×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Reborn in Modern Times The Almighty Boss Is Not to Be Trifled With / Возрождение в современности: Всемогущий босс идёт ва-банк: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поздней ночью огни большого города сияли ярко и роскошно. Кроваво-красная фигура шла по тротуару, длинные волосы были наполовину собраны и заколоты нефритовой шпилькой. Белая, как нефрит, рука держала жёлтую промасленную бумажную зонтичную, поверхность которой была украшена несколькими ярко-красными цветами Пианха.

Юноша с алыми губами и белыми зубами, с парой персиковых глаз бесстрастно глядел перед собой; в свете уличного фонаря он не отбрасывал тени.

Юноша неспешно прогуливался, выискивая тонкую красную нить, и в конце концов вышел к жилому комплексу. Проигнорировав преграждающие путь железные ворота, он прошел сквозь них прямо, а затем, даже не воспользовавшись лифтом, под зонтом взмыл на одиннадцатый этаж и через окно проник в гостиную.

Квартира оказалась небольшой, двухкомнатной, с единой гостиной. Он бросил беглый взгляд вокруг и почти сразу устремил взор в сторону ванной комнаты — именно оттуда тянулся исток красной нити.

Юноша зашагал вперед, и его черные сапоги ступали по гладкому полу совершенно бесшумно. Чем ближе он подходил, тем гуще становился запах крови.

Миновав дверь ванной, он сразу увидел лежавшего в холодной ванне мужчину, в котором уже не было ни дыхания, ни жизни.

Белый и пухлый, на вид весивший не меньше двухсот с лишним цзиней, тот был одет в свободный халат. Его разрезанное запястье свисало с края ванны, а ярко-красная кровь залила весь пол, дотекая до самых ног юноши.

Юноша тихо цокнул языком, протянул руку, ухватился за красную нить и дернул — наружу вытянули человеческую душу. Точно так же, как и тело в ванне, она была белой и пухлой, с довольно миловидными чертами лица, вот только в глазах застыло глубокое уныние.

Су Цзинь неуверенно посмотрел на юношу:

— Я что, умер?

— Разве это не очевидно? — юноша слегка склонил голову, и его взгляд скользнул по всему телу Су Цзиня. Заготовка для красавца, вот только немного полноват — если сбросить вес, должно получиться неплохо.

Су Цзинь совсем не испугался. Долго вглядываясь в юношу, он наконец заговорил:

— Ты призрак-посланник из Преисподней, пришел забрать меня?

— Вовсе нет.

Юноша приблизился к Су Цзиню, и бумажный зонт накрыл его своей тенью. Юноша тихо произнес:

— Я не посланник Преисподней, но тебя призвал действительно я.

С этими словами юноша поднял руку и коснулся пальцем груди Су Цзиня:

— У тебя еще остались незавершенные желания. Я могу исполнить их, а условие таково: отдай мне свое тело.

Су Цзинь с удивлением посмотрел на юношу. Будучи человеком двадцать первого века, он на самом деле не верил в призраков и божеств.

Но одежда юноши, а также то, что он смог заговорить с его душой, не оставляли выбора — приходилось верить.

Су Цзинь осторожно поинтересовался:

— Тебе нужно только мое тело?

— Я жду одного человека и нуждаюсь в подходящем теле и законной личной человеческой идентичности. В качестве платы я исполню твои неосуществленные желания.

Юноша слегка изогнул губы, и его палец, до этого касавшийся груди Су Цзиня, скользнул вниз:

— Я удовлетворю любую твою затаенную обиду и исполню любую привязанность. А перед этим твоя душа будет повсюду следовать за мной, и как только твое желание исполнится, ты сможешь отправиться на перерождение.

Су Цзинь не стал долго раздумывать и согласился. У него действительно оставались незавершенные желания, и независимо от того, правду говорил юноша или нет, для него нынешнего это не несло никаких потерь; к тому же ему хотелось в бестелесном облике еще раз взглянуть на того, о ком болело сердце.

Получив утвердительный ответ, юноша легко усмехнулся и обмотал красную нить вокруг своего мизинца:

— Итак, наше соглашение заключено.

Едва эти слова затихли, красная нить вспыхнула слабым светом, и вслед за этим душа юноши втянулась внутрь только что умершего тела.

Слияние душ — дело не из легких, и у юноши ушло целых четыре часа, прежде чем он открыл глаза в новом теле. Теперь его звали Су Цзинь.

Рана затянулась лишь наполовину, впрочем, крови в этом теле почти не осталось.

Он выбрался из ванны, небрежно замотал запястье полотенцем и вышел из ванной комнаты. Кое-как одевшись, он сразу ушел: сейчас ему требовалось отправиться в больницу за медицинской помощью, чтобы поскорее привести это тело в порядок.

Выйдя из жилого комплекса, Су Цзинь проигнорировал окружающие взгляды и встал у обочины, чтобы поймать такси. Увидев машину, он вскинул руку, но удача была не на его стороне: шел утренний час пик, и большинство такси ехали с пассажирами. Сколько бы он ни голосовал, ни одна машина не остановилась, зато прямо у обочины притормозила черная легковушка, которую он вовсе не собирался останавливать.

Стекло со стороны водителя опустилось, и молодой человек с суровым и властным выражением лица холодно бросил:

— Позорище! Живо в машину!

Су Цзинь с подозрением покосился на него: он только что вселился в это тело и еще не обладал прежними воспоминаниями Су Цзиня, а потому совершенно не знал этого мужчину.

Впрочем, раз его подвозят, это сэкономит время. Он молча открыл дверцу и забрался внутрь.

Это тело было полноватым, и когда он устроился на сиденье, прежде просторный салон сразу показался тесноватым. Мужчина смотрел на него с явным отвращением, почти вжавшись в другую дверцу, словно боясь случайно задеть.

Су Цзиню было все равно. Усевшись, он бесстрастно отдал приказ:

— В ближайшую больницу.

Водитель не сдвинулся с места и обернулся к мужчине на заднем сиденье, ожидая его указаний.

Нахмурившись, мужчина взглянул на полотенце, которым было обернуто запястье Су Цзиня, и холодно усмехнулся:

— Что? Умеешь добиваться жалости только такими методами? Думаешь, мы разжалобимся?

Су Цзинь приподнял брови, не подтверждая и не опровергая его слов. Он просто спокойно развернул полотенце, обнажая кровоточащую рану:

— Добьюсь ли я жалости, я не знаю. Я знаю лишь одно: если я умру здесь, никому из вас не удастся выйти сухими из воды.

Разглядев рану на запястье Су Цзиня, мужчина мгновенно переменился в лице и пнул спинку переднего сиденья:

— Чего застыл, заводи мотор!

Водитель тоже успел всё заметить; побледнев от испуга, он тут же повернулся обратно, завел машину и помчался к ближайшей больнице.

Добившись своего, Су Цзинь прикрыл глаза и откинулся на спинку сидения, чтобы немного подремать. Законы в эту эпоху были весьма надежными, к тому же находившийся рядом мужчина был знаком с прежним хозяином тела, так что он ни капли не переживал.

Сначала мужчина хотел расспросить его о чем-нибудь, но, заметив, что Су Цзинь просто закрыл глаза, счел за лучшее промолчать.

Рана была такой глубокой, и кровь из нее все еще сочилась алыми каплями — не ровен час, действительно задел артерию.

Он нахмурился еще сильнее и, помедлив секунду, все же взял полотенце, чтобы крепко зажать рану, при этом подгоняя водителя ехать быстрее.

Десять минут спустя они прибыли к больнице. Водитель выскочил первым и бросился внутрь, чтобы позвать врачей и приготовить каталку, однако Су Цзинь спокойно открыл дверь сам и неторопливо направился ко входу, не проявляя ни малейшей спешки.

От такого зрелища мужчина поморщился. Была ли столь глубокая рана лишь способом привлечь внимание или чем-то еще? Он не был до конца уверен, но если бы это произошло раньше, Су Цзинь уже поднял бы ужасный шум — почему же на этот раз он не проронил ни слова?

Сотдираясь множеством сомнений, мужчина вошел следом. Как только в больнице услышали о перерезанных венах, там тут же суматошно подготовили врача экстренной помощи и носилки. Увидев приближающегося Су Цзиня весом более двухсот цзиней, с замотанным запястьем, медики на секунду остолбенели.

Разве это похоже на попытку самоубийства?

И можно ли быть уверенным, что в случае с перерезанными венами ситуация критическая?

Заметив, что врачи стоят без движения, мужчина нахмурился и рявкнул:

— Чего стоите?! Живо ведите его обрабатывать рану!

Только тогда медперсонал засуетился. Развернув полотенце и взглянув на травму, они дружно втянули воздух.

Количество потерянной крови явно не соответствовало картине: при столь глубоком порезе кровотечение должно было быть обильным, к тому же на ране не было никаких признаков остановки крови. Неужели вся кровь вытекла до капли? Но тогда человек был бы уже при смерти, как же он смог прийти сам?

Тем не менее, вслух они ничего не сказали и немедленно повели Су Цзиня на обработку ран и обследование.

http://bllate.org/book/23623/2591211

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода