×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The True / Разрыв с семьёй! Настоящий наследник взлетел, держась за миллиардера: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день Жуань Тан в сопровождении Да Чжуана отправился на съемочную площадку, чтобы понаблюдать за процессом. Тан Мин отсутствовал, предупредив, что придет послезавтра, когда начнутся его собственные съемки.

Однако планы меняются быстрее, чем их успевают строить. Едва Жуань Тан появился на площадке, как услышал крики режиссера. Тот отчитывал вовсе не кого-то другого, а Чэн Тинфэна — того самого, что вчера смотрел на Жуань Тана свысока.

— Это ты так улыбаешься? Выглядит хуже, чем когда плачешь!

— Нельзя потише? Ты приглашаешь девушку на свидание, а не собираешься ее похищать!

— Ты вообще понимаешь, как двигаться в кадре? Ты же полностью загородил лицо Чжан Тин!

Чжан Тин, игравшая вторую главную роль, была обладательницей чистого, нежного лица, фарфоровой кожи и огромных, влажных глаз. Когда она улыбалась, на щеках появлялись очаровательные ямочки. Ее внешность называли классическим лицом первой любви. Но сейчас даже на этом прекрасном лице читалось нескрываемое раздражение. И ее трудно было винить: ранним утром у кого угодно испортится настроение, если из-за партнера приходится переснимать сцену больше десяти раз. Поэтому, когда Жуань Тан подошел, она лишь вежливо кивнула ему.

Режиссер Ли, у которого заканчивалось терпение, заметив Жуань Тана, поманил его к себе.

— Режиссер Ли, — поздоровался Жуань Тан.

— Можешь перенести свою завтрашнюю сцену на сегодня? — спросил Ли.

Жуань Тан уже давно выучил сценарий, поэтому для него это не составило труда.

— Да, я готов.

Режиссер удовлетворенно кивнул:

— Отлично. Ступай в гримерку, приводи себя в порядок.

Затем он повернулся к Чжан Тин:

— А тебе полчаса на то, чтобы повторить текст.

Чжан Тин нерешительно кивнула:

— Хорошо.

Сцена была несложной, реплик у Чжан Тин было немного, поэтому режиссер и решился на такую замену. Услышав это, Чэн Тинфэн тут же возмутился:

— А как же я?

Режиссер Ли махнул рукой Жуань Тану и Чжан Тин, отправляя их готовиться, а затем раздраженно бросил Чэн Тинфэну:

— Постой пока в стороне, посмотри, как играет Жуань Тан, и поучись у него.

Какое же это мучение — работать с такими бездарями за деньги! Если бы его не навязали инвесторы, он бы давно вышвырнул его вон.

Чэн Тинфэн вытаращил глаза:

— Учиться у него?

Пусть бы он учился у Су Чэна или Юань Ин, но Жуань Тан — всего лишь новичок, разве он достоин быть учителем? К тому же вчера вся съемочная группа слышала, как Жуань Тан говорил, что хочет поучиться мастерству у него. А теперь все перевернулось с ног на голову — не пощечина ли это?

Режиссер Ли недовольно нахмурился:

— Что, не согласен?

Чэн Тинфэн упрямо вскинул подбородок и промолчал, но презрение в его глазах было очевидным.

— Тогда стой и смотри во все глаза! — хмыкнул режиссер и, не обращая на него больше внимания, приказал рабочим готовить декорации.

Чэн Тинфэн в ярости направился прочь. Ассистенты попытались подать ему воду и полотенце, но он грубо отмахнулся. Поняв, что у их подопечного снова дурное настроение, помощники стали суетиться вокруг еще осторожнее.

Через полчаса декорации были готовы. Жуань Тан и Чжан Тин переоделись в костюмы. Режиссер подозвал их:

— Ну что, готовы?

— Я готова, — ответила Чжан Тин.

Правда, она не была уверена насчет своего партнера. Она сама уже устала от бесконечных дублей, и, услышав, что Жуань Тан тоже попал сюда по связям, занервничала. Ей очень не хотелось повторять утренний кошмар с десятками пересъемок — это не только изматывало, но и убивало всякое желание играть.

Жуань Тан, заметив ее волнение, ободряюще улыбнулся и посмотрел на режиссера:

— Я тоже готов.

— Хорошо, занимайте позиции, начинаем.

Они встали по меткам. Раздалась команда «Начало!».

Чжан Тин вдруг почувствовала, как аура молодого человека рядом с ней изменилась. Еще мгновение назад он выглядел как простой, безобидный новичок, а теперь в одночасье превратился в мягкого, обходительного студента старших курсов. Он слегка улыбнулся ей, и в свете прожекторов его фигура словно окуталась золотистым сиянием.

— Му, ты что-то хотела мне сказать?

Его голос звучал так приятно, будто легкий ветерок коснулся лица, принося умиротворение.

— Я… я…

Чжан Тин на секунду замерла. Жуань Тан был настолько красив, что, когда он смотрел на нее своими выразительными глазами, сердце невольно начинало биться чаще. Однако это состояние идеально соответствовало сюжету: ее героиня, Му Цинцин, признаваясь в любви Чжоу Цзыану, как раз должна была быть настолько застенчивой и взволнованной, что не могла вымолвить ни слова.

Жуань Тан не торопил ее, он продолжал смотреть с такой нежностью и пониманием, что Чжан Тин постепенно вошла в образ. Покраснев до корней волос, она опустила голову и прошептала:

— Ты мне нравишься. Мы можем быть вместе?

Жуань Тан слегка нахмурился, в его глазах отразилась неловкость:

— Цинцин, я всегда относился к тебе как к младшей сестре.

Глаза Чжан Тин мгновенно наполнились слезами:

— Я… я поняла. Прости, что побеспокоила.

Видя ее огорчение, Жуань Тан тихо вздохнул и мягко похлопал ее по голове:

— Цинцин, ты замечательная, ты встретишь кого-то лучше меня.

В его голосе звучала такая теплота, что в ней хотелось утонуть. Чжан Тин покраснела, и ее печаль словно начала отступать.

— Отлично! — крикнул режиссер Ли, чьи глаза буквально светились от восторга.

Если он не ошибается, Жуань Тан только что помог Чжан Тин по-настоящему вжиться в роль. Нужно понимать, что это была простая сцена признания без сильных эмоциональных всплесков, и актерам обычно требуется немало усилий, чтобы прочувствовать момент. А учитывая, что до этого Чжан Тин была вымотана дублями с Чэн Тинфэном, способность Жуань Тана так легко увлечь ее за собой говорила о невероятной силе его актерского обаяния.

— Снято! Готовимся к следующей сцене!

Настроение режиссера заметно улучшилось, чего нельзя было сказать о Чэн Тинфэне. Ему казалось, что его только что публично унизили. Еще вчера Жуань Тан говорил, что будет учиться у него, а теперь выдает сцену с первого дубля, в то время как сам Чэн Тинфэн провалил больше десяти попыток.

С мрачным видом он спросил ассистента:

— Ты узнал, что это за тип?

Ассистент прошептал ему на ухо:

— Узнал. Раньше он был приемным сыном в семье Фан, но что-то натворил, и его выгнали. А потом каким-то чудом он приглянулся компании Тяньи и подписал с ними контракт.

Чэн Тинфэн вспомнил. В кругах ходили слухи, что семейство Фан совсем выжило из ума, раз решило усыновить сына какой-то служанки, имея своего собственного ребенка. Значит, речь шла об этом Жуань Тане! Вчера он видел, что тот живет в люксе, и решил, что за ним стоят серьезные люди. Оказалось — просто бездомная собака.

— Если его выгнали, откуда у него деньги? Неужели кто-то взял его на содержание?

Ассистент покачал головой:

— Пока не выяснил. Но в Тяньи к нему относятся очень серьезно, возможно, это компания оплатила номер.

Чэн Тинфэн не поверил. Су Чэн — кинозвезда, главная звезда агентства, и тот живет в обычном люксе. Разве какой-то новичок может с ним сравниться?

— Продолжай копать.

Он не верил, что не сможет найти на него какой-нибудь компромат.

http://bllate.org/book/23660/2604147

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода