×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Lotus Tower: Perilous Straits / Башня Лотоса: Танец на лезвии ножа: Розділ 21

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Сянь только собирался заговорить, как услышал, что Фан Дуобин с готовностью согласился.

Трое шли по длинному коридору. Двое из них снова начали спорить.

Фан Дуобин извинился перед Ли Ляньхуа за то, что служанка Ли-эр указала на него, признав, что Ли Ляньхуа не был убийцей Ван Фу.

Ли Ляньхуа хотел уйти, но Фан Дуобин пригрозил ему орденом на преследование в поднебесном мире, заставляя расследовать дело вместе с ними. Видя, что Ли Ляньхуа остался равнодушен, Фан Дуобин принялся угрожать ему Лисичкой.

Ли Сянь, слушавший их со стороны, совсем запутался: откуда еще взялась какая-то Лисичка?

— Кто такая Лисичка?

Однако те двое были так заняты ссорой, что даже не обратили на него внимания. Ли Сянь в замешательстве потер кончик носа.

Услышав, что Фан Дуобин угрожает ему Лисичкой, Ли Ляньхуа слегка рассердился и недовольно проворчал:

— Послушай, Фан Дуобин, я никакой не Демон Медицины. А Лисичка — это обычная собака! Зачем тебе вообще сдалась собака?

В конце концов Ли Ляньхуа все же согласился помочь в расследовании, и они втроем отправились в ледник, чтобы осмотреть тело.

Фан Дуобин не вынес исходившего от трупа запаха и его едва не вырвало.

Ли Ляньхуа и Ли Сянь вместе принялись за осмотр. Они обнаружили, что степень разложения тела не соответствовала положенному времени. К тому же, вторая молодая госпожа получила удар ладонью в область живота, который раздробил ее внутренние органы, а в груди, прямо у сердца, торчала довольно толстая золотая игла.

Вглядевшись в иглу, Ли Сянь узнал ее.

— Игла, Похищающая Душу Нити Паутины.

— Ли Сянь, ты знаком с этим оружием? — с любопытством спросил Фан Дуобин.

Ли Сянь кивнул:

— Это оружие, которым пользуется убийца Цзя Сы.

— Зачем убийце понадобилось лишать Юй Цюшуан жизни дважды? — озадаченно спросил Ли Ляньхуа.

— Действительно, это бессмыслица какая-то, — согласился Фан Дуобин.

Продолжая осматривать труп, Ли Сянь небрежно обронил:

— А что, если убийц было двое?

— Двое? — в один голос переспросили Ли Ляньхуа и Фан Дуобин.

Закончив осмотр, Ли Сянь поправил на покойной одежду и, стягивая перчатки, произнес:

— Оставляю это место на вас двоих, а сам схожу на постоялый двор Сяомянь, разузнаю кое-что.

Видя, что тот собирается уходить, Ли Ляньхуа напутствовал его:

— Тогда будь осторожнее.

Ли Сянь бросил на него взгляд и заметил, что Ли Ляньхуа и сам слегка удивился собственным словам.

— Понял.

С этими словами он махнул рукой на прощание и ушел.

В одиночку добравшись до постоялого двора Сяомянь, Ли Сянь принялся за поиски. Он обнаружили, что следы на полу были намеренно оставлены с помощью густого отвара травы Алого Облака: при соприкосновении с водой этот состав окрашивался в кроваво-красный цвет. В воду на постоялом дворе кто-то подсыпал сырые семена конопли. Между рамами окон были спрятаны светляки. Возле лестницы он нашел Иглу, Похищающую Душу Нити Паутины и осколки нефритовой подвески. А на втором этаже, в комнате девицы Юнь Цзяо, обнаружил плоские фигурки для теневого театра.

Собрав все найденные улики, Ли Сянь вернулся в Город Юй.

Когда он разыскал Ли Ляньхуа и Фана Дуобиня, те преспокойно распивали вино в комнате.

— Ах вы бездельники! Прошел всего день, а у вас уже хватает совести выпивать?

Увидев такую картину, Ли Сянь не на шутку рассердился: пока он не покладая рук сбивался с ног в поисках улик, эти двое преспокойно лоботрясничали!

Швырнув найденные доказательства на стол, Ли Сянь в гневе развернулся и зашагал прочь.

Переглянувшись, приятели бросились следом за ним.

Фан Дуобин шел рядом и без умолку твердил ему на ухо:

— Ли Сянь, да мы и сами только-только вернулись с расспросов! Никто и не думал лениться, просто ты слишком уж быстро мотаешься туда-сюда по горам!

Ли Ляньхуа с самым невинным видом добавил:

— Медицинский Бессмертный Ли, мы просто жутко захотели пить и решили сделать глоток-другой. Не нужно так горячиться.

Ли Сянь в ярости резко остановился:

— Вы меня совсем за дурака держите? Думаете, я запахов не различаю? Прежде чем оправдываться, хоть бы рты ополоснули! От вас так разит вином, что у меня самого голова кругом идет!

Немного пошумев, Ли Сянь все же остыл. Понимая, что сейчас не время для пустых препирательств, он решил больше не цепляться к ним.

Вскоре в комнате Юнь Цзяо они поймали с поличным Пу Муланя, который как раз собирался совершить убийство.

http://bllate.org/book/23627/2592733

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Lotus Tower: Perilous Straits / Башня Лотоса: Танец на лезвии ножа / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу