×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Lotus Tower: Perilous Straits / Башня Лотоса: Танец на лезвии ножа: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На этот раз они растревожили осиное гнездо.

Стражники Города Юй схватили абсолютно всех людей на постоялом дворе Сяомянь, включая Ли Сяня.

Ли Сянь сообщил стражникам, что его лицо обезображено и вид у него неприглядный, поэтому он и носит вуаль. Стражники, услышав это, судя по всему, вспомнили про вторую молочную госпожу своего дома, у которой тоже было обезображено лицо, и потому не стали настаивать на том, чтобы снять с него покрывало.

Попав в плен, Ли Сянь первым делом подумал вовсе не о побеге, а о том, как хорошо, что Кроличий Дух не вошла с ним в город, иначе она вполне могла бы превратиться в блюдо из ослиного мяса.

Вся толпа оказалась заперта в одной тюремной камере, а Фан Дуобин, не умеющий сидеть без дела, принялся вовсю орать и требовать встречи с городской госпожой.

Не в силах больше терпеть этот шум, Ли Ляньхуа остановил Фан Дуобина.

Ли Сянь же чувствовал себя совершенно непринужденно и, отыскав относительно чистое место, уселся на него.

— Ли-предшественник, неужели вы совсем не переживаете?

Глядя на Ли Сяня, который вел себя так беззаботно, будто очутился в собственном доме, Фан Дуобин не удержался от вопроса.

— Какой толк переживать, только что Ли...

Ли Сянь на миг запнулся, не зная, как именно его назвать — Ли Ляньхуа или Ли Сяньи.

Ли Ляньхуа с улыбкой подхватил:

— Ляньхуа.

— Ах да, Ляньхуа же сказал: распорядительницы, Госпожи Юй, на месте нет, так что как ни ори — толку никакого, лучше уж поберечь силы и спокойно наблюдать за изменениями.

Услышав это, остальные сочли слова Ли Сяня разумными и один за другим притихли.

Фан Дуобин воспользовался моментом, чтобы расспросить сопровождающих груз охранников о том, что за история с человеческой головой в ящике.

Оказалось, что некий человек заплатил ему сто лянов серебра, поручив доставить тайный груз.

Помощник хозяина постоялого двора посчитал, что это люди из охранного агентства нарушили правила и прогневали духов и демонов, из-за чего и погибли люди.

В разгар бурных споров в помещение вошли стражники и объявили:

— Тело второй молодой госпожи сожжено, госпожа вернулась и очень разгневана, увести всех!

Стражники грубо скрутили Ли Сяню руки за спиной и вместе с остальными потащили прочь.

Оказавшись во дворе, они заметили, что земля залита кровью.

Главный охранник спросил:

— Откуда здесь столько крови?

Ли Ляньхуа ответил:

— Похоже, эта кровь принадлежит стражникам Города Юй.

Фан Дуобин удивился:

— Что случилось с этими охранниками?

Из дома вышла Госпожа Юй и произнесла:

— Эти стражники не смогли защитить хозяйку. Я приставила их сторожить тело, но кто-то опрокинул подсвечник, и останки моей сестры пострадали. Я велела им покончить с собой — это проявление величайшего милосердия с моей стороны.

Фан Дуобин возмутился:

— Вы же Госпожа Юй! Еще ничего толком не выяснили, а уже лишили охранников жизни!

Госпожа Юй холодно и властно бросила:

— Они — слуги Города Юй, какая вам разница до их жизни и смерти? Они бездарны, а Город Юй не держит бесполезных людей.

Люди подняли крик, умоляя о пощаде:

— Госпожа Юй, гибель второй молодой госпожи не имеет к нам никакого отношения!

— Верно, мы ничего такого не делали!

— Да-да, это всё злые духи вредят!

Госпожа Юй усмехнулась:

— Я еще никогда не видела духов. Ну-ка, расскажите мне, как выглядит дух?

Толпа снова заволновалась.

Госпожа Юй продолжила:

— Что? Вставать не хотите? Или... поговаривают, что люди на пороге смерти всегда видят призраков. Помочь вам освежить память?!

Окружающие стражники вытащили клинки и обступили пленников.

Фан Дуобин испуганно воскликнул:

— Да вы сошли с ума!

Ли-эр, до смерти перепуганная, потеряла контроль над языком и указала на Ли Ляньхуа, обвинив его в том, что он — Демон Медицины из Союза Золотых Уток-Мандаринок и именно он убил вторую молочную госпожу.

Фан Дуобин торопливо запротестовал:

— Всё совсем не так!

Защита со стороны Фан Дуобина заставила стоявшего рядом Ли Ляньхуа удивленно взглянуть на него.

Госпожа Юй спросила:

— Кто тут Ли Ляньхуа?

— Это я и есть, — с легким налётом несерьезности отозвался Ли Ляньхуа.

Госпожа Юй перевела взгляд на Ли Сяня:

— А кто этот человек, который всё время прячется под вуалью? Почему он не смеет показать свое истинное лицо?

Стражник шагнул вперед и грубым движением сорвал с головы Ли Сяня покрывало.

Перед всеми предстал Ли Сянь в полумаске, скрывавшей половину лица так, что черты нельзя было разобрать; его длинные распущенные волосы были лишь наполовину стянуты лентой.

Однако цвет этих волос бросался в глаза своей неестественной белизной — они были словно снег, без малейшей примеси какого-либо другого оттенка.

http://bllate.org/book/23627/2592730

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу