Готовый перевод Love Apartment: My Girlfriend is Zhuge Dali / Любовный дом: Система идеального парня: Глава 12

Пам.

Этот удар ногой.

Чжан Сяовэй без труда перехватил его рукой.

Чжао Хайтан в душе возликовал.

— Могу сказать тебе прямо: как мастер тхэквондо с первым даном черного пояса, я обладаю достаточной силой, чтобы сломать тебе кости ладони.

Произнося это, Чжао Хайтан выглядел так, словно победа уже была у него в кармане. В его словах сквозило самодовольство.

Чжугэ Дали сильно перепугалась. Она беспокоилась, что её стажёра-парня Чжан Сяовэя могут покалечить, поэтому с тревогой спросила:

— С тобой всё в порядке?

Чжан Сяовэй ответил небрежно:

— Пустяки. Ощущение такое, будто меня муха задела.

И это было правдой. Сейчас уровень Чжан Сяовэя соответствовал четвертому дану черного пояса — это уровень мастера тхэквондо, который уже имеет право открывать собственные додзё. Разница между первым и четвертым даном была как между небом и землей. Обладая четвертым даном, Чжан Сяовэй отличался первоклассной стойкостью к ударам. Без преувеличения, удар Чжао Хайтана действительно не нанес ему никакого вреда.

— Ты! Ты еще смеешь называть меня мухой? Если есть смелость, отпусти мою ногу и дай мне ударить тебя еще раз!

Чжао Хайтан дернул ногой, но с изумлением обнаружил, что рука Чжан Сяовэя, словно стальные клещи, намертво вцепилась в его лодыжку, не давая пошевелиться.

В одно мгновение лицо Чжао Хайтана побелело.

— Как такое возможно? Твоя рука... такая сильная!

Под ошеломленный возглас Чжао Хайтана Чжан Сяовэй потянул его за ногу с силой.

Хруст.

Он одним движением заставил Чжао Хайтана сесть на шпагат.

Когда Чжао Хайтан только начинал заниматься в додзё, он практиковал растяжку, но это было много лет назад. Теперь, после долгого перерыва, его кости закостенели, и он давно утратил такую гибкость. От резкого рывка Чжан Сяовэя Чжао Хайтана мгновенно прошиб холодный пот.

— Тц-тц-тц, еще не освоил базовую технику, а уже лезешь ко мне со своими боковыми ударами, — наставительно произнес Чжан Сяовэй.

— Я сдаюсь! Сдаюсь! Я сейчас же убираюсь...

Пробормотав это, Чжао Хайтан дополз до стены, с трудом поднялся, опираясь на неё, и поспешил скрыться, будто за ним гнались черти.

Только спустя долгое время Чжугэ Дали пришла в себя от потрясения.

— Ты оказался таким сильным... — с недоверием произнесла она.

Чжан Сяовэй улыбнулся и жестом предложил ей присесть. Сам он тоже опустился напротив.

— Женщина-экскаватор, мы снова встретились, — сказал он с улыбкой.

— Ты... ты будто знал, что я приду?

Всегда уверенная в себе Чжугэ Дали впервые чувствовала себя растерянной перед мужчиной. Ей казалось, что Чжан Сяовэй видит её насквозь — словно она стояла перед ним совершенно обнаженной.

— Я не только знал, что ты придешь, я еще знаю, что тебя зовут Чжугэ Дали и ты учишься в магистратуре, — с легкой улыбкой добавил Чжан Сяовэй.

Чжугэ Дали была в шоке.

— Что еще ты знаешь? — обеспокоенно спросила она.

— Я знаю, что ты пришла сюда, чтобы сделать меня своим парнем.

Чжугэ Дали снова охватило чувство, что Чжан Сяовэй читает её мысли. Это казалось ей немыслимым.

— Ты адвокат или маг? Как ты можешь такое знать? — пораженно спросила она.

— Того парня, которого я только что выгнал, вполне достаточно, чтобы сделать выводы, — ответил Чжан Сяовэй.

— Но мы же совсем не знакомы, как ты можешь быть настолько уверен? — недоумевала Чжугэ Дали.

Чжан Сяовэй подался вперед.

— Тебя зовут Чжугэ Дали, тебе двадцать лет, по знаку зодиака Стрелец, пол женский, ориентация гетеросексуальная, рост 162 сантиметра, вес 48 килограммов, любишь видеоигры и путешествия, — подробно перечислил он.

http://bllate.org/book/23631/2594097