Вэнь Хэн, не желая прослыть добродетельным человеком, под первым же благовидным предлогом поспешно удалился.
В прохладном главном зале остались лишь наставник и ученик. Несмотря на ноющую боль в плечах, Цзи Циюн, уже усвоивший урок, немедленно поднял над головой медный таз, до краев наполненный соленой водой, и приготовился принять наказание от Цю Тинъаня.
— Будучи Наследным принцем, я не должен был посещать злачные места, позоря тем самым достоинство императорского рода. А если уж посетил, следовало, как и вы, самому признаться в содеянном, не пытаясь ничего скрыть.
Первые два пункта Цзи Циюн озвучил гладко, но на третьем запнулся:
— И еще более непозволительно было лгать, пытаясь обмануть вас, предавая доверие наставника. Это величайшее упущение ученика, и я прошу вас покарать меня со всей строгостью.
Когда Цзи Циюн закончил, его руки заметно дрожали, но он проявил стойкость и не позволил тазу упасть. Цю Тинъань некоторое время пристально смотрел на него, а затем, видя непоколебимую решимость в глазах юноши, взмахнул рукавами и поднялся с места.
— Лгать... — Цю Тинъань холодно фыркнул, подошел к Цзи Циюну, глядя на него ледяным, суровым взором.
— Цзи Циюн!
Брови Цю Тинъаня были плотно сдвинуты, а в глазах, холодных, как лед, читался запредельный гнев.
— Я здесь.
Ощущая ярость наставника, Цзи Циюн почувствовал, как тяжесть вины и страха навалилась на него с новой силой. Цю Тинъань редко называл его по полному имени, и каждый такой случай означал, что он по-настоящему разгневан. И теперь Цзи Циюн понимал, что сурового наказания не избежать.
— Раз сказанная ложь требует тысячи других, чтобы ее скрыть, и в конце концов человек тонет в этом болоте, теряя способность выбраться, навеки погружаясь в пучину лжи. Правитель, управляя государством, может прибегать к хитрости, но применять методы обмана к тем, кто тебе близок — разве это не идет против самой природы разума?
Голос Цю Тинъаня звучал с непоколебимой строгостью и властностью, казалось, само пространство вокруг них застыло. В душе Цзи Циюна поднялось невыразимое раскаяние. Он осознал, что его проступки — это не только неуважение к учителю, но и попрание собственных моральных устоев.
— Я осознаю свою вину. Прошу, накажите меня.
Под гнетом этого нескрываемого гнева Цзи Циюн чувствовал себя полностью скованным; вина и страх переплелись в его сердце.
— Раз ты осознал, что нарушил правила, и все же позволил лжи сорваться с уст, должен сам отвечать за свои слова. Подойди.
Цю Тинъань не позволил ему встать, поэтому Цзи Циюн прошел на коленях к наставнику и послушно запрокинул голову, подставляя лицо под его руку. В глубине души он все еще боялся, но ведь это он первым совершил ошибку...
Ладонь Цю Тинъаня легла рядом с ухом Цзи Циюна, слегка поглаживая — движения были медленными, почти нежными, словно в попытке успокоить. От этого жеста Цзи Циюн невольно прижался щекой к его ладони, кротко потираясь о нее.
А в следующее мгновение последовал резкий удар.
В ушах Цзи Циюна зазвенело, а голова отозвалась глухим гулом. Только сейчас он понял, что Цю Тинъань был в ярости по-настоящему. В обычное время Цзи Циюн наверняка стал бы молить о пощаде, но сейчас, видя истинный гнев наставника, он не осмелился.
Вернувшись на колени, он снова поднял голову.
— Юнь-эр осознал свою ошибку. Прошу, наставник, накажите меня.
Его голос охрип, и в тишине это звучало так, будто маленький котенок скребется в самое сердце. Цзи Циюн почувствовал зуд в носу и тихонько шмыгнул. В этот раз Цю Тинъань не стал его утешать.
— Простите... наставник... я виноват...
Цзи Циюн чувствовал, как горечь подступила к самому горлу, но все же продолжал покорно ждать.
— Я навсегда запомню ваши наставления.
Едва слова Цзи Циюна затихли, Цю Тинъань не стал церемониться. На лбу юноши проступил тонкий слой пота, а губы еще сильнее утратили цвет.
Прошло лишь мгновение...
Цзи Циюн чувствовал, как онемели даже разбитые губы, а перед глазами потемнело — он едва не лишился чувств. Заметив это, Цю Тинъань слегка замедлил движения и спросил:
— Процитируй мне из Книги ритуалов все, что касается искренности и верности слову.
В Книге ритуалов множество древних изречений, и выбрать нужное было непросто, как искать иголку в стоге сена. Причина, по которой Цю Тинъань задал этот вопрос, была проста: во-первых, он хотел, чтобы Цзи Циюн принимал наказание в здравом уме, а во-вторых, ложь должна иметь свою цену. К счастью, Цю Тинъань всегда строго следил за его учебой, так что Цзи Циюн не стал запинаться от растерянности.
— У кого нет твердой воли, тот не достигнет мудрости; кто не верен слову, тот не завершит начатое.
— Собрание комментариев к Четверокнижию, — подсказал Цю Тинъань. Пять ударов — новая цитата.
— Собрание комментариев к Четверокнижию, Мэн-цзы: Стремление к искренности — основа самосовершенствования, а познание добра — основа стремления к искренности.
...
— Сказанное слово не воротишь... Благородный муж верен в словах и расторопен в делах... Если слова не обязательны, а поступки не решительны — это лишь поведение мелкого человека...
По мере того как Цзи Циюн продолжал декламировать, его голос становился все тише и надломленнее.
— Наставник... прошу, сжальтесь над Юнь-эром...
http://bllate.org/book/23622/2590823
Готово:
