×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Reborn in Modern Times The Almighty Boss Is Not to Be Trifled With / Возрождение в современности: Всемогущий босс идёт ва-банк: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Хэн дал свое согласие, перекинулся парой слов с Чу Яньанем и направился в палату к Су Цзиню.

Увидев, что тот стоит у окна, Чу Хэн не удержался и спросил:

— Не хочешь отдохнуть? Сейчас тебе нужен полный покой.

Су Цзинь даже не обернулся, он молча смотрел на улицу, а Сяо Цзинь наблюдал за происходящим рядом с ним.

— Если хочешь, чтобы я что-то написал, принеси бумагу и ручку, — произнес Су Цзинь.

— А ты действительно прямолинеен, — усмехнулся Чу Хэн и положил приготовленные заранее принадлежности на стоявший рядом столик.

Су Цзинь ничего не ответил. Он подошел к столу, сел и, глянув на бумагу, на мгновение замер. Лишь спустя долгое время он взял ручку и начал писать. Он не привык пользоваться современными письменными принадлежностями, поэтому поначалу выводил знаки медленно, но вскоре приноровился, и дело пошло лучше.

Чу Хэн наблюдал за ним со стороны, и чем дольше он смотрел, тем сильнее хмурился. У Су Цзиня был красивый почерк; хотя он писал упрощенными иероглифами, в движении его руки чувствовалась древняя школа — естественная, непринужденная манера. Чу Хэн, постоянно находившийся при Чу Яньане, повидал немало образцов каллиграфии, поэтому мог оценить мастерство.

Он присел рядом с Су Цзинем и, подперев щеку рукой, поинтересовался:

— Можешь сказать мне... ты все еще это ты?

Су Цзинь остановил ручку, скосил взгляд на Чу Хэна и ответил вопросом на вопрос:

— А я по-твоему кто?

Чу Хэн невольно рассмеялся, но все же терпеливо пояснил:

— Я навел о тебе справки. Ты — человек из семьи Цзян, но тебя так и не признали официально. Раньше ты жил в Юйчэне, а в тех местах не водится выдающихся старых врачей. Так кто обучил тебя медицине?

Затем он добавил:

— Не пойми меня превратно, я просто не хочу лишних проблем. Раз мы ведем дела, мне нужно знать о тебе больше, чтобы оценить, стоит ли из-за тебя вступать в конфликт с семьей Цзян.

Су Цзинь понял его ход мыслей. Он отвернулся, продолжил выписывать рецепт и спокойно произнес:

— Продолжай.

Чу Хэн на секунду замешкался, но затем снова заговорил:

— Цзян Хэнянь случайно нашел тебя, когда ты учился в старшей школе. После теста на отцовство тебя привезли в Пекин, и с тех пор ты жил в этом районе. Люди из семьи Цзян следили за каждым твоим шагом, контролировали твою жизнь, и никаких контактов с Юйчэнем у тебя больше не было. Твоя биография слишком проста, ты не мог вырваться из-под контроля семьи Цзян. Если бы ты действительно хотел уйти, то за пять лет наверняка нашел бы способ, так не значит ли это, что у тебя не было такой возможности? Если бы ты обладал тем уровнем медицины, о котором заявляешь, семья Цзян не могла бы тебя игнорировать, и тебе не пришлось бы терпеть пять лет.

Если предположить, что ты оставался в семье Цзян ради родственных чувств, а нынешняя травля в интернете довела тебя до попытки самоубийства, после которой ты заглянул в Призрачные Врата и прозрел — как тогда объяснить наличие лекарственных препаратов в твоей крови? Более того, результаты обследования в больнице показывают, что с такой потерей крови выжить практически невозможно. И если бы ты действительно был склонен к суициду, я бы ожидал, что ты выберешь тихую ночь, но ты поступил в больницу рано утром. Могу ли я предположить, что ты совершил попытку самоубийства вчера вечером, а в больницу попал утром, из-за чего и возникла такая огромная потеря крови? Но тогда здесь что-то не сходится. Единственное объяснение заключается в том, что это тело умерло еще вчера вечером, а ты — это кто-то другой.

Когда Чу Хэн закончил анализ, Су Цзинь как раз дописал рецепт. Он покосился на Сяо Цзиня, который в ужасе дрожал у окна. Дух выглядел донельзя испуганным и растерянным, словно мечтал провалиться сквозь землю.

Су Цзинь успокоил его:

— Не бойся, он не умеет ловить призраков и тебя не видит.

Глаза Сяо Цзиня округлились еще сильнее. Он указал на Чу Хэна и прошептал:

— Зачем ты говоришь со мной при нем? Ты же выдаешь себя! Он наверняка пришлет даосов, чтобы схватить тебя!

— Он не настолько скучный. — Су Цзинь отвел взгляд и снова посмотрел на Чу Хэна. И действительно, Чу Хэн пристально смотрел в сторону окна, хотя для него там ничего не было.

Су Цзинь взмахнул рукой, возвращая внимание Чу Хэна к себе, и протянул ему блокнот, искренне похвалив:

— Ты очень умен.

Чу Хэн растерянно принял блокнот. Не став спрашивать, с кем только что говорил Су Цзинь, он первым делом ответил на похвалу:

— Ты сам себя выдал. Если бы ты не сказал, что умеешь врачевать, я бы не стал так глубоко копать.

— В следующий раз буду внимательнее, — столь же искренне ответил Су Цзинь. Он слишком давно не жил среди людей и не знал, что в современном мире можно так быстро выяснить всю подноготную человека.

Его неестественное спокойствие заставило Чу Хэна на мгновение замереть. Закрыв блокнот, он спросил:

— Так ты можешь сказать мне? С кем ты только что разговаривал?

— С Су Цзинем. Точнее, с его душой. — Су Цзинь встал, переставил стул к окну и сел, обратив лицо к заходящему солнцу. — Он умер вчера вечером. Вскрыл вены и лег в ванну, кровь почти полностью вытекла.

Чу Хэн нахмурился, размышляя:

— Если так, то его тело должно было умереть. Как ты смог ожить в этом теле?

— Это моя способность, не могу разглашать.

Чу Хэн, будучи человеком тактичным, сменил тему:

— Значит, ты дух? Это можно назвать захватом чужого тела?

— Это сделка. Я исполняю его желание, он отдает мне тело. — Су Цзинь взглянул на него. — Не спрашивай слишком много, это неуместно.

Чу Хэн смутился, поднес кулак к губам и слегка кашлянул:

— Тогда позволь задать еще два последних вопроса.

— Спрашивай.

— Зачем тебе человеческое тело?

— Мне нужна личность человека.

— Ты не причинишь вреда людям? — Чу Хэн пристально посмотрел на Су Цзиня. Для него это было важно.

Су Цзинь серьезно задумался, после чего ответил:

— Я буду соблюдать нынешние законы. Но если кто-то выведет меня из себя, я отомщу. Постараюсь сделать это законными методами, а если не выйдет — сделаю так, чтобы этот человек исчез без шума.

Чу Хэн и Сяо Цзинь одновременно вздрогнули. Хотя они понимали, что перед ними призрак, и причинение вреда казалось чем-то естественным для подобного существа, прозвучало это из уст Су Цзиня крайне жутко. Особенно для Сяо Цзиня; он подплыл к Су Цзиню и взмолился:

— Если со мной что-то случится, бабушка будет волноваться.

— Если ты знал, что она будет волноваться, зачем совершил суицид? — Су Цзинь нахмурился, не понимая. — Если ты действительно дорожил ею, тебе следовало жить. С древних времен люди отчаянно цеплялись за жизнь, а ты решил умереть.

Чу Хэн не сдержался и перебил его:

— Возможно, он был болен. В той обстановке давление было слишком велико, а когда болезнь берет верх, ее трудно контролировать.

Су Цзинь все еще не понимал, глядя на него с хмурым видом:

— Я могу понять, если человек выбирает смерть из-за мучительной болезни, которая не поддается лечению. Но ведь у него не было таких недугов.

Чу Хэн поджал губы и помолчал пару секунд, прежде чем ответить:

— Депрессия. Длительные душевные терзания. Они начинают ненавидеть мир, не хотят жить — это психологическое заболевание.

Су Цзинь впервые услышал этот термин. Он начал серьезно обсуждать это с Чу Хэном:

— Как безумие? Проблема с рассудком?

— В верном направлении, но есть тонкие различия. Люди с депрессией не вредят другим, их восприятие реальности в норме, просто они склонны к самоповреждению, не хотят жить. Иногда мысль о смерти или увечье возникает внезапно, и они действуют, даже не осознавая этого.

Су Цзинь понял. Он отвернулся и снова посмотрел в окно, больше не проронив ни слова.

Чу Хэн выждал некоторое время и, убедившись, что тот молчит, произнес:

— Цзян Хэнянь хочет тебя видеть.

http://bllate.org/book/23623/2591218

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода