×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Conan: King of Villains System / Конан: Система Короля Злодеев: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 8: Розыгрыш, первый приспешник-злодей!

Мацуда стиснул зубы, терпя острую боль. Мужчина в деловом костюме, стоявший у него за спиной, взревел, готовясь нанести решающий удар.

— Система, разыграть! — в сердцах скомандовал Мацуда.

Перед его глазами завертелось колесо фортуны. Время словно замерло, но сердце Мацуды продолжало биться ровно — даже перед лицом смертельной опасности он сохранял ледяное спокойствие. Красный указатель проскочил оранжевый и синий сектора, остановившись на белом.

— Дзинь! Выпала белая карта злодея низкого ранга.

Мацуда не стал терять время на проверку. Он мгновенно активировал карту, приказав персонажу ворваться через дверь. Он не мог позволить своей тайне раскрыться перед Хайбарой: она ненавидела Организацию в черном. Если она узнает, кто он на самом деле, то начнет его презирать, а такого исхода Мацуда допустить не мог.

Резко развернувшись, он ударил мужчину в костюме в ногу, намеренно сдерживая силу до уровня обычного человека, так что противник лишь слегка пошатнулся, но устоял. Мацуда уже собирался нанести второй удар, но получил мощный удар коленом в бок.

— Проклятье…

— Не подходи! Иначе я убью её!

Мужчина, пошатываясь, схватил застывшую от ужаса Хайбару, стоявшую у двери. Глаза Мацуды расширились от ярости.

— Отпусти её!

Он с ревом поднялся на ноги. Заметив его напряжение, мужчина с торжествующей улыбкой сжал горло Хайбары:

— Не знаю, откуда ты узнал, кто я такой, но тебе конец!

Мацуда впился взглядом в руку врага. Широкая ладонь, сжимавшая тонкую девичью шею, выглядела так, будто могла сломать её в любую секунду. Этот резкий контраст заставил Мацуду жаждать немедленной расправы.

— Отойди назад, или я придушу девчонку!

Хайбара пыталась отогнуть пальцы мужчины, но сил ребенка было недостаточно. Её ноги беспомощно болтались в воздухе, а лицо становилось всё бледнее. Мацуде ничего не оставалось, кроме как сделать несколько шагов назад.

Мужчина победно рассмеялся:

— Ну что, весело было драться? А теперь я…

Внезапно за его спиной возникла высокая тень, накрывшая его с головой. Мужчина обернулся и увидел лишь вспышку красного.

— Черный тигр вырывает сердце!

Раздался яростный выкрик, и в спине мужчины образовалась зияющая дыра. Изо рта хлынула кровь, глаза закатились, а хватка ослабла. Хайбара упала на пол.

— Как… это… возможно…

В дверях стоял мускулистый гигант с красными волосами. Его поза выглядела несколько комично, но выражение лица было предельно серьезным. Мужчина в костюме рухнул на пол, испуская дух.

Мацуда бросился к Хайбаре и подхватил её. Поняв, что она всего лишь потеряла сознание от нехватки кислорода, он с облегчением выдохнул и поднял взгляд на амбала. Тот казался смутно знакомым, но Мацуда никак не мог вспомнить, где его видел. Рыжие волосы, черные глаза, темно-синий жилет.

Придерживая Хайбару одной рукой, Мацуда вызвал перед глазами карточку персонажа:

— А-Фу, из вселенной «Приключения Джеки Чана». Прозвище Черный тигр, высокий и атлетически сложенный, член преступного синдиката Темная рука. Мастер боевых искусств, обладает огромной силой.

А-Фу? Приключения Джеки Чана? Мацуда не знал, что и сказать. Стоит ли считать это удачей новичка — вытянуть такого персонажа в первой же лотерее? Хоть это и была обычная «белая» карта, судя по тому, как он пробил человека насквозь одним ударом, в этом мире у А-Фу почти не было достойных противников.

Он хотел увести своего приспешника, но того увидела Хайбара. Теперь в его квартире труп — что делать? Мацуда нахмурился и начал отдавать А-Фу приказы по обустройству места преступления. Комната была разгромлена, в карманы убитого подброшены две карточки, а на них оставлены его отпечатки пальцев. Теперь всё выглядело как неудачное ограбление. Оставалась проблема с самим А-Фу.

Мацуда посмотрел на своего бойца. Несмотря на собственный рост в 180 сантиметров, перед 193-сантиметровым А-Фу он всё равно чувствовал себя коротышкой.

— Хозяин, будут еще указания?

А-Фу был верным творением Системы, его лояльность не знала границ. Мацуда уже собирался отдать новый приказ, как почувствовал, что Хайбара в его руках начинает приходить в себя. Его осенило:

— Начинай преследовать меня. Держись на расстоянии пяти метров, не пытайся реально схватить, а когда я забегу в полицейский участок — исчезни.

А-Фу кивнул. Мацуда бросился вниз по лестнице, прижимая к себе Хайбару. Ему нужно было разыграть спектакль, иначе с её интеллектом она очень быстро во всем усомнится.

— Эй, парень! Куда ты бежишь? — А-Фу добавил отсебятины, что как нельзя лучше вписалось в план Мацуды.

Он притворился, что бежит из последних сил, направляясь к полицейскому участку. Был поздний вечер, прохожих на улицах почти не осталось, так что бегу ничего не мешало. Тяжелые шаги А-Фу и его грозные крики были настолько пугающими, что даже те немногие случайные встречные, кто попадался на пути, в ужасе разбегались.

Хайбара пришла в себя от бега. Открыв глаза и увидев, что её несет Мацуда, а следом гонится какой-то громила, она инстинктивно вцепилась в его одежду. Мацуда же продолжал изображать отчаянное бегство, делая вид, что не заметил, как она очнулась.

А-Фу строго следовал приказу, несколько раз создавая иллюзию, что вот-вот настигнет их. Хайбара вела себя тихо, опасаясь помешать Мацуде, но, глядя на столь опасную погоню, невольно спрятала лицо у него на груди. Мацуда, втайне торжествуя, продолжал орать о помощи, пока не влетел в полицейский участок.

Когда здание показалось впереди, А-Фу свернул в сторону и скрылся. Дежурные полицейские, заметив суматоху, бросились в погоню, а Мацуда, изнемогая, рухнул на ступеньки у входа.

— Хайбара… всё в порядке… — прошептал он, тяжело дыша, что совершенно не вязалось с его «победным» тоном.

— Сэр, вы ранены, вам нужна помощь! — подбежал один из полицейских, заметив кровавое пятно на животе Мацуды.

Для самого Мацуды это ранение пустяк, но он притворился, что только сейчас осознал серьезность травмы, и с широко раскрытыми глазами прижал руки к животу. Хайбару отвели в сторону, а Мацуду тут же передали врачам. Доктор, обрабатывая рану, приговаривал, что ему повезло — еще пара миллиметров, и был бы задет кишечник. Мацуда лишь вымученно улыбался, изображая испуг.

Вскоре полиция разделила их, начав допрос в разных комнатах. Мацуда заявил, что вернулся домой и застал незнакомца, который рылся в вещах. Он пригрозил вызвать полицию, но преступник набросился на него, и Мацуде пришлось отбиваться бейсбольной битой. В этот момент вернулась Хайбара, а затем появился здоровяк, который, увидев, что сообщник медлит, решил убить их обоих. Мацуде якобы пришлось бежать, прикрывая девочку.

Ложь была грубой, но проверить её было невозможно: единственный свидетель, Хайбара, находилась без сознания, а камер наблюдения поблизости не было. Полицейские не смогли найти иных зацепок.

Убедившись, что всё проходит гладко, Мацуда начал играть роль обычного раненого студента. Хайбара же рассказала только то, что видела сама. С её умом ей не нужно было слушать слова Мацуды, чтобы восстановить картину событий, однако её мучил вопрос: почему Организация в черном выбрала целью именно Мацуду? Неужели она сама выдала себя?

http://bllate.org/book/23633/2595235

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу