×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Conan: King of Villains System / Конан: Система Короля Злодеев: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 7: Силуэт организации, получение валюты преступлений!

Профессор Агаса достал чашки, разлил чай и поставил их на стол. Наблюдая за устройством дома профессора, Мацуда находил всё это весьма любопытным: дом с таким технологическим уклоном действительно подобает настоящему учёному.

Поблагодарив профессора и приняв чай, Мацуда сел на диван и замер. Профессор Агаса бросил взгляд на Хайбару, затем на Мацуду, явно собираясь что-то сказать, но колеблясь.

Хайбара не стала пить чай, вместо этого она поднялась и потянула профессора за рукав:

— Профессор, мне нужно с вами поговорить.

Мацуда отвернулся, делая вид, что не понимает, о чём пойдёт речь, и с притворным интересом принялся изучать интерьер дома.

— Что ж, господин Мацуда, подождите здесь немного, мне нужно перемолвиться парой слов с этой малышкой.

Профессор Агаса почесал затылок, выглядя несколько смущённым. Он не решался разговаривать с человеком, который появился из ниоткуда, но упоминание Кудо Синъити заставляло его следовать за девочкой.

Хайбара отвела профессора в угол, и они начали шептаться.

Мацуда, расслабленно закинув ногу на ногу, принялся листать книгу, лежавшую рядом на диване. О чём будет говорить Хайбара, он прекрасно знал по аниме — ту серию, где она впервые появляется, он смотрел бесчисленное количество раз. Хотя из-за него самого встреча Хайбары и профессора произошла чуть позже и при других обстоятельствах, суть их разговора оставалась неизменной.

Вскоре профессор вернулся, громко смеясь. Уж не знал Мацуда, как именно Хайбаре удалось убедить его в такой ситуации, но любопытствовать не стал.

Отношения с Хайбарой ещё не достигли той стадии, когда можно было говорить обо всём на свете. Для неё он был лишь незнакомцем, приютившим её на одну ночь, и то, что она не выставила его за дверь, уже было актом великой милости.

— Хорошо, что вы подобрали её, спасибо вам, господин Мацуда.

Профессор Агаса снова поблагодарил его. В аниме он казался добряком, но теперь, воочию видя, как профессор всё равно доверяет Хайбаре в такой ситуации, Мацуда лишь покачал головой.

— Маленькая девочка потеряла сознание так поздно, любой бы на моём месте помог.

Профессор Агаса искренне считал Мацуду хорошим человеком: тот и накормил Хайбару, и дал ей лекарства, и даже лично привёз её сюда.

— Господин Мацуда, вы студент университета?

— Да, я учусь в Университете Тэйдан, сейчас на третьем курсе.

Мацуда отставил чашку и улыбнулся Хайбаре Ай. Та отвела взгляд, но всё же слегка кивнула.

Мацуде было приятно даже от этого. Сейчас Хайбара была слишком замкнутой и ещё не успела оттаять благодаря детям из команды юных детективов, так что даже такой проявленной доброте он был рад.

— Это просто замечательно, в Университет Тэйдан довольно трудно поступить. Если вы живёте поблизости, господин Мацуда, заходите проведать Хайбару в любое время.

Профессор Агаса уже ничем не напоминал того обеспокоенного человека, которым был минуту назад, и даже радостно приглашал Мацуду в гости.

Хайбара не хотела втягивать в это обычного человека, но промолчала.

— В этом нет необходимости, у меня обычно много подработок.

Профессор Агаса, будучи человеком понятливым, тут же клюнул на наживку Мацуды:

— Вы ещё и подрабатываете? Глядя на вашу одежду, я думал, вы всё время посвящаете учёбе.

Мацуда опустил взгляд на свой белый халат, рассмеялся и ответил:

— Вовсе нет, мне приходится крутиться, чтобы выжить, ведь моих родителей уже нет в живых.

Произнося эти печальные слова лёгким, беззаботным тоном, Мацуда украдкой наблюдал за реакцией собеседников.

— Ох, прошу прощения, — профессор Агаса выглядел так, словно наступил на мину, но Мацуда отмахнулся.

Хайбара Ай подняла голову и внимательно посмотрела на Мацуду.

— Хм, вот как. В благодарность за то, что вы спасли Хайбару, может быть, вы будете приходить сюда и помогать мне? Моим экспериментам вечно нужны ассистенты, да и посмотрите, Хайбаре в таком большом доме скучно. Почему бы вам не составить ей компанию?

Неожиданное предложение профессора Агасы приятно удивило Мацуду.

Хайбара же расширила глаза — она никак не ожидала такого поворота событий. Однако рассказ Мацуды о его нелёгкой судьбе заставил её подумать, что идея не так уж и плоха, поэтому возразить она не смогла.

После пары вежливых пререканий они окончательно договорились: Мацуда будет приходить после занятий, а выходные будут свободными, хотя в гости он может заглядывать, когда захочет.

Мацуда был крайне доволен результатом. С того момента, как Хайбара встретилась с профессором, он понимал, что заставить её уехать отсюда не получится. Но теперь он сможет часто приходить сюда, постепенно завоёвывая доверие Хайбары, а кто знает — может, однажды они даже станут жить вместе?

Достигнув цели, Мацуда перекинулся с профессором парой слов о науке. Хотя статус студента был фальшивкой, сам Мацуда прошёл через систематическое обучение и его багаж знаний был отнюдь не малым — он мог поддержать почти любую теорию, которую выдвигал профессор.

Наконец, попрощавшись, Мацуда вышел за дверь, помахал Хайбаре и профессору на прощание и отправился домой.

Свернув по пути в магазин, Мацуда — у него была привычка покупать мороженое, когда настроение было на высоте — решил отпраздновать сегодняшнее удачное событие.

Выйдя на улицу и облизывая рожок, он поднял голову и увидел знакомую фигуру. Это был один из его подчинённых, когда он работал в Организации. Хотя они почти не общались, Мацуда обладал отличной памятью и прекрасно помнил досье этого человека.

Неужели Организация уже вышла на след? Вряд ли, его легенда была безупречна. Мацуда выбросил недоеденное мороженое в урну и, подойдя со спины, нагнал мужчину в чёрном костюме.

Воспользовавшись тем, что улица была пустынна, он перехватил мужчину в переулке, придушил его до потери сознания, а затем, взвалив на плечи и сделав вид, что это его пьяный друг, добрался до дома.

Войдя в квартиру, Мацуда усадил мужчину на стул, крепко связал его, а затем плеснул в лицо ледяной водой из холодильника.

— А-а...

Мужчина простонал и поднял голову. Увидев Мацуду, он растерянно моргнул.

Хотя внешность нынешнего Мацуды немного напоминала прежнего Кадзаму, спутать их было невозможно. Поняв, что его не разоблачили, Мацуда, ради безопасности, взял с угла бейсбольную биту и подошёл ближе.

— Ты... ты кто?! Что ты собираешься делать?!

Мужчина закричал, но место Мацуда выбрал заранее, а комнату тщательно переоборудовал — звукоизоляция была отличной, и снаружи никто ничего не услышал бы.

— Что Организация приказала тебе здесь делать?

Мацуда говорил не спеша, и с этими словами одним ударом биты сломал мужчине руку.

— Гр-р... А-а-а!

Мужчина взвыл и принялся отчаянно дёргаться, но это было бесполезно — верёвки держали крепко.

Мацуда нанёс ещё один удар. Вскрикнув от боли, мужчина взмолился о пощаде:

— Это... это Джин приказал мне следить за парнем по фамилии Хирота. Сегодня он должен был обедать где-то здесь, вот я и оказался рядом.

Хирота? Мацуда задумался. Хирота Масами? Нет, раз появилась Хайбара, значит, Хирота Масами уже мертва. Должно быть, это был учитель Хироты Масами, профессор Хирота.

Мацуда не спешил верить на слово и продолжал избивать мужчину, пока тот не выложил всё, что знал. Только тогда Мацуда отбросил окровавленную биту в сторону.

Мужчина был в полубессознательном состоянии, хотя лицо его почти не пострадало.

Мацуда развязал верёвки. Он не мог допустить, чтобы этот человек умер у него в квартире — его личность не должна быть раскрыта. Нужно было убить его в другом месте...

Вдруг за дверью послышался звук открывающегося замка. Мацуда обернулся.

— Господин Мацуда, вы забыли свой мобильный...

Хайбара Ай, встав на цыпочки, приоткрыла дверь и замерла на месте, глядя на мужчину в чёрном костюме.

— Я...

Мацуда только собрался объясниться, как вдруг почувствовал смертельную опасность в районе живота. В последнюю секунду он дёрнулся, избегая повреждения жизненно важных органов, но нож всё же вошёл в бок, пронзив его со спины.

Это был тот мужчина!

Мацуда стиснул зубы, и в этот же миг перед его глазами возникла строка текста:

— Получено 100 единиц валюты преступлений.

http://bllate.org/book/23633/2595234

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода