×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Forced to Go Straight / Вынужденная добродетель: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ван Синь ударил Линь Лэюя кулаком по плечу: Еще притворяешься? С каких пор ты знаешь? Выкладывай начистоту.

Линь Лэюй был готов рвать и метать: Да твою ж, ты всё время говоришь загадками, я понятия не имею, о чем ты!

Ты не знаешь? — Ван Синь не поверил ни на грош. — Если бы ты не знал, что Цинь Ян уехал за границу, посмел бы ты говорить с Цинь Чжо?

Цинь Ян… уехал за границу? — поразился Линь Лэюй. — Когда?

Ван Синь увидел, что тот не лжет: Ты правда не в курсе?

Линь Лэюй не стал больше ходить вокруг да около, шагнул вперед и вцепился ему в горло: Ах ты, Ван Синь, ты хоть знаешь, как сильно мне сейчас хочется тебя придушить?

Я не прав, брат Юй, — поспешно сдался Ван Синь. — Я думал, ты знаешь.

Даже не произноси это слово! — Линь Лэюя от услышанного аж передернуло.

Ван Синь поспешно поднял руки в знак примирения: Послушай, я объясню.

Валяй, в чем дело?

Ван Синь узнал новости во время занятий: Цинь Ян уехал учиться в Америку еще на праздник образования, а я-то думал, он дождется окончания выпускных экзаменов.

Куда подался Цинь Ян, Линь Лэюя не волновало, но раз уж Цинь Чжо стал его близким приятелем, новость его обрадовала. По крайней мере, теперь никто не посмеет обижать Цинь Чжо, и тому больше не придется скрывать свои способности.

Линь Лэюй больше не обращал внимания на Ван Синя и, вернувшись в класс, тут же рассказал обо всем Цинь Чжо.

В отличие от его воодушевления, реакция самого Цинь Чжо оказалась сдержанной: тот лишь коротко хмыкнул, показывая, что принял к сведению.

Линь Лэюй не удивился — Цинь Чжо всегда был невозмутим. Теперь, когда Цинь Ян уехал, делай что хочешь, не заморачивайся так сильно.

Что именно мне делать? — спросил в ответ Цинь Чжо.

Прояви талант вундеркинда и блесни мастерством баскетбольной звезды! — Линь Лэюй был в восторге, словно готовил к дебюту собственного артиста, и махнул рукой. — Раскрой свою харизму, подними популярность, заставь их визжать от восторга и сходить по тебе с ума!

В глубине глаз Цинь Чжо мелькнула усмешка. Раньше он счел бы это раздражающим шумом, но теперь понял: в поведении Линь Лэюя есть что-то милое.

Милое до такой степени, что хотелось заключить его в объятия и вдыхать исходящий от него аромат.

***

Все вышло именно так, как и предполагал Линь Лэюй: после отъезда Цинь Яна никто больше не донимал Цинь Чжо, но и никто не стремился заговорить с ним первым.

Одни выжидали, другие считали Цинь Чжо слишком холодным — он вечно ходил с каменным лицом и откликался лишь на слова Линь Лэюя.

Линь Лэюя такое положение дел не устраивало — Цинь Чжо нужно было как можно скорее выбираться из этой изоляции.

Поэтому, когда во время урока физкультуры другие позвали Линь Лэюя играть в баскетбол, он тут же выпалил: Берите и Цинь Чжо, он чертовски хорош в баскетболе.

Несколько парней, уже направлявшихся к площадке, замерли, но никто не проронил ни слова.

Чтобы Цинь Чжо не сбежал, Линь Лэюй просто схватил его за руку: Пошли, сыграем, пусть они увидят, на что ты способен.

Ну что? Возьмем Цинь Чжо и сыграем полноценный матч? — Линь Лэюй обернулся к Ван Синю и остальным.

Ван Синь был хитер: еще вчера он узнал, что Цинь Ян уехал не один — вместе с ним отправилась и его мать.

А это означало, что все, кто в семье Цинь травил Цинь Чжо, исчезли, и статус самого Цинь Чжо стал весьма любопытным.

Без проблем, — тут же согласился Ван Синь. Раз уж Цинь Яна в школе нет, наладить отношения с Цинь Чжо может быть выгодно в будущем.

Стоило ему дать добро, как и остальные пошли на попятную.

Постарайся как следует, это твой звездный дебют, — шепнул Линь Лэюй, шагая позади всех вместе с Цинь Чжо.

Выросший в атмосфере постоянной травли, Цинь Чжо давно перестал нуждаться в чужом одобрении или принятии.

Его не волновало чужое мнение, но ради того, чтобы стать ближе к Линь Лэюю, он был готов сделать этот шаг.

Оставалось лишь надеяться, что, когда Линь Лэюй узнает о его чувствах, то не сбежит в ужасе.

Впрочем, бежать было бесполезно: он навсегда запутает его в своих сетях, из которых невозможно выбраться.

http://bllate.org/book/23630/2593656

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Forced to Go Straight / Вынужденная добродетель / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода