×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Transmigration: Scared to Death, The Crazy Villain is Chasing Again / Быстрое перемещение: Безумный злодей снова на моём хвосте: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пленник мастера гу из Мяоцзяна 14

Впервые бежать в одиночку по тропическому лесу глубокой ночью — удовольствие ниже среднего, но Гу Цююй не смел остановиться ни на секунду.

Стоило ему замереть, как его тут же настигли бы, и он даже бояться представить, что с ним тогда сделают.

А не бежать — означало лишь ждать, пока в него вселят гу. Сегодня Чи Яньли был чем-то занят и не мог прийти, так что для Гу Цююя это был лучший шанс сбежать.

— Фух… фух… — тяжелое, сбивчивое дыхание отчетливо разносилось по ночному лесу.

В чаще перекликались птицы и звери, а с листвы сорвалась капля дождя и упала Гу Цююю на загривок, пробирая ледяным холодом до дрожи.

Словно почувствовав недоброе, он оглянулся, но в непроглядной тьме густого леса ничего не было видно. Лишь где-то вдалеке поблескивали два огонька, отражая лунный свет — то ли чьи-то глаза, то ли насекомые.

Гу Цююй крепче прижал к себе толстую свинку:

— Тебе пора худеть, я ведь не просто бегу, а несу на себе груз.

Если бы не Система, он мог бы бежать гораздо быстрее. Система лишь невнятно проворчала что-то в ответ. Чтобы хоть немного разрядить гнетущую атмосферу, Гу Цююй спросил, ответил ли Главный Бог. Система тут же смутилась: он уже много дней назад отправил запрос об ошибке в этом мире, но Пространство Главного Бога молчало.

Гу Цююй вздохнул:

— Как бы то ни было, уровень сложности этого мира должен быть повышен. Его ни в коем случае нельзя засчитывать мне как уровень D.

В Малых мирах существует шесть уровней сложности: от A до F. Гу Цююй был новичком, до этого он выполнил всего два-три задания, и, так как справился неплохо, Главный Бог счел его перспективным и назначил задание уровня D. По правде говоря, этот мир должен был быть простым: с точки зрения статуса Гу Цююя, противостояние с Чи Яньли — это лишь снисхождение сильного к слабому. Если бы не смертельная опасность, уровень был бы E. Но сейчас это явно не уровень D! Он же буквально совершает побег на грани жизни и смерти!

Система пробормотала:

— Я постараюсь выбить для тебя повышение.

— Не постараешься, а обязан! — отрезал Гу Цююй. — Обязан добиться повышения уровня!

После короткой перепалки Гу Цююй пробежал еще немного, но ноги подкосились, и он обессиленно прислонился к дереву. Бежать кросс с пятидесятикилограммовым грузом без профессиональной экипировки — тут даже спортсмен выдохся бы. Маленькая бабочка опустилась на палец Гу Цююя, мягко взмахнув крыльями, и с них посыпались серебристые искры — зрелище было завораживающим.

— Даже если Чи Яньли освободился, он вряд ли бежит так быстро, — утешал себя Гу Цююй. — Должно быть, не догонит.

В конце концов, он правда больше не мог бежать. А что касается Сюй Ю и Сун Хаочуаня — что ж, пожелаем им удачи. Своя рубашка ближе к телу.

— Ты правда так думаешь? Непослушный мальчик, сбежал, пока меня не было.

Черная Тень возникла прямо под деревом. В руке у незнакомца был серебряный мяодао, с которого капала свежая алая кровь — неизвестно, чья. У Гу Цююя волосы на теле встали дыбом. Не раздумывая, он развернулся и бросился наутек. В моменты смертельной опасности человеческий потенциал безграничен. Он бежал куда глаза глядят, впопыхах врезался в дерево, и с веток на него обрушился поток дождевой воды.

Волосы Гу Цююя прилипли к лицу, он уже не понимал, сколько времени провел в бегах. Мысли путались, словно в тумане. Неожиданно он угодил ногой в яму и, чтобы не растянуться на земле, уперся руками в почву.

Перед ним возникли черные сапоги, украшенные серебряными бубенцами. Холодный лунный свет отражался в металле, в котором, словно в зеркале, отражался и сам растрепанный Гу Цююй.

— Дзинь-дзинь-дзинь… — этот звук, который должен был быть мелодичным, прозвучал как шепот самого Демона.

Чи Яньли наклонился, подхватил Гу Цююя за подбородок и стер пальцами грязь с его щеки. Глядя на его мертвенно-бледное лицо, он цокнул языком, изображая на лице сожаление, и прошептал с ноткой нежной беспомощности:

— Ну зачем же ты довел себя до такого состояния?

Гу Цююй вздрогнул, его ресницы испуганно задрожали. У него были очень красивые глаза. Еще тогда, в церкви, когда он впервые взял Чи Яньли за руку, чтобы надеть кольцо, тот это заметил. Глаза Гу Цююя были словно прозрачный хрусталь. Невероятно красивые — такие, что хотелось спрятать их от всех, сделать своей личной собственностью.

Чи Яньли протянул руку, и его длинные, холодные белые пальцы потянулись прямо к глазам Гу Цююя. Он улыбался, но в этой жуткой обстановке улыбка казалась насмешливой и зловещей. В ней не было ни капли нежности, лишь холодное равнодушие.

Гу Цююй заподозрил, что тот хочет вырвать ему глаза. Добыча попыталась сбежать — конечно, охотник в ярости. Наказание неизбежно, например, лишение зрения. Рука Гу Цююя нащупала в складках одежды канцелярский нож. Он вовсе не хотел этого делать, но если дойдет до крайности — другого выхода не будет. В его глазах на мгновение промелькнул холод.

Чи Яньли коснулся его подрагивающих ресниц, в его горле заклокотал тихий смешок. Он подался вперед и, словно ища опоры, прижался лбом к его лбу. Алый кончик языка, точно у котенка, прошелся по ресницам Гу Цююя.

Он, должно быть, сошел с ума, раз в такой момент ему почудилось, что Чи Яньли похож на котенка. Это была ядовитая, безумная красавица-змея, мастерски умеющая притворяться. Гу Цююй боялся даже представить, о чем думал Чи Яньли все то время, пока они были вместе, а он не замечал правды. Когда он произносил ледяные слова, следуя своей роли, не ползали ли уже по его телу насекомые, готовые в любой момент впиться в плоть?

Ресницы намокли от слюны, уголки глаз Гу Цююя покраснели. Чи Яньли с силой потер это место и недоуменно склонил голову набок:

— Почему ты хотел уйти? Я же говорил: если захочешь уйти, я заберу тебя с собой.

Он не пришел в ярость, как опасался Гу Цююй, но это спокойствие пугало еще сильнее.

— Ты… не злишься? — Гу Цююй поднял голову и пристально посмотрел на Чи Яньли.

— Злюсь, конечно, — неожиданно ответил тот и тяжело вздохнул, изображая крайнюю степень досады. Но следующие слова заставили Гу Цююя похолодеть от ужаса: — Когда я узнал, что ты сбежал, то подумал: надо бы сломать тебе ноги и надеть на шею цепи.

Говоря это, он пальцем очертил контур шеи Гу Цююя, словно прикидывая, где лучше закрепить ошейник. Гу Цююй сглотнул, боясь даже вздохнуть, но внешне сохранял спокойствие, глядя Чи Яньли прямо в глаза, чтобы тот не прочел его мыслей.

— Но… — Чи Яньли снова улыбнулся. Его улыбка была пропитана порочной прелестью, яркой и завораживающей, словно у призрака в ночи. — Я все же не смог. В конце концов, ты мое самое драгоценное сокровище. Как у меня может подняться рука причинить тебе такую боль…

http://bllate.org/book/23657/2603399

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода