурился, осознавая происходящее. Так вот кто тот придурок, что названивал ему два раза подряд!

— Вставай, ты тяжелый, как камень… — Янь Юньнань попытался оттолкнуть его, но безуспешно.

Лишь когда Ли Ю сам перекатился в сторону, Янь Юньнань смог наконец нормально вздохнуть. Как только он поднялся, Ли Ю, сидя на полу, обхватил его за ногу, и его тело мелко затряслось. Янь Юньнань в недоумении приподнял его подбородок и увидел лицо, залитое слезами. Этот парень плакал?!

— Ты… ты брезгуешь мной… — Ли Ю, здоровый мужик, неловко вытер слёзы.

Даже когда он плакал, в нём было что-то по-детски привлекательное. Ради такой внешности Янь Юньнань решил не спорить.

— Почему ты так напился? — с трудом поднимая его, спросил он.

Слеза Ли Ю капнула прямо на руку Янь Юньнаня. Тот тяжело вздохнул: что за нелепые обиды у этого парня?

Когда он уложил Ли Ю на диван, тот неожиданно потянул его за собой. В следующее мгновение Янь Юньнань оказался прижат к нему на диване.

— Отпусти… — напряженно произнес Янь Юньнань.

Чувствуя, как его обволакивает чужое тело, он весь подобрался. Тут же Ли Ю чмокнул его в лоб.

— Не хмурься. — Ли Ю не только не отпустил его, но и, найдя веский повод, начал наглеть.

Голос Янь Юньнаня стал непривычно мягким:

— Ли Ю, отпусти меня.

Ли Ю покачал головой и прижал его к себе ещё крепче, бормоча:

— Наньнань, я ничего не буду делать, просто обниму тебя.

Уши Янь Юньнаня вспыхнули, а краснота начала стремительно расползаться по всему лицу.

— Не называй меня так.

Никто и никогда не обращался к нему подобным образом. Ли Ю решил иначе:

— Твоё раскрасневшееся личико мне так нравится.

Он подался вперед, и тонкий аромат, исходивший от Янь Юньнаня, заполнил всё пространство вокруг. Ли Ю сглотнул — он был голоден.

— Наньнань, от тебя так вкусно пахнет…

Горячее дыхание мужчины обожгло шею, сердце Янь Юньнаня забилось в бешеном ритме.

— Наньнань, ты выглядишь таким… аппетитным. — Ли Ю уткнулся пушистой головой в его плечо и потерся щекой.

Янь Юньнань планировал списать всё на алкогольное опьянение, но…

— Мы так близко, может, поцелуемся? — спросил Ли Ю, хотя ответ его, похоже, не интересовал.

Янь Юньнань даже не успел среагировать. Губы соприкоснулись, и это ощущение показалось ему совсем не неприятным, скорее, странным и манящим. Ли Ю отстранился, но не выпустил его из объятий, нежно прошептав:

— Наньнань, почему ты покраснел?

Янь Юньнань был на грани потери дара речи. С трудом выдавив из себя слова, он попытался звучать сердито:

— Ли Ю, мы даже не друзья, ты не можешь…

Тонкие, нежно-розовые губы снова были накрыты мужскими губами. На этот раз Ли Ю действовал решительнее, почти исступленно. От поцелуя по спине пробежала дрожь, и Янь Юньнань невольно издал тихий стон.

Такой нежный звук. Услышав его, Ли Ю изумился, а лицо Янь Юньнаня вспыхнуло огнем. Добившись своего, Ли Ю довольно усмехнулся. Видя такую реакцию, он искренне похвалил:

— Наньнань, ты такой притягательный…

Янь Юньнань мгновенно ожесточился:

— Ли Ю, ты бесстыдный наглец.

Если бы это был Хэ И… Янь Юньнань подумал, что, скорее всего, вызвал бы полицию.

Пока он боролся с противоречивыми чувствами, ожидая, что будет дальше, Ли Ю вдруг запел:

— С днем рождения тебя…

Нестройные звуки вырывались из его губ, пропахших крепким алкоголем. Сердце Янь Юньнаня дрогнуло, и гнев мгновенно улетучился:

— Я же говорил, день рождения ещё не наступил.

Это было последнее, что Ли Ю смог спеть членораздельно. Вскоре его голова склонилась, и он окончательно провалился в пьяный сон.

Янь Юньнань с трудом выбрался из его объятий, сел рядом и попытался выровнять дыхание. Мысли метались из стороны в сторону. Он посмотрел на Ли Ю: что делать с этим человеком, который посреди ночи заявился, устроил переполох и теперь безответственно спит?

Янь Юньнань нашел свою самую большую одежду и с огромным трудом переодел Ли Ю, при этом его собственное лицо всё время оставалось пунцовым.

— Наньнань, я люблю тебя.

Янь Юньнань замер.

— Я так сильно люблю…

Ли Ю, бормоча что-то в полубреду, повторял это снова и снова.

— Люблю Янь Юньнаня…

Казалось, если он не получит ответа, то не замолчит никогда. Янь Юньнань мягко вздохнул:

— Я знаю.

— А ты?

Если бы Ли Ю не держал глаза плотно закрытыми, а от него не разило спиртным, Янь Юньнань решил бы, что тот притворяется и вытягивает из него признание.

— Любишь или нет… — Ли Ю безошибочно нащупал руку Янь Юньнаня, прижался к ней щекой, и из уголков его глаз послушно покатились горькие слезы.

Янь Юньнань в отчаянии пробормотал:

— Почему ты опять плачешь?

— Любишь или нет… — Ли Ю выглядел таким несчастным, что боялся даже повысить голос.

В комнате наступила тишина.

— Лю… люблю, наверное.

Услышав это, Ли Ю удовлетворенно улыбнулся и затих.

Когда всё было закончено, Янь Юньнань выбился из сил. Он даже не дошел до кровати, просто рухнул в угол дивана и закрыл глаза. Он был благодарен судьбе за то, что когда-то купил такой большой диван.

http://bllate.org/book/23686/2628029

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода