×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Quick Transmigration: The Cannon Fodder Female Lead Fights Back / Быстрое прохождение: Пушечное мясо идёт в контратаку: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Цяньюй поспешно вышла из автомобиля. Люди, встречавшие её у особняка, тут же вытянулись во фрунт и отдали честь:

— Главнокомандующий!

— Что случилось со спецпредставителем Янем? — Гу Цяньюй постаралась придать лицу выражение крайней обеспокоенности. — Я только сошла с поезда и услышала, что на него совершено покушение. Он в порядке? Его ранило?

Люди Янь Линчэня в душе сочли её заботу притворной, но для вида сохранили вежливость:

— У господина обострилась старая болезнь, он вышел из машины подышать свежим воздухом, благодаря чему и избежал беды. Врач только что осмотрел его, серьёзных повреждений нет. Благодарим Главнокомандующего за беспокойство.

Услышав это, Гу Цяньюй окончательно успокоилась. Она изобразила на лице фальшивое сожаление:

— Хорошо, что всё обошлось. Если бы с ним что-то случилось на моей территории, мне бы, чёрт возьми, и сотни ртов не хватило, чтобы оправдаться.

— Вы шутите, Главнокомандующий, — человек лишь вежливо улыбнулся, хотя в глазах читалось совсем иное.

— Раз уж я здесь, то заодно навещу его. Он ещё в состоянии принять меня? — Гу Цяньюй говорила с разбойничьей дерзостью.

Отношения между прежней владелицей этого тела и Янь Линчэнем были, мягко говоря, враждебными, и это было общеизвестным фактом. Гу Цяньюй не собиралась рушить сложившееся о них мнение.

Её фраза о том, в состоянии ли он вообще её видеть, прозвучала настолько вызывающе, что улыбка на лице собеседника едва не дрогнула. Его голос стал заметно суше:

— Сейчас господин Янь принял лекарство и отдыхает.

Это был прозрачный намёк на то, что входить не стоит. Но Гу Цяньюй была не из тех, кого так легко спровадить.

— О? — протянула она многозначительно. — Это он не хочет меня видеть или рана слишком серьёзна? Если господин Янь действительно при смерти, не стесняйтесь. Мой личный врач приехал из Германии, он мастер своего дела — говорят, может вытащить человека из пасти самого Янь-ло-вана. Не хотите, чтобы он осмотрел господина Яня?

Эти слова заставили глаз собеседника нервно дёргаться. Он изо всех сил пытался сохранить улыбку:

— Благодарю за заботу, но господин в полном порядке. Раз Главнокомандующий так беспокоится, можете подняться наверх и убедиться сами.

Этого человека звали Фан Янь. Он познакомился с Янь Линчэнем за те пять лет, что тот пропадал, и был ему безмерно предан. Фан Янь был наслышан о распрях между своим господином и Гу Цяньюй, поэтому терпеть её не мог. Однако он понимал: если не позволить этой живой бандитке взглянуть на Янь Линчэня, она ни за что не уйдёт, так что преграждать путь он больше не стал.

— Хорошо, я только взгляну. Обещаю, не потревожу отдых господина Яня, — Гу Цяньюй похлопала Фан Яня по плечу. Она не рассчитала силы, а тот был человеком книжным и хрупким, так что под её рукой его плечи заметно просели.

Грубиян!

Глядя, как Гу Цяньюй вальяжной походкой направляется к лестнице, Фан Янь едва сдерживал ярость.

Гу Цяньюй почувствовала его испепеляющий взгляд, но не придала значения. Она поднялась на второй этаж — дом выбирала прежняя владелица, поэтому Гу Цяньюй прекрасно знала, где находится главная спальня.

— Господин Янь, вы в порядке? Я вхожу! — громко крикнула она у дверей, а затем распахнула их.

В комнате на кровати лежал измождённый мужчина. Его лицо было бледным, но черты оставались ясными и благородными, несмотря на явную слабость. На нём была чистая рубашка.

Увидев вошедшую, он повернул голову. Уголки его губ приподнялись, и в этом слабом жесте его взгляд заметно потеплел:

— Давно не виделись.

Гу Цяньюй замерла, и в тот же миг в её голове раздался взвинченный голос 6666:

— Сяо Юй, это же 1249!

http://bllate.org/book/23669/2608790

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу