×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Quick Transmigration: Scared to Death, The Crazy Villain is Chasing Again / Быстрое перемещение: Безумный злодей снова на моём хвосте: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мастер гу из Мяоцзяна: То, что принадлежит ему [19]

Чи Яньли посмотрел в небо:

— Давненько я не возвращался, совсем забыл, что сегодня полнолуние.

В ночь полнолуния сила гу достигает своего пика. Даже если бы Чи Яньли не был ранен, ему потребовалось бы куда больше сил, чем обычно, чтобы держать их под контролем. За три дня он дважды пытался подсадить любовный гу, и оба раза его прерывали, что само по себе нанесло ему урон. А теперь еще и тяжелые травмы после аварии — организм настолько ослаб, что он перестал справляться даже с собственными насекомыми.

Последствия того, что гу выходят из-под контроля, ужасны. С древних времен немало талантливых мастеров погибали от рук тех самых тварей, которых сами же и взрастили. В каком-то смысле, это и есть судьба мастера гу.

— Тогда та авария… — невольно пробормотал Гу Цююй.

Чи Яньли усмехнулся и расстегнул одежду, обнажая кожу на груди. Его ключицы были прекрасны — изящные, фарфорово-белые, они очерчивали завораживающие линии. Однако ниже кожа была изъедена и изуродована, словно нечто живое выгрызло куски плоти. Цвета варьировались от нежно-розового до иссиня-черного, поверхность была неровной, изрытой, похожей на растрескавшуюся землю после пожара. По этому кошмару расползлись уродливые шрамы, напоминающие многоножек — в этом не было ни капли эстетики.

На фоне этого жуткого тела лицо Чи Яньли казалось лицом демона: соблазнительное, прекрасное, заставляющее невольно гадать, насколько же он был хорош, пока не получил эти раны.

Гу Цююй, выполняя задания, никогда не позволял себе искренних чувств. NPC — это всего лишь NPC. Их трагические судьбы или яркие жизни не имели к нему никакого отношения. Но сейчас он вдруг почувствовал ненависть к Сюй Ю. Если бы не он, Чи Яньли не пришлось бы через всё это проходить.

Система в ужасе вцепилась в ногу Гу Цююя:

— У-у-у, бежим, хозяин! Если не унесем ноги, мы здесь и сгинем!

Чи Яньли вторил ей:

— Уходи. Это моя судьба, к тебе она отношения не имеет.

Сильные мастера гу всегда умирают от своих же насекомых — вопрос лишь в том, раньше или позже. Он лежал на земле, глядя в пустоту остекленевшим взглядом, позволяя уродливому телу оставаться открытым для леденящего воздуха. Чи Яньли был готов к смерти.

Насекомые, предвкушая пир, засуетились. Как и сказал Чи Яньли, их целью был он, а не Гу Цююй — если тот уйдет, то останется невредим. Краснополосый уж взобрался на запястье мастера, высоко поднял треугольную голову, обнажив ядовитые клыки.

Пламя металось, дерево с треском лопалось, в темноте шевелились порождения тьмы. Всё вокруг кричало, умоляло Гу Цююя: беги, немедленно беги!

— Да что за бред!

Сверкнуло лезвие. Красная треугольная голова змеи не успела среагировать, и когда она упала на землю, ее пасть всё еще судорожно открывалась и закрывалась, пытаясь укусить хоть что-то. Гу Цююй поднял факел, заслоняя собой Чи Яньли, а в другой руке сжимал канцелярский нож, с которого медленно стекала алая змеиная кровь.

— Я не нуждаюсь в том, чтобы кто-то решал за меня. Уходить или нет — мое дело.

Гу Цююй не был великим бойцом, он был новичком, едва способным выполнять задания D-ранга. Он не мог совершить чудо и сделать так, чтобы все остались довольны. Никто не требовал от него оставаться — он мог сбежать, и никто не упрекнул бы его в трусости.

Гу отступили, напуганные внезапной переменой, но быстро опомнились: ядовитая змея зашипела на Гу Цююя, а остальные насекомые вновь начали собираться в рой.

Чи Яньли посмотрел на него со сложным выражением лица:

— Почему…

Гу Цююй ответил раздраженно:

— Да сколько можно спрашивать почему! Все вы, отстаньте от меня!

Ресницы Чи Яньли дрогнули, словно крылья двух хрупких бабочек. Его взгляд упал на окровавленные пальцы Гу Цююя — они уже не были такими чистыми и красивыми, как раньше, но сейчас они волновали его куда сильнее, чем когда-либо.

Уже второй раз, Гу Цююй. Ты снова решил спасти меня. Ну почему ты никак не научишься? Не каждый достоин спасения. А такой, как он, — меньше всего. Он подлый, ядовитый, мелочный, злопамятный, равнодушный — он никогда не считал никого, кроме себя, значимым. Даже родная мать и сестра в его сердце не занимали много места. Прошлые увлечения Гу Цююем? На самом деле, это была лишь низменная жажда обладания.

Чи Яньли слишком хорошо знал себя. Он никогда не видел никого уродливее, чем он сам. Он мастерски притворялся: люди вне деревни даже не догадывались, каков он на самом деле. В университете все считали его добрым и мягким. Но так ли это было на самом деле?

А Гу Цююй… он был совсем другим. Холодный и неприступный на вид, в душе он был самым добрым человеком. Он был ярким солнечным светом, чистым ручьем — всем тем, к чему так стремился Чи Яньли.

Чи Яньли протянул руку и вцепился в полу одежды Гу Цююя так, что на тыльной стороне ладони вздулись вены.

— Я дам тебе еще один шанс. Уходи и не оглядывайся.

Но его рука даже не думала разжиматься.

Гу Цююй отмахнулся факелом от змеи и тяжело задышал:

— Пора бы уже уйти.

Сердце Чи Яньли словно окунули в ледяную воду — его затрясло от холода. Он хотел умолять Гу Цююя не бросать его, но горло будто сдавило лезвием, и он не смог вымолвить ни слова.

Пока он тонул в своих мыслях, Гу Цююй внезапно развернулся, подхватил его на руки и бросился бежать. Несмотря на худобу, Чи Яньли из-за высокого роста был совсем не легким. Но в момент смертельной опасности в Гу Цююе проснулся скрытый потенциал, и он умудрился унести его довольно далеко.

В этот раз Чи Яньли по-настоящему лишился ног, превратившись в обычного беспомощного человека. И в этот раз потрясение, которое вызвал в нем Гу Цююй, было в разы сильнее предыдущего. Он знал, как сильно Гу Цююй боится этих тварей — тот даже при виде их днем старался держаться подальше. Так почему, даже испытывая такой страх, он не бросил его?

— Гу Цююй, почему ты так настаиваешь на моем спасении? Я что, так важен для тебя?

Никто и никогда не говорил Чи Яньли, что он важен. В детстве жители деревни называли его обузой, проклятым отродьем, винили его в том, что его мать живет в нищете. Чи Яо тоже не любила его, даже боялась. Чи Яньли отчетливо помнил ужас в глазах родной сестры, когда он снова появился перед ней. Мать, когда была в здравом уме, относилась к нему неплохо, но стоило болезни взять верх, как она, глядя на его лицо, до боли похожее на лицо отца, была готова разорвать его на куски.

Мир был жесток к Чи Яньли, а Чи Яньли в ответ мучил всех вокруг.

Разве время сейчас для таких вопросов?

Гу Цююй стиснул зубы:

— Важен! Ты очень важен для меня! Поэтому, прошу, умоляю, не умирай!

Насекомые с безумным стрекотом настигали их, но впереди показался обрыв. Гу Цююй пнул тушу дохлой свиньи, чтобы сбить их с толку, и, крепко прижимая к себе Чи Яньли, прыгнул вниз.

http://bllate.org/book/23657/2603404

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу