×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Quick Transmigration: Neighbor God, Wanna Date? / Быстрое прохождение: Влюблён ли сосед-бог?: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Цзинь смотрел, как на красивом лице Лу Цзи привычная полуулыбка, в которой читалось три части притворства, внезапно сменилась на пять частей искренности. Его и без того ослепительная внешность стала еще притягательнее, отчего Е Цзинь на мгновение замер, завороженный.

Даже сердце забилось чаще обычного.

Е Цзинь, привыкший к разгульной жизни, часто бывал в барах и ночных клубах, где повидал немало ослепительных красавцев. Хотя людей красивее Лу Цзи было немного, Е Цзинь всё же встречал их, но сейчас ему казалось, что Лу Цзи превосходит всех.

Более того, его сердце, всегда остававшееся на редкость спокойным, в этот миг словно всколыхнулось.

Е Цзинь внезапно опомнился, осознав, что это странное чувство пугает его своей новизной, и оттого впал в беспричинную панику.

Почувствовав, как Лу Цзи держит его за руку — тонкую и красивую, как и сам владелец, — Е Цзинь закусил губу и резко выдернул ладонь.

Бросив лишь короткое Простите, он поспешно удалился, унося с собой свое бешено колотящееся сердце.

Лу Цзи, удержав равновесие после неожиданного рывка, поднял голову и проводил взглядом убегающего Е Цзиня. Его зрение, всегда отличавшееся остротой, позволило заметить, что мочки ушей Е Цзиня покраснели так сильно, будто вот-вот должны были налиться кровью.

На мгновение в душе Лу Цзи мелькнула некая догадка, но она тут же исчезла, прежде чем он успел её осознать.

Е Цзинь торопливо шагал по коридору, несколько раз едва не споткнувшись о собственные ноги, но чудом сохранял равновесие.

Навстречу ему кто-то шел. Е Цзинь не успел разглядеть, кто это, и только собрался обойти прохожего, как тот фамильярно приобнял его за плечи.

Е Цзинь поднял глаза и узнал своего соседа по комнате.

Тот с легким недоумением посмотрел на него:

— Чего так несешься? Еще и такой взволнованный? Неужели те девчонки всё еще преследуют?

Сказав это, он оглянулся назад, но краем глаза заметил покрасневшие уши Е Цзиня. Сосед никогда раньше не видел его в таком состоянии и на секунду замер.

Е Цзинь сердито отозвался:

— Еще спрашиваешь! Цюй Муань, ну ты и предатель! Как ты мог так крикнуть, увидев меня, а потом бросить одного и сбежать!

Цюй Муань быстро пришел в себя. Сделав вид, что не заметил пунцовых ушей друга, он отвел взгляд, посмотрел Е Цзиню в глаза и с невинной улыбкой развел руками:

— Эй, не говори так. Я просто обрадовался, когда увидел тебя.

Е Цзинь, казалось, не обратил внимания на то, что Цюй Муань несколько секунд пялился на его уши, и лишь закатил глаза.

— Да ладно, небось просто хотел отделаться от тех девиц? Нашел нелепую отговорку, думаешь, я не понял?

С этими словами Е Цзинь сбросил руку Цюй Муаня со своего плеча и, пылая от негодования, зашагал дальше.

Видя, что Е Цзинь, похоже, действительно рассердился, Цюй Муань отбросил шутливый тон и догнал его:

— Прости. Но я не нарочно, мне правда нужно было срочно уйти. К тому же, ты ведь и сам мог бы со всем разобраться, разве нет?

Е Цзинь бросил на него косой взгляд:

— Куда ты так спешил? Насколько я помню, у тебя дома всё спокойно.

В голове Е Цзиня мелькнула догадка, и его взгляд на Цюй Муаня мгновенно изменился:

— Ты что... опять к какой-то девчонке подкатываешь?

Все верно, Цюй Муань был тем еще ловеласом. Его девушки менялись каждый день, и, в отличие от самого Е Цзиня, который лишь притворялся повесой, Цюй Муань был настоящим гулякой. Он действительно менял женщин как перчатки и сорил деньгами направо и налево.

Однако Е Цзинь не знал, заходил ли Цюй Муань дальше флирта.

В конце концов, даже оригинальный персонаж этого не знал. В сюжете Е Цзинь был лишь пушечным мясом, появляющимся всего на пару глав, так что его друзья вряд ли стали бы делиться с ним такими подробностями.

А если бы и делились, то точно не об этом.

Любопытно было другое: в финале сюжета Цюй Муань превращался в главного злодея, пытаясь отомстить за Е Цзиня, но в конечном итоге становился лишь ступенькой на пути главных героев.

http://bllate.org/book/23675/2616419

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу