×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Reincarnation Rescue: 999 Times a Pitiful Soul / Быстрое перерождение: Спасти несчастного возлюбленного 999 раз: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Цзинхуань теперь мой Ванфэй, и даже если свадьба еще не состоялась, его кандидатура утверждена самим императором. С какой стати ему жить с вами на постоялом дворе? Сюй Дэцзян, мы с Ванфэем устали.

Голос Чжао И звучал холодно, без тени каких-либо чувств. Лю Юйлинь невольно ощутил приступ паники.

Сюй Дэцзян, услышав это, с улыбкой обратился к Лю Юйлиню:

— Господин Лю, если вы так печетесь о Ванъе и Ванфэе, то не лучше ли вам как можно скорее отправить письмо императору Лян? Если государству Лян потребуется прислать делегацию на церемонию бракосочетания, пожалуйста, сообщите заранее. Иначе потом, когда свободных мест не окажется, выйдет неловкая ситуация.

Сказав это, Сюй Дэцзян даже не взглянул на лицо Лю Юйлиня, которое едва сохраняло подобие вежливой улыбки, и жестом велел своим людям трогаться в путь.

Лю Юйлинь сегодня дважды оказался в дураках из-за Сюй Дэцзяна и затаил злобу, поклявшись при первом же удобном случае расквитаться.

Чжао И чувствовал досаду. Лян Цзинхуань с самого дворцового порога старался держаться бодро и не спать, поэтому возможности приобнять его так и не представилось. Чжао И прекрасно понимал, что ведет себя как наглец, но стоило ему оказаться рядом с Лян Цзинхуанем, как его самообладание стремительно таяло.

В полдень Чжао И позволил Лян Цзинхуаню отдохнуть в своих покоях, а сам отправился распорядиться подготовкой к свадьбе. Вечером Чжао Цзиньцзэ официально объявил о предстоящем бракосочетании Чжао И и Лян Цзинхуаня.

После вечернего банкета от обоих пахло вином и едой. Вернувшись в княжескую резиденцию, Чжао И приказал приготовить воду для купания. Свою личную купальню он уступил Лян Цзинхуаню, а сам отправился мыться в другое место.

После нескольких дней изнурительной дороги Лян Цзинхуань толком не мог помыться. Лишь вчера вечером, когда они добрались до постоялого двора перед визитом во дворец, ему удалось привести себя в порядок.

Чжао И распорядился добавить в воду для купания лекарственные травы, расслабляющие мышцы и улучшающие кровообращение. Окунувшись, Лян Цзинхуань почувствовал, как поры на его теле раскрылись.

Как же это печально. Будучи законнорожденным сыном, в родном доме он даже о горячей воде мог только мечтать — обычно приходилось самому носить воду, чтобы помыться.

Ха, законнорожденный!

Как же это нелепо!

Если бы у него был выбор, он бы ни за что не родился в государстве Лян и не стал бы никаким так называемым принцем.

После купания Лян Цзинхуань спрятал кинжал под подушку. Он уже собирался отдыхать, сжимая в руке нефритовую подвеску, как вдруг в дверь постучали. Ему пришлось подняться и подойти к порогу:

— Кто?

— Это я, Чжао И.

Услышав голос Чжао И, Лян Цзинхуань открыл дверь:

— Ванъе, вы что-то хотели?

Чжао И ответил:

— Ничего особенного. Пришел отдохнуть.

Лян Цзинхуань указал на комнату:

— Здесь?

Чжао И кивнул:

— Ну да, это мои покои, разумеется, я пришел отдыхать именно сюда.

Лян Цзинхуаню стало неловко. Он занял чужую комнату и еще спрашивает, зачем хозяин сюда пришел:

— Простите, Ванъе, я пойду посплю в другом месте.

Чжао И схватил его за руку и потянул обратно:

— Оставайся здесь. Через десять дней у нас свадьба, будет лучше, если ты привыкнешь ко мне пораньше.

Лян Цзинхуань замер и, не раздумывая, ответил:

— Ванъе, мы еще не женаты.

— Теперь все в государстве Лян считают тебя моим Ванфэем. То, что свадьба еще не сыграна — не беда. К тому же, ты сейчас в государстве Чжао, что странного в том, что ты живешь у меня? — Чжао И говорил с полной уверенностью в своей правоте.

Лян Цзинхуань попытался возразить:

— Это повредит вашей репутации, если слухи разойдутся.

Хотя, какая у него самого была репутация?

Чжао И отрезал:

— Не страшно. Никто ничего не узнает, в резиденции только мои верные люди.

Оставался последний довод. Лян Цзинхуань тихо проговорил:

— Но ведь наш брак — лишь формальность? Да и нигде не принято, чтобы Ванъе и Ванфэй делили одну комнату.

В глазах Чжао И блеснула улыбка:

— Мне нет дела до других. Я спокоен, только когда ты рядом.

Слишком долго он был разлучен с любимым, поэтому, найдя его, он хотел ни на шаг не отходить от него.

— Ванъе обещал, что не тронет Цзинхуаня.

— Я не буду тебя трогать. Мы просто будем спать, в буквальном смысле этого слова.

Раз уж разговор зашел так далеко, у Лян Цзинхуаня не осталось причин для отказа.

До прихода Чжао И Лян Цзинхуань ложился как хотел, а теперь не знал, где лечь — ближе к стене или к краю. Пока он колебался, Чжао И сделал выбор за него:

— Ложись к стене.

— Хорошо.

Стоило Лян Цзинхуаню лечь спиной к Чжао И, как он крепче сжал нефритовую подвеску. Он вдруг вспомнил, что кинжал остался под подушкой, на которой лежал Чжао И. Если он его обнаружит, не решит ли, что это покушение?

Лян Цзинхуань оказался прав. Чжао И, едва прилег, почувствовал неладное. Он сунул руку под подушку и сразу нащупал оружие.

Чжао И похлопал Лян Цзинхуаня по плечу:

— Цзинхуань, этот кинжал твой?

Вопрос прозвучал утвердительно. Лян Цзинхуань, нервничая, повернулся лицом к Чжао И.

— Да.

Однако Чжао И не стал ничего спрашивать, а просто протянул кинжал обратно.

Лян Цзинхуань взял его, отвернулся и молча положил под подушку.

Он подумал, что Чжао И какой-то странный. Если бы кто-то другой нашел у себя под подушкой кинжал, он бы непременно испугался или устроил допрос, а этот человек — ничего не спросил и ничего не предпринял.

Сначала Лян Цзинхуань не мог заснуть, опасаясь, что Чжао И что-нибудь выкинет. Но спустя долгое время, услышав ровное дыхание Чжао И, он расслабился и невольно подумал, что был слишком подозрительным.

Однако на деле, как только Лян Цзинхуань заснул, Чжао И нажал ему на точку сна, прижал к себе и только тогда по-настоящему уснул.

В тот же вечер, еще до банкета, Лю Юйлинь отправил сообщение в государство Лян. Император Лян Чэнь уже слышал слухи, но, увидев письмо Лю Юйлиня, поверил в них окончательно.

— Император, видимо, этот Регент действительно питает слабость к мужчинам, раз решил взять себе в Ванфэи юношу, — промолвила нынешняя императрица Линь Цзиншу. Ее внешность и голос соответствовали имени — тихая, добродетельная, с налетом книжной образованности.

Лян Чэнь ответил:

— Этим мы обязаны совету Цзиншу. Дворец в государстве Чжао — как неприступная крепость, а так нам будет гораздо проще выведывать их секреты.

Линь Цзиншу с тревогой спросила:

— А не возненавидит ли нас Цзинхуань за то, что мы отправили его в Чжао?

Лян Чэнь холодно фыркнул, на лице его отразилось недовольство:

— Он принц государства Лян, это его долг. К тому же мы были к нему добры. Сейчас Лян переживает нелегкие времена, и он должен принести себя в жертву ради государства.

— Вы правы, император. — Линь Цзиншу тонкими пальцами погладила Лян Чэня по груди и мягко прошептала: — Не сердитесь, разве можно так расстраиваться?

Лицо Лян Чэня немного смягчилось:

— Все-таки ты самая понимающая, Цзиншу.

Линь Цзиншу улыбалась, прильнув к груди Лян Чэня, но в ее глазах застыла неизбывная злоба.

На следующее утро Лян Цзинхуань проснулся бодрым и полным сил. Как ни странно, отдыхалось ему здесь, на чужбине, лучше, чем в родном Лян.

Чжао И уже ушел на утренний доклад, а самого Лян Цзинхуаня его так называемый отец-император под предлогом болезни вечно держал взаперти во дворце, не давая даже шанса участвовать в государственных делах, из-за чего он едва выживал.

Впрочем, неважно. Не стоит об этом думать.

Только он отдернул полог кровати, как услышал, что Сюй Дэцзян тихо постучал в дверь и снаружи негромко спросил:

— Ванфэй, вы проснулись?

http://bllate.org/book/23679/2623005

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу