×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Lotus Tower: Perilous Straits / Башня Лотоса: Танец на лезвии ножа: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев копну волос Ли Сяна, белых как снег, окружающие шарахнулись от него, испуганно втягивая воздух.

Даже Фан Дуобин в изумлении вытаращил глаза:

— Ли Сян… твои… твои волосы…

Заметив фигуру Ли Сяна, Ли Ляньхуа почувствовал странное знакомство и теплоту.

*Почему от его фигуры у меня возникает чувство дежавю? Но я никогда в жизни не встречал людей с белыми волосами.*

Ли Сян поднял голову и посмотрел на Госпожу Юй, стоявшую на ступенях, холодным взглядом, словно на покойника.

Увидев такого Ли Сяна, Ли Ляньхуа расширил зрачки: *Этот взгляд… почему он так похож на мой собственный, когда я убивал людей десять лет назад?*

Ли Ляньхуа вспомнил, как в те времена А-Мянь то и дело пугалась его взглядов после убийств.

Чтобы А-Мянь перестала его бояться, он часто практиковался перед зеркалом, пытаясь изменить свой взгляд, поэтому он прекрасно знал собственное выражение лица, взгляд и манеру держаться.

Госпожа Юй:

— А ты неплохо прятался! Введите Ли Ляньхуа и этого нечистивца.

Фан Дуобин вне себя от ярости потребовал ответа:

— Дело еще до конца не выяснено, нельзя же так просто казнить невинных!

Госпожа Юй не стала слушать и приказала:

— Остальных — обратно в темницу!

Стражник:

— Есть!

Услышав, как Госпожа Юй назвала его нечистивцем, Ли Сян в гневе разорвал веревки, выхватил у стражника меч и приставил к горлу Госпожи Юй.

Все произошло в одно мгновение, никто даже опомниться не успел.

Сердце Фан Дуобина затрепетало: *Этот силуэт… так похож на тот, что я видел на портрете учителя, когда поклонялся ему в Павильоне Байчуань! Неужели?..*

Стражники направили острия мечей на Ли Сяна:

— Отпусти госпожу!

Холодный голос Ли Сяна произнес:

— Не двигайтесь. Если дернетесь еще хоть раз и напугаете меня, рука дрогнет, и сможет ли Госпожа Юй стоять на ногах — большой вопрос!

Заметив, что из горла Госпожи Юй сочится кровь, стражники не смели больше и шелохнуться.

Госпожа Юй:

— Ты смеешь меня убить?

Фан Дуобин попытался остановить Ли Сяна:

— Старший Ли, не убивайте ее!

Ли Сян пропустил слова Фан Дуобина мимо ушей и небрежно подобрал прядь волос, упавшую на грудь из-за недавнего движения.

Своенравным тоном он произнес:

— Госпожа Юй, для такого одиночки, как Ли, нет понятия смею — не смею. Все зависит исключительно от настроения: захочу — сделаю.

Закинув волосы за спину, он неторопливо продолжил:

— Тайну, которую я скрывал более двадцати лет, ты вытащила на свет. Скажи, стоит ли мне убивать тебя за это?

Маска скрывала лицо Ли Сяна, не позволяя разглядеть его выражение, но в каждом звуке его голоса окружающие чувствовали безграничную жажду убийства.

Странный, насмешливый тон Ли Сяна заставил Госпожу Юй больше не рисковать и не провоцировать его попусту.

— Ох… кстати, ты ведь так сильно хотела узнать, кто убил твою младшую сестру?

Увидев панику в глазах Госпожи Юй, Ли Сян словно получил извращенное удовольствие и дьявольски усмехнулся.

Продолжая говорить, он бросил:

— Может, спустишься к ней сама и спросишь лично?

— Ли Сян, не глупи!

Увидев, что Ли Сян вознамерился покончить с Госпожой Юй, Фан Дуобин встревоженно попытался вмешаться.

— Фан Дуобин, ты чертовски болтлив.

Ли Ляньхуа примирительным тоном попытался вразумить его:

— Медицинский Бессмертный Ли, убийством ничего не решить. К тому же, поговаривают, что вторая госпожа Города Юй состоит в родственных узах с семьей чиновника Цзунчжэна. Если вы среди бела дня убьете эту Госпожу Юй, императорский суд наверняка начнет расследование. Вы ведь не хотите связываться с властями?!

Ли Сян прислушался к совету Ли Ляньхуа.

Он понял, что убить эту Госпожу Юй сейчас нельзя, но терять лицо ему тоже не хотелось.

http://bllate.org/book/23627/2592731

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода