×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Quick Transmigration: The Crybaby Host Is Performing Again / Перевоплощение: Плакса покоряет миры: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А что касается того парня… это был безымянный одноклассник, обычный статист.

Тц, вот же морока.

Цзян Юй поднялся, отряхнул прилипшие к одежде травинки, достал телефон, вызвал машину и стал ждать на обочине.

Смеркалось. Сюжет отмерил ему всего два года. Если за этот срок он не завоюет расположение Янь Хуайюя, миссия будет провалена.

Родители оригинала были вечно заняты, домой возвращались по большим праздникам, и в огромной вилле царила пустота, совершенно не было жизни.

Первым делом Цзян Юй помчался в ванную чистить зубы, выдавив чуть ли не полтюбика пасты. Он припал к раковине, глаза его покраснели, лицо было мокрым от воды.

Там, где этого никто не видел, он показал средний палец — Сяо Ай, наблюдавший за ним через экран монитора, всё прекрасно видел.

На следующее утро Ван Сяотянь в страхе дожидался его у школьных ворот. Увидев Цзян Юя, он поспешил навстречу, умоляя о прощении.

Цзян Юй с досадой зыркнул на него. Он ещё толком ничего не успел сделать, а этот тип уже завыл, как резаный, хотя ни единой слезинки так и не проронил.

— Заткнись, ты меня достал, — Цзян Юй поморщился от шума. Он поджал губы и отрезал: — В этот раз прощаю, но если еще раз попробуешь меня подставить…

Договорить он не успел, Ван Сяотянь перебил его:

— Босс, я исправлюсь, клянусь, такого больше не повторится!

Цзян Юй вскинул бровь и холодно хмыкнул:

— Вали отсюда, не мелькай перед глазами, бесишь.

Ван Сяотянь закивал и пустился наутёк.

Глядя ему вслед, Цзян Юй заметно расслабился. Он, пошатываясь, неспешной походкой направился к школе.

Обойдя учебный корпус, Цзян Юй заглянул в столовую, купил два паровых пирожка и стакан соевого молока.

Родители Янь Хуайюя погибли в автокатастрофе, и теперь он жил у дяди, Чжу Чэна. Тётушка была женщиной желчной и мелочной, и у неё был сын — ровесник Янь Хуайюя.

Тот не хотел учиться, провалил экзамены в старшую школу и пошел в колледж. Все лакомства в доме доставались лишь любимому сыночку, а на Янь Хуайюя тётка даже смотреть не хотела.

Со временем Янь Хуайюй привык не завтракать. К выпускному классу желудок начал сдавать, и когда начинались боли, помочь было некому — приходилось терпеть.

Как жаль…

Цзян Юй, прихватив еду, вошел в класс. Янь Хуайюй сидел в опрятной школьной форме, на столе лежали учебники, и он был занят тем, что решал задания из сборника для выпускников.

Надо же, какой зубрила, дошел до программы последнего класса самостоятельно.

Цзян Юй втайне восхитился. Он подошел к парте, отодвинул стул, сел и, закинув ноги на стол, бросил:

— Держи, это тебе с барского плеча.

Янь Хуайюй нахмурился, глядя на парня, который кивнул ему на пакет.

Внутри лежал дымящийся пирожок, от которого на пластике выступил конденсат. Стаканчик с соевым молоком был из столовой, с фирменной эмблемой школы.

Цзян Юй начал терять терпение:

— Чего застыл? Я туда яда не подсыпал. Если сдохнешь, так и быть, уйду вслед за тобой!

Характер у него был отвратительный, как всегда. Янь Хуайюй отвернулся, демонстрируя полное безразличие:

— Я уже поел.

Не успел он закончить, как в животе предательски заурчало.

Цзян Юй усмехнулся и внезапно встал. Он наклонился к Янь Хуайюю, почти навалившись на него.

Его губы, влажные от недавнего умывания, коснулись уха парня:

— Неужели отличники тоже врут? Янь Хуайюй, ты такой двуличный.

Все ученики в классе уставились на этот угол.

Они синхронно повернули головы: школьный хулиган Цзян снова к кому-то пристает, на этот раз жертвой стал его сосед, новенький Янь Хуайюй.

Под холодным взглядом Цзян Юя Янь Хуайюй всё же потянулся к еде, хотя ел явно через силу.

Цзян Юй не сводил с него глаз и постоянно подгонял:

— Янь Хуайюй, ты что, черепаха? Девчонки едят быстрее тебя!

Присутствующие мысленно поставили свечку за упокой: сочувственные взгляды были прикованы к Янь Хуайюю. У тех, на кого положил глаз Цзян Юй, редко случалось что-то хорошее.

http://bllate.org/book/23672/2613855

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу