×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Conan: King of Villains System / Конан: Система Короля Злодеев: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кадзама Юсукэ проснулся от звонких голосов детей с соседней койки. Он сладко выспался, и ему даже приснилось, что он попал в мир Конана и стал членом Организации в черном. Во сне он был таким статным и крутым — это вмиг исполнило его детскую мечту.

Лениво приоткрыв глаза, он еще не успел осмотреться, как рядом раздался тонкий девчачий голосок:

— Конан! Старший брат проснулся!

Кадзама замер. Хотя внешне он сохранял полное спокойствие, в душе у него бушевал настоящий шторм.

Значит, это был не просто сон! Он действительно оказался в мире Конана!

К его кровати подбежал мальчик с черными волосами и в очках в черной оправе. На первый взгляд — сама простота, чуть ли не глупость, но за линзами очков блестел острый, проницательный взгляд.

Разве это не тот самый знаменитый детектив Эдогава Конан, чей разум остался взрослым, несмотря на уменьшившееся тело?

Кадзама внутренне подобрался. Он понятия не имел, на каком этапе сейчас находится сюжет. Будучи членом Организации в черном, он слышал слухи о старшекласснике-детективе Кудо Синъити, но знал и то, что Джин уже однажды расправился с ним.

С тех пор никаких новостей о нем не поступало. По крайней мере, можно было сделать вывод, что сюжет еще не дошел до прямого противостояния Конана и Организации в черном.

Кадзама моргнул, и в голове внезапно всплыли воспоминания. Исходный Кадзама Юсукэ, пытаясь сбежать, узнал, что Джин противостоит воскресшему из мертвых Кудо Синъити — это случилось во время ограбления инкассаторской машины на десять миллиардов иен. Но постойте, согласно канону, в тот момент Конан еще не стал Синъити. Что происходит? Неужели это был Куроба Каито под маскировкой? Но в том инциденте у него не было возможности появиться.

Кадзама тряхнул головой, отгоняя лишние мысли. Информации было слишком мало, и он решил сосредоточиться на том, чтобы достойно встретить главного героя этого аниме.

С умом Конана, если тот начнет подозревать его и возьмет под прицел, Кадзаме не поздоровится — того и гляди, детектив лично сдаст его в полицию.

— Малыш, почему ты здесь? Где твои родители?

Кадзама изобразил на лице добрую, располагающую улыбку. У него была приятная внешность, и эта ленивая, обаятельная ухмылка делала его неотразимым — типичный дамский угодник, который умеет порхать среди цветов, не запачкав крыльев.

Конан едва заметно дернул уголком рта: очевидно, ему было не по себе от того, что с ним обращаются как с ребенком.

— Я пришел навестить учительницу Кобаяси. Это ты спас ее, старший брат?

Секунду назад в глазах Конана читалось недоумение, но теперь они вновь стали невинными. Тонкий детский голосок и привычка склонить голову, опираясь руками о больничную койку, заставили бы любого постороннего поверить, что перед ними — просто послушный и милый мальчик.

Но Кадзама, пересмотревший сотни серий Конана, не мог купиться на эту маскировку. Впрочем, он сделал вид, что слегка озадачен:

— Учительницу Кобаяси? Ты про ту женщину из машины?

Конан кивнул и указал на соседнюю койку. Вероятно, из-за того, что оба попали в аварию одновременно, Кобаяси Сумико и Кадзама Юсукэ оказались в одной палате.

Благодаря своевременной помощи Кадзамы она избежала тяжелых травм, отделавшись потерей сознания, и сейчас уже сидела на кровати, разговаривая с учениками.

— Да, учительница Кобаяси — наш классный руководитель. Спасибо тебе, старший брат! Врач сказал, что это ты бросился к машине, разбил стекло и вытащил ее.

Кадзама воспользовался случаем и оглядел присутствующих. Тут была вся Юная лига детективов, а также Моури Когоро и Моури Ран. Увидеть столько ключевых персонажей сразу — это было нечто.

Несмотря на внутреннее волнение, внешне Кадзама Юсукэ оставался невозмутимым. Этот навык контроля эмоций достался ему вместе с памятью того самого шпиона.

— Ха-ха, малыш, ты рассуждаешь как взрослый.

У Кадзамы созрел план, и он просто протянул руку, чтобы потрепать Конана по голове. Это же макушка главного героя мира Конана, не каждому такое удается! Кадзама испытал ни с чем не сравнимое удовольствие и даже нарочно взъерошил волосы, изображая простодушного парня без задних мыслей.

Кто бы мог подумать, что эти колючие на вид волосы на ощупь окажутся такими мягкими.

Кадзама был доволен, а вот Конан застыл от неожиданности. Он не ожидал, что этот человек так нарушит границы и полезет к нему с ласками. Но теперь, когда он всего лишь школьник, что он мог поделать?

— Не трогай мою голову, так расти не буду! — Конан прижал руки к волосам, изображая обиду и копируя интонации маленького ребенка.

Кадзама знал, когда нужно остановиться. Он расхохотался, переводя тему:

— Не стоит благодарности! Помогать людям в беде — долг каждого жителя города Микаха!

У Конана снова дернулся глаз, и он едва сдержался, чтобы не закатить его. Почему этот парень кажется таким простаком? Кудо Синъити пробормотал про себя: он думал, что раз этот человек появился на месте аварии, притом еще и перепачканный, то тут скрыто какое-то происшествие. Но судя по поведению, это просто случайный прохожий с гипертрофированным чувством справедливости.

— Кстати, почему я здесь? Помню, мне вдруг стало дурно, и я потерял сознание. Малыш…

— Эдогава Конан! Меня зовут Эдогава Конан.

Конан прервал его: он не хотел, чтобы его постоянно называли малышом, даже если этот человек спас его учительницу.

Кадзама моргнул и послушно сменил тон:

— Конан-кун, верно? Ты что-нибудь знаешь? Ты такой смышленый, врач тебе что-нибудь говорил?

Конан внимательно оглядел незнакомца из-за стекол очков и лишь после небольшой паузы осторожно ответил:

— Врач сказал, у тебя сотрясение мозга от сильного удара, плюс раны от острых предметов и общее переутомление после спасения людей — оттого ты и отключился.

Кадзама прекрасно знал, что этот ответ неверен. Перед тем как потерять сознание, он видел, как перед глазами что-то мелькнуло. Но сейчас ничего не было. Галлюцинации?

Кадзама мысленно произнес слова из своих воспоминаний: Система преступности. Что это такое?

Стоило ему только подумать об этом, как перед глазами возник предмет, похожий на каменную плиту.

Зрачки Кадзамы сузились. Он взглянул на Конана, но лицо того оставалось бесстрастным, а другие люди в палате совсем не замечали происходящего.

Неужели это вижу только я?

Сейчас было не время разбираться. Кадзама притворился, что побледнел, будто голова снова начала болеть, откинулся на подушку и тихо сказал Конану:

— Вот оно что… Я ничего не помню. Помню только, что вышел из дома, упал где-то — и всё, темнота.

Конан сам пользовался приемом с амнезией, так что не мог упрекнуть Кадзаму. К тому же в текущей ситуации он не мог на ходу сочинить безупречную биографию, чтобы провести знаменитого детектива.

Вместо того чтобы лгать и запутываться в собственных словах, лучше сказать поменьше. К тому же это было правдой лишь наполовину: он действительно потерял сознание сразу после того, как вышел из дома, просто эти воспоминания не принадлежали настоящему Кадзаме Юсукэ.

Конан подозрительно посмотрел на него, но не стал расспрашивать дальше. Столкновение с незнакомцем, а до этого — с людьми в черном — заставило его проявлять куда больше осторожности.

— Я схожу позвать врача для старшего брата.

Конан не стал нажимать кнопку вызова медсестры, а просто выбежал из палаты — возможно, у него были свои причины остаться одному. Кадзама воспользовался моментом, закрыл глаза, якобы отдыхая, а на самом деле полностью переключил внимание на черную пустоту перед внутренним взором, где по-прежнему висела каменная плита.

http://bllate.org/book/23633/2595229

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода