×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Quick Transmigration: Scared to Death, The Crazy Villain is Chasing Again / Быстрое перемещение: Безумный злодей снова на моём хвосте: Розділ 21

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Любить всё красивое — это природа человека.

У Чи Яньли когда-то было идеальное тело, но теперь всё было разрушено.

Обратный удар гу превратил его тело, скрытое под одеждой, в нечто похожее на Злого духа.

На такое тело Чи Яньли и сам не хотел лишний раз смотреть, а Гу Цююй, наверное, и вовсе сочтет его омерзительным.

Раньше Чи Яньли совершенно не заботило, как выглядит его тело, и он никогда не пытался его скрывать.

Но теперь он пожалел об этом.

Хотя даже со всеми стараниями не было гарантии, что удастся восстановить прежний вид, в любом случае всё выглядело бы не так уродливо и отвратительно, как сейчас.

Чи Яньли закрыл глаза и отвернулся.

— Выходи, я хочу побыть один.

Гу Цююй вздохнул. Для Чи Яньли этот вздох прозвучал как проявление отвращения и ненависти к его безобразному телу, и он задрожал.

Мягкие пальцы коснулись кожи на его груди и легко провели по ней — совсем невесомо, словно нежно скользнувшее перышко.

Гу Цююй вовсе не собирался бередить чужие раны, он просто протянул руку и чуть подтянул вверх его одежду.

— Если тебе действительно небезразлично, мы потом найдем врача, не будем спешить, обязательно что-нибудь придумаем, — голос Гу Цююй звучал мягко, от него исходила атмосфера умиротворения.

Он присел на краешек кровати и протянул руку, чтобы погладить Чи Яньли по волосам. — На самом деле в этом нет ничего страшного, ты по-прежнему очень красив.

Чи Яньли повернул голову, глядя в светлые глаза Гу Цююй, и вдруг протянул руку, забинтованную наподобие рисового цзунцзы, придавив край его одежды.

— Не... уходи.

Он соврал. Ему вовсе не хотелось тишины и одиночества — такой одинокой жизни он ждал Гу Цююй очень, очень долго.

— Мм.

Пережив момент на волосок от смерти, Гу Цююй почувствовал, что они стали намного ближе друг к другу.

К тому же в теле Чи Яньли больше не было гу, и раз уж дошло до такого, он ведь точно не станет подсаживать ему новых паразитов.

В это время в деревне Мяоцзян.

Жители деревни собрались в горной пещере. При тусклом свете свечей лица каждого выглядели мрачными и зловещими.

— Он до сих пор не умер! Почему у этого ублюдка такая живучая шкура?!

— Когда он только заявился в деревню, надо было проявить большую безжалостность. Проследовать за ними и прикончить, чтобы избавиться от будущих неприятностей!

— И тогда разве Чи Яньли не понял бы, что это сделали мы?

— А по-твоему, он сейчас этого не понимает?!

— Как бы то ни было, они уже уехали. Главное, чтобы они не возвращались в деревню, и тогда будем считать, что всё закончилось.

— Старейшина! Этот щенок затаил лютую злобу, опомнившись, разве он нас простит? Лучше прямо сейчас броситься в погоню, сделать всё наверняка...

Мутные глаза старейшины обратились к выходу:

— Мир за пределами деревни устроен не так просто, как мы думаем. Раз уж мы выбрали жизнь в уединении от мира, не стоит бездумно тревожить то, что лежит за его пределами.

Спустя два дня отдыха Госпожа Гу заторопилась увезти Гу Цююй обратно в столицу.

Она без лишних слов арендовала целый самолет, и вся организация была выполнена по самому высшему разряду.

Чи Яньли доставили на борт на носилках. Госпожа Гу не стала чинить ему препятствий, даже выделила сиделку для тщательного ухода, и все вокруг относились к нему крайне почтительно.

И всё же в этом почтении Чи Яньли продолжал ощущать скрытое на самом дне пренебрежение.

Доброта Госпожи Гу объяснялась лишь благодарностью за спасение Гу Цююй, но вовсе не означала, что она признает отношения между Чи Яньли и Гу Цююй.

Изначально она собиралась устроить Чи Яньли в больницу, и все предлоги уже были продуманы.

Но Чи Яньли лишь опустил голову, не произнося ни слова, до боли закусив губу, а его лицо приобрело болезненную бледность.

Тогда за него заступился Гу Цююй:

— Врачи сами сказали, что это всего лишь поверхностные раны, к тому же будет сиделка. Дома восстанавливаться всё же куда приятнее.

Госпожа Гу досадливо покачала головой, сокрушаясь о его мягкотелости, и ткнула Гу Цююй пальцем в лоб:

— Ах ты, совсем ты у меня от рук отбился, этот сорванец тебя полностью подмял под себя, да?

Чи Яньли опустил ресницы, и в его темных зрачках на мгновенье мелькнуло холодное, жестокое выражение, а в глазах поднялась волна свирепости.

Госпожа Гу словно что-то почувствовала, быстро огляделась по сторонам и прищурилась.

— Ладно, побудуй с ним еще пару дней. Через два дня у твоего отца день рождения, я приеду за тобой в родовое поместье, так что приведи себя в порядок.

Будучи матерью, она всё же баловала своего единственного сына и не стала давить дальше.

Если считать время на дорогу, их не было почти полмесяца.

Вернувшись после медового месяца, оба выглядели так, будто прошли через огонь и воду.

У дверей их почтительно ждал дворецкий. Увидев покрытого шрамами и ранами Чи Яньли, он ничуть не удивился и с бесстрашным лицом велел везти его внутрь.

Сославшись на травмы, Гу Цююй предпочел спать в раздельных комнатах: Чи Яньли разместили на первом этаже, а Гу Цююй — на втором.

Горничная, ухаживавшая за Чи Яньли, глядя на казавшегося хрупким, словно фарфоровая кукла, юношу на кровати, не удержалась и тихо произнесла:

— У молодого господина буйный нрав, он взял тебя в жены лишь для того, чтобы издеваться. Если можешь сбежать — беги скорее.

Она заблуждалась, полагая, что все эти увечья Чи Яньли нанес именно Гу Цююй.

Чи Яньли, чй взгляд до этого был прикован к окну, вдруг повернул голову и очень серьезно, по слогам выговорил:

— Он ко мне очень добр, и никогда не делал ничего плохого.

Горничная хотела что-то сказать, но замолчала. Остатки человеческой совести подсказывали ей, что нужно попытаться вернуть Чи Яньли к реальности, но, видя глубину его стокгольмского синдрома, она решила промолчать.

Такой хороший человек — и того совсем свели с ума пытками.

Чи Яньли посмотрел на свое слабое, лишенное какой-либо возможности сопротивления тело, и отвращение в его глазах стало еще глубже.

Его взгляд снова скользнул к окну, и он с трудом развязал бинты. Капли крови упали на пол, разнося по комнате сладковатый аромат.

Приходите, отведайте, а затем станьте мне послушными орудиями.

Чи Яньли знал, что Гу Цююй терпеть не может насекомых, поэтому на этот раз он постарается надежно всё скрыть и никому не позволит обнаружить их.

Вечером Гу Цююй заметил, что лицо Чи Яньли стало еще бледнее, щеки провалились в подушку, отчего он казался невероятно худым.

Гу Цююй коснулся его щеки и нахмурился:

— Почему ты такой холодный?

Чи Яньли с тоской потерся о ладонь Гу Цююй, приоткрыв алые губы, а его глаза затуманила влага.

В нем больше не осталось прежней ледяной мрачности и свирепости, напротив, он походил на демона из глубин кровавого моря, искусно крадущего человеческие души.

Гу Цююй отстранил лицо Чи Яньли и торопливо крикнул в сторону двери:

— Живо позовите врача!

В семье Гу был свой личный врач, и вскоре он уже прибыл на место.

По дороге он испытывал некоторое воодушевление: начитавшись столько романов о генеральных директорах, наконец-то и его черед выйти на сцену.

Дайте-ка угадать: любовник генерального директора сбежал, его поймали и жестоко избили?

Или же у генерального директора оказалось слишком много страсти, и он буквально довел любовника до истощения почек?

А может, это драма о взаимной мучительной любви, где двое упорно пытаются заколоть друг друга?

Линь Чжаомин только что окончил университет, был совсем молодым и обладал весьма живым умом.

Однако лицо его сохраняло абсолютное спокойствие — всё же профессиональная выучка сказывалась.

В светлой комнате Гу Цююй был одет в серую домашнюю одежду, а пациент лежал на постели, сплошь замотанный в бинты, но его глаза, устремленные на Гу Цююй, были переполнены глубокой привязанностью.

Линь Чжаомин мысленно кивнул: похоже, это сценарий о глубокой и мучительной любви.

http://bllate.org/book/23657/2603406

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу