Готовый перевод Quick Transmigration: Clashing with the Black-Bellied Tycoon / Быстрое перемещение: Игра с опасным боссом: Глава 18

Тан Юань: ...Мне кажется, я чувствую зловоние влюбленности.

Су Яо тут же пришел в себя и оттолкнул Цинь Юаня:

— Какой еще косвенный поцелуй, ты совсем с ума сошел? Не можешь вести себя прилично?

— Если ты так не думал, то чего так разволновался?

— Где я волновался? Я просто выказывал свое отвращение, ясно? — тут же парировал Су Яо.

Цинь Юань крайне равнодушно отозвался:

— О.

Су Яо молчал. Что это за реакция? Не верит моим словам?

— Не собираюсь тратить на тебя слова, я с голоду помираю.

Су Яо выхватил у Цинь Юаня палочки и уже приготовился было поесть, как тот, словно фокусник, неизвестно откуда достал несколько пакетиков с сушеной рыбкой и положил их перед Су Яо.

Су Яо поднял голову и ошарашенно посмотрел на него:

— Ты это к чему?

— Ты же хотел рыбы? Раз та, что мы заказали, оказалась невкусной, ешь сушеную.

Су Яо припомнил вкус того карпа в красном соусе, и его лицо мгновенно изменилось:

— Нет, не нужно, я вдруг перехотел.

Однако Цинь Юань внезапно вскрыл пакетик, достал рыбку и сунул ее прямо в рот Су Яо.

Су Яо машинально прожевал и неожиданно понял, что вкус у рыбки оказался довольно неплохим. Я, Су Яо, даже если прыгну отсюда или умру на улице, ни за что не стану есть твою сушеную рыбу... Хм, а вкусно!

— Раз ты такой капризный, значит, просто хотел, чтобы я тебя покормил? — выдал в этот момент Цинь Юань.

Су Яо от этих слов поперхнулся:

— Кхе-кхе-кхе, что за чушь ты несешь? Кто просил тебя кормить? Это ведь ты сам взял и сунул мне ее в рот, разве нет?

— Да-да, это я по доброй воле решил тебя покормить, так пойдет? — Цинь Юань заговорил с ним, как с ребенком. — Ну что, маленький господин, нужно еще одну рыбку?

Су Яо:

— ...Отвали!

Так и хотелось расцарапать лицо этому хитрому человеку.

***

На следующий день.

Собрав вещи, Цинь Юань вместе с Су Яо отправились в путь.

— Залезай.

Цинь Юань похлопал по заднему сиденью велосипеда, легко перекинул через раму длинную ногу и уперся ступней в землю, удерживая равновесие. На его лице читалась легкая небрежность, а пальцы, сжимавшие руль, были четко очерчены, словно выточены из лучшего фарфора. Одним своим присутствием он превращал окружающее пространство в живописное полотно. У некоторых людей есть такая магия: стоит им просто стоять рядом, как все вокруг превращается лишь в фон, в дополнение к их образу.

Су Яо оцепенело застыл на месте, не сводя глаз с Цинь Юаня, и выглядел при этом немного по-глупому. Лишь когда Цинь Юань позвал его несколько раз, он наконец пришел в себя.

— Хотя я знаю, что хорош собой, но если не хочешь опоздать, лучше поторопись и садись.

Су Яо почувствовал, как его уши начали пылать.

Цинь Юань помолчал секунду и тихо добавил:

— А если уж так хочется смотреть, то вечером дома можешь делать это сколько душе угодно.

Цинь Юань выглядел совершенно серьезным. Его статная фигура, расстегнутая у ворота пуговица, обнажающая кусочек бледной кожи... Это было чертовски соблазнительно. Утренний ветерок был прохладным, но Су Яо казалось, что он провалился в раскаленную печь.

Он поспешно забрался на заднее сиденье и толкнул Цинь Юаня в спину:

— Кто на тебя смотреть собирался! Вот еще!

Тонкие губы Цинь Юаня невольно дрогнули в улыбке.

— Держись крепче.

Его чистый, прохладный голос донесся с порывом ветра.

http://bllate.org/book/23677/2618477