Готовый перевод Quick Transmigration: Clashing with the Black-Bellied Tycoon / Быстрое перемещение: Игра с опасным боссом: Глава 19

Дом Су Яо находился не так уж далеко от дома Цинь Юаня, на велосипеде ехать было от силы полчаса.

Су Яо достал из шкафа запасную школьную форму, натянул её и с тревогой спросил у Тан Юаня:

— Тан Юань, когда же наконец исправят этот баг? Повседневную одежду, если она исчезнет, можно купить новую, но школьная форма у меня всего в нескольких экземплярах. Не могу же я каждые несколько дней выпрашивать у классного руководителя новый комплект?

Тан Юань промолчал.

Похоже, это действительно была проблема.

Тан Юань долго размышлял, но так и не нашёл решения, поэтому в итоге лишь пробормотал:

— Я отправлю ещё несколько жалоб, постараюсь добиться, чтобы там наверху поскорее устранили этот баг...

Су Яо тяжело вздохнул и промолчал.

Ладно, придётся полагаться только на себя.

Су Яо приехал в школу на велосипеде Цинь Юаня, что, вполне ожидаемо, вызвало небольшой переполох.

В конце концов, раньше Цинь Юань всегда держался особняком, а сегодня приехал вместе с новеньким.

Да и его взгляд, обращённый на переведённого ученика, выглядел как-то... подозрительно.

Проходя мимо двух шепчущихся девушек, Су Яо услышал, как одна из них довольно двусмысленно заметила:

— Раньше я думала, что наш красавчик Цинь либо страдает от отсутствия либидо, либо у него там вообще проблемы. Но теперь вижу: дело не в этом. Просто он гей, вот уж чего я никак не ожидала.

Её подруга тут же поддакнула:

— Я тоже не ожидала. Эх, все симпатичные парни нынче подались в геи, как нам теперь вообще искать себе парней?

Услышав это, Су Яо свирепо зыркнул на них.

Почему они все как одна решили, что у него с этим мерзавцем Цинь Юанем подобные отношения? Он, Су Яо, самый что ни на есть натуральный демон-лис! Где они вообще увидели в нём гея?

Всё из-за этого типа, Цинь Юаня!

Подумав об этом, Су Яо с такой же злостью посмотрел на самого Цинь Юаня.

Тот почувствовал его взгляд и тут же спросил:

— Что случилось?

Су Яо закусил губу и долго молчал.

Цинь Юань не стал ломать голову, решив, что парень просто не любит, когда на него глазеет столько народу.

Он просто взял и притянул Су Яо за собой:

— На что уставились? А ну, проваливайте отсюда!

Ученики, которые уже были наслышаны о вспыльчивом характере Цинь Юаня и его привычке распускать кулаки по любому поводу, тут же испарились.

Су Яо невольно опешил.

Неудивительно, что его все боятся. С таким-то характером — ещё бы не боялись!

— Зачем ты так грубо с ними?

Цинь Юань бросил на него мимолётный взгляд и с гордым видом фыркнул:

— С какой стати мне быть с ними добрым? Мне достаточно быть добрым к одному конкретному человеку.

Су Яо не уловил скрытого смысла в его словах и тихо проворчал:

— Желаю тебе прожить всю жизнь в одиночестве.

У Цинь Юаня, по-видимому, был отличный слух: несмотря на то что Су Яо пробормотал это едва слышно, словно комар пропищал, он всё услышал.

— Не переживай, в одиночестве я точно буду не один. Ты составишь мне компанию.

Су Яо, услышав такое, посмотрел на него так, словно перед ним стоял отъявленный негодяй:

— Ого, ты чего такой злой? Сам хочешь остаться холостяком — пожалуйста, но не надо втягивать в это меня!

— Что, неужели на тебе лежит тяжкий груз продолжения рода? — в глазах Цинь Юаня промелькнул тёмный огонёк.

— Продолжение рода? Сейчас уже 9012 год, а ты всё ещё несёшь такую чепуху! Ты что, в душе закоренелый консерватор? — Су Яо посмотрел на него с недоумением. — У меня в семье полно народу, так что вопрос продолжения рода меня точно не касается. К тому же...

http://bllate.org/book/23677/2618478