×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Jia Xiao Our Story / Га Сяо: История только для нас двоих: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Акас говорил всё с большим и большим гневом, словно пытаясь выплеснуть всё накопившееся в сердце недовольство.

В этот момент к ним неспешно подошёл Сяосинь и тихо произлел:

— Цзяло, Командующий велел нам зайти к нему в кабинет.

Цзяло кивнул, показывая, что понял, и вместе с Сяосинем направился в кабинет Командующего.

Они подошли к двери кабинета, постучали и, получив разрешение, вошли внутрь.

Они встали перед Командующим, а тот с суровым выражением лица протянул им два совершенно секретных документа.

Командующий знаком велел им вскрыть бумаги и прочесть их, и они, переглянувшись, аккуратно развернули конверты.

В документах содержались важные новости, переданные внедрённым империей в Агенстве шпионом: через 10 дней Агенство намерено использовать своё секретное оружие для нападения на империю.

На следующем листе были приведены некоторые сведения об этом секретном оружии.

Однако эти данные казались неполными, а текст местами был расплывчатым и неразборчивым.

Цзяло и Сяосинь нахмурились и принялись внимательно изучать материалы, пытаясь извлечь из них как можно больше информации.

Когда они закончили читать, Командующий с мрачным видом достал потрепанный лист бумаги и осторожно протянул его им.

Бумага выглядела очень старой, сплошь покрытой складками, словно пережившей превратности судьбы.

Края листа были неровными, с множеством зазубрин и дыр, как будто его когда-то повредили.

Почерк на бумаге был кривым и косым, напоминающим бормотание безумца.

Из-за повреждений многое было утеряно, но общий смысл всё же удавалось собрать воедино.

Сегодня погода особенно ясная, ослепительный свет... Я смотрю на группу безумцев передо мной...

Они очень жестоки... Люди не люди, словно звери... И звери не похожи на зверей... Оружие — это всё, что я вижу...

Все умрут... Умрут... Свободно парящая птица, заточённая в клетке... Свобода...

Океан синий... Он красный... Правда скрыта... Люди... Ха-ха-ха... Люди... Это...

4... 8... 0

Этот текст сильно напоминал бред умалишённого.

Ниже шла цепочка зачёркнутых цифр, среди которых с трудом угадывались три числа.

— Командующий, что это за бумажка? — с любопытством спросил Цзяло.

Командующий на мгновение задумался и медленно произнёс:

— Наш шпион нашёл её в мусорном баке.

Хотя слова здесь кажутся бессвязными, в них могут крыться важные подсказки.

В его взгляде мелькнуло беспокойство, словно он обдумывал нечто крайне важное.

Он не сводил глаз с бумаги в руках Цзяло и Сяосиня.

Сам он прочёл эти строки уже давно, но они принесли лишь путаницу и тревогу.

Многие фразы внутри были слишком противоречивыми и ставили в тупик.

Особенно та фраза: «Люди не люди, словно звери» — она звучала жутко и неестественно.

Он невольно задумался: раз тот человек прямо сказал, что люди не люди, зачем добавлять в конце «словно звери»?

Какой глубокий смысл за этим скрывается?

— Что вы думаете об этих словах?

Цзяло и Сяосинь долго размышляли, после чего каждый высказал свои соображения.

— Фраза «Оружие — это всё, что я вижу» указывает на то, что автор записки, должно быть, создатель этого оружия или кто-то, с ним связанный, — первым поделился своими мыслями Цзяло.

Сяосинь же, помедлив немного, произнёс:

— Фраза «Люди не люди, словно звери» наверняка относится к каким-то биологическим опытам над людьми.

Его голос звучал спокойно, но в глазах поблёскивали острые искорки.

Слова Сяосиня попали прямо в цель, задев самые мысли Командующего.

Тут слегка кивнул, выражая согласие с точкой зрения Сяосиня и Цзяло.

Если рассуждать в таком ключе, всё написанное на листе сразу обретало смысл.

Люди и животные стали объектами биологических экспериментов, они лишились свободы, заперты в клетках и не могут вырваться из оков.

Тот океан, что обычно кажется синим, стоп им окраситься кровью, уже никогда не вернет свою прежнюю чистоту.

Оружие — это всё, что я вижу: в Агенстве используют людей и животных для создания невообразимого, чудовищного оружия.

Но что тогда означают цифры в самом конце?

— Когда Акас с командой вернулись из задания, они кое-что привезли с собой.

Сказав это, Командующий включил компьютер и запустил для них видеозапись.

В самом начале на экране появилась маленькая белая птичка, которая тихо сидела в смотровой клетке и выглядела совершенно обычной.

Однако на середине записи ситуация изменилась.

Птица словно бы вдруг что-то увидела или подверглась какому-то раздражению, в тот же миг став невероятно агрессивной.

Она безостановочно билась головой о прутья смотровой клетки, и каждый удар издавал глухой звук.

От непрекращающихся ударов на клетке даже появилась крошечная трещина.

Шло время, и трещина постепенно увеличивалась.

В самом конце видео птица от слишком сильного удара сломала шею.

В конце концов она безмолвно замерла в смотровой клетке, больше не подавая признаков жизни.

Лаборанты провели вскрытие птицы и тщательно проверили все показатели.

К их немалому удивлению, внутри головы птицы обнаружился вживленный чип.

В тканях ее тела также были обнаружены следы остатков лекарственных препаратов.

Эти отчеты передали Командующему, и тот, прочитав их, глубоко нахмурился.

Его на душе стало еще тяжелее, сердце наполнилось тревогой.

Неужели уровень технологий Агенства достиг столь невероятных высот?

Это повергло его в глубокий шок.

Вспомнив маленькие государства, которые Агенство поглотило в прошлом, он припомнил, что одно из них славилось именно своими достижениями в биологических исследованиях.

Теперь же казалось, что империя безнадежно отстала от Агенства во всех технологических аспектах.

Столкнувшись лицом к лицу с грядущей войной, он отчетливо понимал, какой тяжелый груз лежит на его плечах.

Но обиднее всего было то, что имеющееся у империи вооружение безнадежно устарело, а кое-что и вовсе требовало ручного управления.

Командующий вместе с Цзяло и Сяосинем в общих чертах обсудил стратегический план на ближайшие десять дней.

Эта война имела для империи жизненно важное значение, и ради победы следовало выложиться без остатка.

Они ни в коем случае не могли проиграть тем демонам, которые ни во что не ставят человеческую жизнь.

С тех пор как Агенство отвергло мирный договор, предложенный империей,

оно методично отгрызало имперские территории, а многие мирные жители империи при этом таинственным образом исчезали.

Закончив обсуждение всех дел, Цзяло и Сяосинь плечом к плечу шагали по дороге домой.

Всю дорогу оба хранили молчание, и атмосфера стояла довольно мрачная.

Пройдя так какое-то расстояние, Сяосинь неожиданно повернулся к Цзяло и тихо спросил:

— Какое оно — море?

Услышав этот вопрос, Цзяло слегка растерялся, а в его памяти быстро промелькнули факты из прошлого Сяосиня.

Он вспомнил, что Сяосиня бросили в четырёхлетнем возрасте, после чего он рос в детском доме.

В десять лет его усыновили.

В восемнадцать по рекомендации он попал в Военное ведомство и на отборочных испытаниях блеснул своими выдающимися результатами.

Похоже, у Сяосиня никогда не было возможности увидеть море.

Цзяло постарался восстановить в памяти образ моря из собственных воспоминаний и медленно произмолвил:

— Морская вода синяя, дневной морской бриз пахнет легкой соленой свежестью, и пейзаж невероятно красив.

http://bllate.org/book/23651/2602425

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Jia Xiao Our Story / Га Сяо: История только для нас двоих / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода