×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод I Believed Your Evil / Я поверила твоей лжи: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Лун Ханьчжи уехал на машине из особняка Му, он только тогда вспомнил о поручении, которое оставил ему дед. Из-за того, как сильно Мо Си вывела его из себя, он совершенно обо всем забыл. И что теперь делать?

Вернуться к Му Шанси? Хватит дурачиться, разве ему совсем не дорога его гордость? Его только что выставили за дверь, и он действительно не станет снова нарываться на неприятности.

Но стоило подумать о том, как он вернется в фамильное поместье, не привезя с собой человека, которого так ждал дед, как о спокойной жизни можно было и не мечтать.

Поэтому он решил просто поехать в компанию, чтобы скрыться от суеты и держаться подальше от этого полного проблем семейного гнезда.

Что же до Мо Си, то, как только Лун Ханьчжи уехал, она позвала служанку, которая помогла ей, хромая, доковырать до дивана.

Мо Си откровенно переоценила гибкость этого тела: стоило оступиться с такой ничтожной высоты, как она тут же умудрилась подвернуть ногу.

Если бы не ее быстрая реакция и умение держать равновесие, она бы растянулась на полу лицом в грязь.

Служанка, поддерживавшая Мо Си, с болью в сердце произнесла:

— Госпожа, если вы поранились, почему не сказали мне раньше? И как теперь мне держать ответ перед господином и госпожой? Только посмотрите, щиколотка совсем опухла.

Размышляя об одежде и манерах прежней хозяйки тела, которая наверняка была благовоспитанной и кроткой барышней из знатной семьи, Мо Си с благородным видом ответила:

— Раз здесь был молодой господин Лун, нельзя было нарушать приличия.

В реальности же дело обстояло так: этот самый горе-молодой господин едва взглянул на нее, как тут же заявил, будто она тут цирк устраивает. Если бы он узнал, что она толком ничего не умеет и при этом умудрилась подвернуть ногу, где бы она потом искала свою гордость?!

Служанка, судя по всему, еще не познала всех тягот взрослой жизни, поэтому безоговорочно поверила бредням Мо Си и посмотрела на нее глазами, полными благоговейного трепета:

— Не зря вы наша госпожа, действительно умеете думать об интересах семьи в целом.

Мо Си ответила ей искренней фальшивой улыбкой.

Наблюдавший за всем этим Тяньтан подумал: ну надо же, одна небылицы сочиняет, а другая слепо верит!

Отослав служанку, Мо Си наконец-то вспомнила про угнетенного ею крошку Тяньтана, на которого у нее внезапно проснулась совесть.

Пока Тяньтан смотрел представление, он ничего особенного не чувствовал, но стоило Мо Си переключить внимание на него самого, как он мгновенно ощутил себя до ужаса обиженным.

Он же старался ради Мо Си, но вышло так, будто благими намерениями устлана дорога в ад. К тому же он боялся гнева Мо Си, а потому смотрел на нее покрасневшими глазами, готовый в любую секунду расплакаться.

Вид у него был до того жалкий и трогательный, что сердце сжималось.

Мо Си тут же почувствовала, как у нее начинает болеть голова: мало того, что эта малявка только что ее напугала, так еще и нарушила обещание, самовольно забравшись в ее мысли. Она сама еще не злилась и не плакала, с какой стати реветь ему?

— Я виноват! Больше никогда не буду повышать голос, не сердись на меня, пожалуйста, не игнорируй меня, ладно? Я больше никогда так не буду! — плаксивым голосом принялся извиняться перед ней Тяньтан.

Мо Си мысленно возразила: я не собираюсь тебя игнорировать, просто ты слишком много болтаешь!

Но разве можно было сказать такое вслух? Разве можно?

Разумеется, нельзя. Тяньтан сейчас искренне верил, что она рассердилась и не хочет с ним разговаривать, оттого и смотрел на нее полными слез глазами. А если бы она заявила ему: извини, я не игнорирую тебя, мне просто надоела твоя болтовня...

Тогда Тяньтан мог бы разрыдаться прямо на месте, а затем устроить потоп на манер легендарного водного побоища, затопив их обоих.

Поэтому она решительно сменила тему и обиженно произнесла:

— Малыш Тяньтан, куда ты пропадал до этого? Я звала тебя, но ты не отзывался. Неужели у тебя появился другой хозяин? К тому же, я подвернула ногу, а ты даже не пожалел меня. Ты думаешь только о том, что я якобы на тебя сержусь... Ах ты, ну ты и...

— Я... Я впервые совершал пространственно-временной скачок, еще не привык к технике, поэтому случилась небольшая авария, я заблудился, — испугавшись, что Мо Си перейдет в наступление, Тяньтан поспешно стал оправдываться. — Я пришел к тебе сразу же, как только оказался в этом мире, я не со зла.

Глядя на то, как Тяньтан оправдывается, Мо Си отчетливо поняла: древние мудрецы не лгали, а мелодраматический стиль предков Цинь Яо никогда не устареет и хорош для любого возраста.

Тогда Мо Си продолжила и вовсе горько всхлипнула.

Увидев слезы Мо Си, Тяньтан окончательно запаниковал: что делать, его хозяйка плачет, и плачет из-за того, что он совершил ошибку! Как ее утешить, чтобы она перестала плакать?

Срочно требуется совет в реальном времени, это очень важно!

Тантан принялся неуклюже метаться, пытаясь хоть как-то успокоить ее.Мо Си, эта неблагодарная, едва притворившись уставшей, медленно подняла голову и с исполненным глубокой печали лицом обратилась к Тяньтану:

— Ладно, маленький Тантан, я знаю, что ты милый и послушный ребёнок. Но теперь мне, никому не нужному несчастному цветочку, пора начать принимать сюжет. Уходи, я хочу побыть одна и всё обдумать!

— Я… я…

Глядя на выражение лица Мо Си, говорившее «мне так больно, не трогай меня», Тяньтан удалялся, то и дело оглядываясь.

Только такой неопытный малыш, как Тяньтан, мог поверить в бредни Мо Си. Иначе кто бы поверил, что она искренне опечалена и убита горем, учитывая, что на её лице не было ни единого следа от слёз?

Когда Тяньтан ушёл, Мо Си вернулась в комнату, заперла дверь и, убедившись поблизости никого нет, открыла в своём Море Сознания сюжет и воспоминания, чтобы принять их.

В тот момент, когда началась передача сюжета, бесчисленные иглы устремились в Море Сознания Мо Си, причиняя ей резкую боль. Затем в голове, словно при просмотре кинофильма, промелькнули бесчисленные незнакомые картины.

Изначальная траектория движения этого мира выглядела примерно так:

Изначальной Дочерью Удачи являлась её нынешняя оболочка по имени Му Шанси, а Сыном Удачи был Лун Ханьчжи.

Тот самый молодой господин Лун, который только что заявил, что она устраивает цирк с дрессированными обезьянами, и звался Лун Ханьчжи. Они росли вместе с самого детства и считались друзьями детства, но когда выросли, виделись всего несколько раз, и никаких особых отношений между ними не было.

Однако родители с обеих сторон с малых лет питали друг к другу слепую симпатию и заранее сосватали детей, заключив помолвку.

Этот брачный договор представлял собой мощный союз двух семей. По логике вещей, Му Шанси и Лун Ханьчжи должны были благодаря семейным узам благополучно пожениться.

А затем, постепенно притираясь друг к другу в браке и рука об руку двигаясь вперёд, они не только полюбили бы друг друга, но и неустанно трудились ради любимого дела.

Супруги: один из них привёл бы собственную корпорацию на международный уровень, а в трудные времена пожертвовал бы всё своё состояние, чтобы помочь стране преодолеть кризис, — словом, они были бы истинными патриотами в мире бизнеса.Она была медицинским гением, страстно преданной своему делу, которой удалось успешно разработать лекарство, способное изменить человеческое тело, и вывести мир на новую ступень развития.

Увидев это, Тяньтан невесть откуда вынырнул и с злорадством бросил Мо Си:

— Разве такая жизнь и такая любовь не прекрасны? Но даже не думай, всё это вовсе не принадлежит тебе.

На лице Мо Си появилось выражение крайнего раздражения, а Тяньтан тем временем быстренько унес ноги, смывшись с места преступления.

Мо Си продолжила принимать траекторию движения этого мира.

Из-за вмешательства чужака удача Му Шанси была похищена, а затем перенесена на простую девушку Линь Сяосяо. Линь Сяосяо была недавней выпускницей университета, которая случайно и по чистой случайности устроилась в корпорацию, принадлежавшую Лун Ханьчжи.

Впоследствии между фальшивой Дочерью Удачи Линь Сяосяо и Сыном Удачи Лун Ханьчжи разыгралась целая череда драм: ты любишь меня, а я тебя нет; ты не любишь меня, и я запираю тебя под замком; ты запираешь меня, а я сбегаю от тебя.

В конце концов Линь Сяосяо, нося под сердцем ребенка, успешно сбежала.Этот лукавый, избалованный мажор и властный гендиректор Лун Ханьчжи тоже успешно прошел путь от несведущего в любви наивного щеночка-гендиректора до безжалостного, преданного и глубоко любящего волка-гендиректора.

И он до беспамятства влюбился в женщину, которая родила от него ребенка и сбежала, а в конце концов они жили долго и счастливо, наслаждаясь сладкой и нежной любовью.

Что же касается подлинной Дочери Удачи Му Шанси, то она безумно, до смерти любила Сына Удачи Лун Ханьчжи и не представляла своей жизни без него.

Обнаружив его связь с Линь Сяосяо, она начала всячески бесчинствовать и, из-за неразделенной любви к Лун Ханьчжи, успешно превратилась из любимицы судьбы в злобную второстепенную героиню.

Она изо всех сил старалась служить камнем преткновения на пути любви Линь Сяосяо и Лун Ханьчжи, тем самым лишь невольно подталкивая их к друг другу.

Затем, после того как Сын Удачи Лун Ханьчжи и фальшивая Дочь Удачи Линь Сяосяо поженились, она пережила крушение семьи и гибель близких, была продана в Африку в качестве живой игрушки и в конце концов умерла от тяжелой болезни.

http://bllate.org/book/23685/2627267

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода