Готовый перевод Love Apartment: My Girlfriend is Zhuge Dali / Любовный дом: Система идеального парня: Глава 11

— Мои отношения с девушкой — разве я обязан перед тобой отчитываться? Ты вообще кто такой? — Чжан Сяовэй резко поставил его на место.

Чжугэ Дали никак не ожидала, что у Чжан Сяовэя настолько выдающиеся актёрские способности. Она действительно пришла сюда, чтобы признаться ему в своих чувствах — это было искреннее желание её сердца. Вот только она не предвидела, что Чжао Хайтан увяжется следом и будет преследовать её всю дорогу. К этому липучему типу Чжугэ Дали не испытывала ни малейшего интереса, поэтому и придумала план: при Чжао Хайтане сделать вид, что Чжан Сяовэй — её парень, спровадить назойливого поклонника, а уже потом наедине обсудить с Чжан Сяовэем предложение стать её стажёром-бойфрендом.

Но она не ожидала одного: стоило им встретиться, как Чжан Сяовэй, словно прочитав её мысли, тут же вошёл в роль её парня и ловко, без лишних слов, осадил Чжао Хайтана. Тот от такой отповеди едва не захлебнулся собственной злостью.

— Советую тебе не злить меня. Я мастер тхэквондо, обладатель чёрного пояса первого дана. Таких, как ты, я одной левой уложу десяток! — выпалил Чжао Хайтан.

Глядя на Чжан Сяовэя — интеллигентного и весьма привлекательного парня, — Чжао Хайтан втайне предположил, что Чжугэ Дали просто запала на его смазливое личико. Сам же Чжао Хайтан хоть и не отличался красотой, зато был богат, а под его женоподобной внешностью скрывалось крепкое тело атлета с чёрным поясом. Желая продемонстрировать свою силу, он решил проучить соперника прямо здесь — чтобы Чжугэ Дали наконец-то взглянула на него другими глазами. Оставалось лишь придумать, как спровоцировать Чжан Сяовэя на драку.

— Прости, но таких, как ты, я одной левой уложу двадцать, — парировал Чжан Сяовэй.

Чжугэ Дали в отчаянии приложила ладонь ко лбу. Только что она решила, что у Чжан Сяовэя сверхъестественный интеллект и он умеет читать мысли, но теперь поняла: ничего подобного. Было очевидно, что Чжао Хайтан применил приём провокации, специально подталкивая Чжан Сяовэя к конфликту. А тот, будто не заметив подвоха, взял и согласился. Разве это не напрашиваться на побои? Будучи однокурсницей Чжао Хайтана, она прекрасно знала, что в секции тхэквондо он показывает выдающиеся результаты. Не нужно было быть гением, чтобы понять: в драке с ним Чжан Сяовэю ничего хорошего не светит.

— Эй, тебе не стоило соглашаться, — с тревогой прошептала она.

Однако Чжан Сяовэй оставался совершенно спокоен.

Чжао Хайтан ликовал:

— Не ожидал, что при таком невысоком росте у тебя такой длинный язык. Смелости хватит выйти на поединок?

— Да без проблем. Если я струшу, то меня больше не зовут Чжан Сяовэй, — ответил он, делая вид, будто совершенно не осознаёт опасности.

Чжао Хайтан усмехнулся:

— Хорошо, сам напросился. Если проиграешь — убирайся прочь и оставь Чжугэ Дали в покое.

— Идёт. А если проиграешь ты — исчезни с моих глаз навсегда, — принял вызов Чжан Сяовэй.

Чжугэ Дали заволновалась:

— Он действительно обладатель чёрного пояса, тебе с ним не справиться!

Чжан Сяовэй бросил на неё уверенный взгляд:

— Дали, не переживай. Как твой парень, я ни за что не отступлю!

От этих слов Чжугэ Дали молча подняла оценку Чжан Сяовэя в своих глазах на несколько уровней выше.

— Хватит бахвалиться, готовься к поражению! — крикнул Чжао Хайтан, срываясь с места и нанося стремительный высокий удар ногой в голову Чжан Сяовэя.

В следующее мгновение Чжан Сяовэй, не выказывая ни капли суеты, протянул руку и перехватил его за щиколотку. Увидев такой приём, Чжао Хайтан просиял:

— Смертник! Ты и понятия не имеешь, что такое настоящая сила.

http://bllate.org/book/23631/2594096