×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад I Believed Your Evil / Я поверила твоей лжи: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что касается желаний прежней владелицы тела, то она мечтала лишь об одном: сохранить свою семью, держаться подальше от Лун Ханьчжи и Линь Сяосяо, а затем спокойно встретить старость в одиночестве.

Получив воспоминания и осознав сюжет, Мо Си не удержалась от едкого комментария:

— Ну и ну, что за бред? Это ж надо было так насильно отупить весь мир! Изначально это была нормальная история о паре, где оба строили карьеру и семейное счастье, а её превратили в какой-то глупый любовный роман.

Девушку, мечтавшую о любви, буквально замучили до состояния старой девы, которая теперь грезит лишь об одиночестве. К тому же, семья Му, к которой принадлежала героиня, хоть и уступала по капиталам семье Лун, всё же была потомственными медиками с глубокими корнями и запутанной сетью связей. Как они могли обанкротиться в одночасье, а законная наследница — оказаться проданной в Африку в качестве игрушки?

Мо Си чувствовала себя крайне неуютно. Одно дело — быть сторонним наблюдателем и ворчать на сюжет, и совсем другое — оказаться в центре событий, да еще и с таким печальным финалом. Ощущения, мягко говоря, не из приятных.

К счастью, мир еще не успел окончательно сойти с рельсов. Будущий безжалостный тиран Лун Ханьчжи сейчас оставался лишь избалованным мажором с повадками хаски. Хотя он и числился в семейной корпорации, старшие не спешили выпускать бразды правления из рук, так что реальной власти, а значит, и возможности натворить бед, у него пока не было.

Линь Сяосяо, эта целеустремленная и стойкая простушка, тоже совсем недавно устроилась в группу компаний Лун, и между ними с Ханьчжи промелькнула первая искра.

Хм, нет, не искра. Сейчас там только дым без огня.

Что касается недавнего фарса, то его причиной стало желание старейшины Луна увидеть внучатую невестку, только что вернувшуюся из-за границы. Он отправил Лун Ханьчжи забрать её и привезти в фамильный особняк на ужин. По логике сюжета, Мо Си должна была поехать вместе с ним, чтобы завоевать расположение старика. Тот, довольный внучкой, наверняка бы выделил Лун Ханьчжи больше полномочий в знак своей симпатии.

Но в нынешней ситуации… еще неизвестно, вернется ли Лун Ханьчжи домой.

Впрочем, ладно, о расположении старика можно забыть — замуж за Лун Ханьчжи она всё равно не собиралась. Да и если старейшина не даст ему власти, тот не сможет взять компанию под полный контроль, не сможет развалить бизнес семьи Му и не отправит её в Африку.

А насчет больницы — тут и вовсе не о чем беспокоиться. Му Шанси вернулась из-за границы всего неделю назад. Это значит, что здесь мало кто знает её по-настоящему, а те, кто знал, за несколько лет разлуки вряд ли заподозрят неладное, если она вдруг изменится в поведении.

Значит, можно вести себя как угодно, главное — не выдавать себя перед самыми близкими.

Разобравшись в ситуации, Мо Си растянулась на кровати, решив, что заслужила сон после пережитого стресса. В этот момент в голове раздался тоненький детский голосок Тяньтана:

— Траектория развития мира отклонилась на десять процентов. Еще не поздно всё исправить, так что не расслабляйся, постарайся вернуть всё на свои места.

Мо Си только хмыкнула:

— Ой, подумаешь, десять процентов. Если я не отдохну сейчас, а потом дойдет до пятидесяти или ста, мне что, в Африке с местными обсуждать, стоит ли мне передохнуть?

Тяньтан, видя её безмятежность, не удержался:

— Хозяйка, не забывай: если не начнешь действовать, когда отклонение достигнет ста процентов, тебя действительно продадут в Африку.

— Да чего ты паникуешь? Ты же сам сказал — всего десять процентов, впереди еще годы, чего бояться! — Мо Си зарылась в одеяло и пренебрежительно махнула рукой.

Тяньтан подумал: «Интересно, можно ли забрать свои слова обратно?»

— Хозяйка, мир меняется ежесекундно. Сейчас десять процентов, а после встречи Сына Удачи с Линь Сяосяо кто знает, до скольки всё дойдет? — Тяньтан пытался достучаться до её сознания.

— Да не суетись ты. От того, что я посплю, они что, детей заведут? Я — та самая «белая капуста», которую собираются продать в Африку, и даже я не паникую. Ты-то чего всполошился? — Мо Си поплотнее укуталась в одеяло и закрыла глаза.

— Но… если траектория не вернется в норму, мир будет уничтожен! Тогда защитный барьер моей планеты ослабнет, и ты не сможешь вернуться туда, где жила раньше…

Мо Си уже не слышала, что говорил Тяньтан дальше — она крепко спала. Если прислушаться, можно было даже различить легкое посапывание. Поняв, что до неё не достучаться, Тяньтан решил демонстративно уйти из дома, чтобы показать, как он расстроен, и заодно подтолкнуть её к действиям.

***

Мо Си проснулась рано утром. Тяньтан так и не вернулся, и без его вечного жужжания над ухом жизнь показалась ей просто прекрасной — она даже съела на две порции завтрака больше. Ну, ладно, на самом деле она съела всего две порции.

Покончив с едой, Мо Си решила прогуляться, чтобы осмотреться и изучить пути к отступлению. В конце концов, она — бывшая Дочь Удачи, ставшая врагом для влюбленных, а значит, и врагом всего мира. Если что-то пойдет не так, удача вряд ли будет на её стороне.

Гуляя по саду, она внезапно наткнулась на хаски, преградившую ей путь. Это был крупный пес с разными глазами — один голубой, другой карий. Шерсть блестела, а сам он выглядел упитанным и ухоженным. Острые уши торчали вверх, словно он прислушивался к каждому шороху, а на лбу красовались три симметричные белые полоски, выделявшиеся на черной шерсти. Пес смотрел на неё с подозрением.

Мо Си вспомнила: это Гуанбай, пес, которого завела Му Шанси еще до отъезда за границу. Озорной кобель. Она уехала, оставив его дома, и теперь было неясно, узнает ли он хозяйку. Но вид у него был такой пушистый и статный, что ей ужасно захотелось его потискать.

— Гуанбай, иди сюда, — позвала она.

Пес не шелохнулся, продолжая сверлить её настороженным взглядом. Он даже угрожающе зарычал, обнажив зубы.

— Гуанбай, иди ко мне, я дам тебе вкусняшку, — Мо Си выудила откуда-то сосиску и помахала ею перед носом у пса. — Иди, угощайся.

Увидев еду, Гуанбай подбежал, обнюхал сосиску, но, понюхав, брезгливо отвернулся. Вид у него был такой, будто он говорил: «Служанка, ты серьезно? Раньше ты мне такое не предлагала!»

Мо Си показалось, что она действительно понимает его мысли. Она взглянула на сосиску — импортная, срок годности в порядке, что не так?

Раз пес не хочет, решила она, значит, придется брать лаской. Зачем подкупать собаку едой, если можно просто погладить? Но стоило ей потянуться, как Гуанбай ловко выхватил сосиску из её рук и был таков, скрывшись в кустах.

Мо Си ошарашенно смотрела на удаляющийся толстый собачий зад, а затем на свои пустые руки. Это что сейчас было? Она хотела бесплатно потискать собаку, а в итоге сама была «обчищена» этой самой собакой?

Похоже, так и есть. Собаку не погладила, зато лишилась сосиски. Мо Си задумчиво посмотрела вслед убегающему Гуанбаю, собираясь было броситься в погоню, но тут же передумала.

Впереди еще много времени, так что они обязательно встретятся.

http://bllate.org/book/23685/2627268

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу