×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Transmigration: Shhh! Be Good! The Madman Has Chains / Быстрое прохождение: Тихо! Будь послушной! У безумца в руках цепи: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Добро пожаловать домой!

Цзян Нунлянь сидел в комнате, устроившись на табурете. На нем было дымчато-серое платье на бретелях, которое ничуть не скрывало изящных ключиц, а ниже виднелись длинные, сложенные друг на друга ноги и тонкие, почти прозрачные ступни.

Их взгляды встретились. Юноша расцвел в улыбке:

— Братец Гу, я принес свой табурет, не трогал твою кровать и не рылся в твоих вещах. Разве я не молодец?

Цзян Нунлянь часто моргнул, его глаза светились нежностью и глубоким чувством. Это было подобно чаше свежего меда, окутанного тонкой сладостью. На мгновение сердце Гу Шулиня пронзило странное ощущение.

— Молодец? — Гу Шулинь сжал кулаки, подавляя волнение в груди, и одарил его насмешливой усмешкой.

Если бы он действительно был молодцом, то не появился бы в его комнате.

В глубине глаз мужчины вспыхнуло раздражение. Он отвел взгляд, снял куртку и повесил её на вешалку:

— Как вошел, так и проваливай отсюда.

Цзян Нунлянь замер на несколько секунд, прикусил свои нежные, словно лепестки, красные губы и с озадаченным видом произнес:

— Я бы с радостью послушался, но я пробрался через балкон.

Гу Шулинь отрезал:

— Вылезай обратно.

Если он свалится и разобьется, он сам отправит ему самый роскошный погребальный венок.

Услышав это, Цзян Нунлянь на долю секунды блеснул глазами, но тут же жалко опустил голову. Скрывшись за прядями волос, он победно улыбнулся, а затем убрал правую ногу, обнажив левую. На белоснежном колене красовалось красное опухшее пятно, кожа была содрана.

— Братец Гу, я больше не могу перелезть обратно.

Глядя на результат своих сегодняшних стараний, Цзян Нунлянь внутренне ликовал, а внешне изобразил страдание:

— Балкон слишком высокий. Я нечаянно упал, когда пришел, нога ужасно болит, совсем не слушается, даже встать трудно.

Гу Шулинь холодно взглянул вниз. Колено Цзян Нунляня действительно было распухшим и ободранным. Рана была небольшой, но на такой белоснежной, нежной коже капли крови выглядели пугающе.

— Поделом.

Гу Шулинь остался равнодушен. Он даже подумывал выбросить Цзян Нунляня из комнаты, как мусор. Но как только на лице мужчины появилось нескрываемое раздражение и он собрался действовать, Цзян Нунлянь внезапно заплакал.

— Я знаю, что вызываю у тебя отвращение, но я просто хочу, чтобы ты побаловал меня хотя бы одну ночь. Всего одну. Сегодня я такой несчастный: чуть не был задушен тобой, терпел холод со стороны ваших слуг, а чтобы попасть в комнату к собственному мужу, пришлось лезть через стену. Упал, повредил ногу, а из-за того, что ждал твоего возвращения, до сих пор не ужинал.

Юноша поднял голову, его глаза покраснели. Каштановые кудри рассыпались по изящным плечам, а на белоснежной шее отчетливо виднелись красные следы от утренних рук. Его худощавая фигура слегка дрожала, он выглядел таким хрупким и прекрасным, словно цветок, истерзанный бурей, — зрелище, вызывающее невольную жалость и желание защитить.

Однако лицо Гу Шулиня становилось лишь холоднее. Этот парень действительно хорош. И злиться умеет, и соблазнять, и притворяться жертвой. Если бы он не был актером, это стало бы огромной потерей для индустрии развлечений!

— Перестань плакать.

Гу Шулинь прислонился к стене. Свет падал на его лицо, подчеркивая идеальные, словно высеченные из камня черты. Глядя сверху вниз на заплаканного Цзян Нунляня, он бесстрастно парировал:

— Никто не обращал внимания? А те четыре служанки, которых ты подкупил, — они по-твоему не люди?

Цзян Нунлянь: ... Черт. Этот пес за мной следит!

Гу Шулинь добавил:

— Не ужинал? По-моему, ты просто переел в обед и не смог запихнуть в себя ужин.

Цзян Нунлянь: ... Оставь хоть немного лица. Пожалуйста.

Гу Шулинь продолжал:

— Повредил ногу? Сам решил поиграть в обезьяну и прыгать туда-сюда, кого винить? Только свою глупость.

Цзян Нунлянь: ... Где мой нож? Хочу прирезать его!

Он сам решился на этот план с самоистязанием, а этому псу хоть бы хны! Цзян Нунлянь прикусил губу. Он широко раскрыл влажные миндалевидные глаза и сердито уставился на бесчувственного мужчину. Покрасневшие уголки глаз, напоминающие нежные цветы бегонии весенним утром, придавали ему вид, полный невыразимой обиды.

— Мне плевать! В любом случае, это ты довел меня до слез! Если сегодня ты не обработаешь мне рану, я тебя загрызу!

Гу Шулинь внезапно замер. Сердце словно поскребли кошачьи когти — зуд, странное, не поддающееся описанию чувство. Не успел он прийти в себя, как Цзян Нунлянь бросил в него какой-то предмет.

Гу Шулинь поймал его. Это была мазь от ушибов и порезов. Ха. Значит, был готов заранее? Гу Шулинь сжал тюбик, его лицо оставалось холодным, хотя он изо всех сил старался успокоить бушующие внутри чувства.

Приди в себя. Цзян Нунлянь просто играет с тобой! Если ты позволишь ему крутить собой, как с куклой, как ты посмотришь в глаза матери, которую он чуть не погубил?

Мужчина с мрачным лицом подошел к Цзян Нунляню. Его мозг лихорадочно соображал, как побыстрее схватить его и вышвырнуть за дверь. На Цзян Нунляне было платье на бретелях — схватить не за что. За волосы? За затылок? Или лучше за руки? Взвалить на плечо и выбросить как мусор.

План Гу Шулиня был продуман до мелочей, но первым делом его схватили за край одежды.

— Братец Гу, давай заключим сделку? — Цзян Нунлянь вытер слезы и снова улыбнулся, хлопая влажными ресницами. Его хриплый голос звучал соблазнительно: — Ты поможешь мне обработать рану, а завтра я не буду тебя донимать.

Гу Шулинь: ... Спокойно. Не поддаваться.

Цзян Нунлянь указал на следы от пальцев на своей шее и бросил на него полный надежды, но с нотками угрозы взгляд:

— Это ведь твоих рук дело, так что будь добр, отвечай за последствия.

Лицо Цзян Нунляня, безусловно, было прекрасно. Вблизи были видны даже легкий румянец на крыльях носа и капельки воды на ресницах. Гу Шулинь знал, что Цзян Нунлянь зол и эгоистичен, но сердце вопреки воле начинало биться быстрее.

Проклятье. Гу Шулинь внезапно пожалел. Лучше бы он сегодня не возвращался!

Встретившись взглядами, Гу Шулинь тихо вздохнул. Он устало потер переносицу и, опустив холодный взгляд на рану на колене, равнодушно произнес:

— Сначала нужно продезинфицировать.

Цзян Нунлянь послушно кивнул. Он уперся руками позади себя и протянул ногу к Гу Шулиню:

— Давай, только полегче, твоя маленькая жена боится боли.

Гу Шулинь: ... Ха. Маленькая жена? Скорее, коварный демон!

Гу Шулинь очень хотел сломать эту ногу, но сейчас было не время. Нужно действовать постепенно, шаг за шагом уничтожить его, а затем поглотить семью Цзян, которая помогала этому мерзавцу творить зло!

Гу Шулинь усмехнулся и достал йод. Он опустился на одно колено перед Цзян Нунлянем. Его холодное лицо озарял лунный свет, густые ресницы были опущены, и хотя в глазах читалось равнодушие, в них промелькнула странная мягкость.

— Терпи. Я не собираюсь с тобой сюсюкаться.

Ледяной голос прозвучал сухо, словно звон льда, от него веяло холодом.

— Ничего страшного, я буду сюсюкаться с братцем Гу, — Цзян Нунлянь озорно подмигнул и, как только Гу Шулинь открыл крышку флакона, притворился, что вытирает ему пот со лба. — Братец устал? Давай я вытру пот, хочешь, разомну плечи или постучу по спине? Моя техника...

На лбу Гу Шулиня вздулась вена:

— Заткнись.

Я и правда больной, раз согласился обрабатывать ему рану!

Под холодным взглядом Гу Шулиня Цзян Нунлянь умерил свой пыл и послушно замер, наблюдая, как мужчина старательно обрабатывает рану. Когда ватная палочка, смоченная в йоде, коснулась кожи, Цзян Нунлянь, даже приготовившись заранее, почувствовал, как по коже пробежали мурашки от боли, и инстинктивно дернулся.

Но Гу Шулинь намертво вцепился в его голень.

— Терпи.

Цзян Нунлянь жалко закусил губу. Ладно. Какой мужчина боится обработки раны? Однако вскоре он понял, что что-то не так: Гу Шулинь действовал грубо, каждый раз с силой надавливая на кровоточащие места. Он явно мстил!

Цзян Нунлянь больше не мог терпеть! Раз ты причиняешь мне боль, я буду ластиться и бесить тебя до самого конца!

В его глазах блеснула хитрость, уголки губ изогнулись в игривой усмешке, и, как только Гу Шулинь закончил, он с размаху бросился ему в объятия!

http://bllate.org/book/23684/2626786

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода