×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Transmigration: Neighbor God, Wanna Date? / Быстрое прохождение: Влюблён ли сосед-бог?: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Цин всё ещё пребывала в унынии из-за того, что вчера вечером её снова разыграла одна из младших студенток. Она печально брела по университетской аллее, не разбирая дороги, и вдруг с кем-то столкнулась.

Не успела она опомниться, как оказалась на земле. Попыталась встать, но в щиколотке отозвалась острая боль — стало ясно, что она её подвернула.

Бай Цин оставила попытки подняться и подняла голову, чтобы посмотреть, кто её сбил. Перед ней стоял невероятно красивый молодой человек, который как раз наклонился, чтобы поднять оброненный телефон. Его внешность на мгновение ослепила её, и она замерла, не в силах отвести взгляд.

Поскольку перед ней был настоящий красавец, гнев Бай Цин невольно поутих. Она уже была готова простить его и просто попросить помочь ей подняться, но стоило парню открыть рот, как его резкие слова мгновенно вернули ей прежнее раздражение.

И не просто вернули — оно вспыхнуло с новой силой. Бай Цин чувствовала, как внутри всё кипит от обиды.

Она и так была расстроена из-за вчерашнего розыгрыша, а тут ещё и это. Бай Цин не выдержала и расплакалась.

— Как ты можешь быть таким! Ты сам не смотрел, куда идёшь, а теперь ещё и обвиняешь меня, девушку!

Вероятно, от сильного гнева её вытянутый палец непроизвольно задрожал, а вслед за этим на землю упали первые слёзы.

Е Цзинь, увидев слёзы Бай Цин, на мгновение замер, но в нём не проснулось ни капли жалости к представительнице слабого пола.

— Я вообще-то в телефон смотрел! А ты сама, небось, по сторонам не глядела, вот и врезалась!

Лицо Бай Цин застыло, но она не сдавалась.

— Но ты же мужчина, как можно быть таким грубым! Даже если я виновата, это не повод так кричать!

Е Цзинь закатил глаза так высоко, что, казалось, они сейчас улетят в небо. Однако, хитро прищурившись, он одарил Бай Цин полуулыбкой.

Его и без того привлекательное лицо в этот момент стало выглядеть ещё лучше, отчего сердце Бай Цин невольно дрогнуло.

Но уже через секунду она поспешно помотала головой, словно пытаясь напомнить себе, что нельзя поддаваться обаянию этого человека.

Е Цзинь слегка приоткрыл свои красивые губы:

— Ты хоть знаешь, кто я такой?

Его улыбка стала глубже, в ней появилось некое скрытое значение.

Бай Цин опешила. Глядя на странное выражение лица Е Цзиня, она невольно задумалась: неужели он из тех, с кем лучше не связываться?

От этой мысли ей стало не по себе. Она принялась лихорадочно перебирать в памяти всех влиятельных людей, которых знала, но имени Е Цзинь среди них не было.

Бай Цин принялась внимательно изучать его, а Е Цзинь, не обращая на это внимания, спокойно позволил ей себя рассматривать.

Заметив его незаурядную манеру держаться, она решила, что он, должно быть, действительно важная персона, и её взгляд на него тут же изменился.

Хотя он по-прежнему выглядел расслабленным и даже немного небрежным, его истинная натура, которую поначалу не замечаешь, теперь стала очевидной.

Уловив это, Бай Цин мгновенно сменила тон на более осторожный.

— Как тебя зовут? — она всё же не решилась добавить вежливое обращение, не желая показывать свою покорность.

Пусть её семья была незнатной и вечно подвергалась притеснениям, в глубине души она сохраняла гордость, не позволявшую ей унижаться.

Е Цзинь лениво зевнул и, прищурившись, посмотрел на хмурое небо.

— Цзи Юань.

Сказав это, он равнодушно взглянул на экран телефона, проверил время и, больше не обращая внимания на Бай Цин, неспешным шагом направился в сторону учебного корпуса.

Бай Цин была поражена. Значит, это тот самый мажор Цзи Юань... Неудивительно, что он ведёт себя так высокомерно.

http://bllate.org/book/23675/2616417

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода