×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Transmigration System: The God's Split Personality Daily Life / Система миров: Расколотый Бог ищет свою судьбу: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Дурак, — Фан Чэнь стиснул зубы, вынужденный следить за каждым движением Линь Хаоюя.

Гу Бай не любил запах алкоголя. Он нахмурился, осушил бокал до дна и посмотрел на Линь Хаоюя:

— Теперь мы можем нормально поговорить?

Линь Хаоюй пожал плечами:

— Если ты собираешься снова твердить о том, что между нами ничего не может быть, то лучше промолчи.

— Прости, — Гу Бай поставил бокал, его голос прозвучал холодно, но твердо, — но именно об этом я и хотел сказать.

— Почему? — Линь Хаоюй надул губы, явно не понимая причины. Он посмотрел на Гу Бая и не удержался от вопроса: — Это потому, что у тебя уже кто-то есть?

Это был лишь праздный вопрос, но, к удивлению Линь Хаоюя, лоб Гу Бая разгладился, а на губах заиграла едва заметная улыбка. Этот вид был явным молчаливым согласием.

Сердце Линь Хаоюя сжалось.

— Кто? Скажи мне, кто этот человек?

Не дожидаясь ответа, он вдруг изумленно воскликнул:

— Только не говори, что это Фан Чэнь? Что хорошего в этом болване?

Гу Бай опустил взгляд, его голос прозвучал чисто:

— Ты не понимаешь, он очень хороший.

Значит, действительно Фан Чэнь. Линь Хаоюй в досаде сжал кулаки, пристально глядя на Гу Бая, погруженный в свои мысли. Спустя мгновение он внезапно вернулся к своему привычному шутливому тону:

— Не вышло быть любовниками — будем друзьями.

Линь Хаоюй улыбнулся и протянул ему еще один бокал. Разноцветные огни отражались в напитке, заставляя его сиять — красиво и соблазнительно. Но даже этот блеск не мог сравниться с тем, как слегка изогнулись глаза юноши напротив.

Линь Хаоюй никогда не встречал никого прекраснее, чем Сун Тянье. До знакомства с ним он и подумать не мог, что когда-нибудь полюбит парня.

В школе он был отстающим, драки стали для него обычным делом. Классный руководитель при одном взгляде на него хватался за голову, а родители вечно пропадали на работе и не занимались сыном. Со временем Линь Хаоюй стал совсем холодным. Хотя он постоянно скалился в усмешке, в его глазах застыл лед. Словно холодные цепи, они сковали его сердце и отгородили от остального мира.

Если его жизнь была сплошной, мертвой тьмой, то в тот день Линь Хаоюй впервые коснулся луча света.

Он убегал от хулиганов из соседней школы и забежал в заброшенный склад рядом со зданием учебного заведения. В таком глухом месте никого не должно было быть. Но стоило Линь Хаоюю распахнуть дверь, как он встретился взглядом с парой ясных, ледяных глаз. Обладателем этого взгляда был Сун Тянье — любимчик учителей и прилежный отличник.

Оба замерли.

Воспоминания о том дне немного стерлись, Линь Хаоюй помнил лишь одно: Сун Тянье с невозмутимым лицом достал носовой платок и помог ему перевязать кровоточащую руку. Тогда Линь Хаоюй в полубреду подумал: в какое время живем, а этот парень до сих пор носит с собой платки. У Сун Тянье был холодный нрав, пальцы тоже были прохладными, но это почему-то совсем не раздражало.

Словно чашка ледяного супа из слив в самый разгар лета.

Стоило Линь Хаоюю поднять голову, как он видел четкий, изящный профиль Сун Тянье в полумраке. Он никогда не думал, что однажды, подобно девчонке, будет переживать подобное трепетное чувство. Но судьба — штука непредсказуемая.

Линь Хаоюй начал по-детски задирать Сун Тянье, пытаясь привлечь к себе внимание, но всё было тщетно. Он признавался в любви с дурашливой улыбкой, хотя на самом деле жутко нервничал. Всё это время он думал, что отношение Сун Тянье к нему меняется, что тот наконец готов его принять.

Кто бы мог подумать, что всё это было лишь ради того, чтобы окончательно расставить точки над и.

Он любит Фан Чэня и хочет уйти от него? Линь Хаоюй наблюдал, как Гу Бай пьет вино, и уголки его губ медленно поползли вверх.

Этого не будет.

Этот человек может принадлежать только ему.

http://bllate.org/book/23664/2605860

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода