×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Hogwarts: What If Brock Can't Alchemy / Хогвартс: Боку не обязательно быть алхимиком: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сивер… Эйлин еще не вернулась?

Солис почувствовал, как к горлу подкатывает тошнота от едкого запаха зелий. Зажав нос, он ткнул палочкой в бок Северусу. В последние годы этот ходячий денежный станок работал как робот, варя зелья днем и ночью. Тех галеонов, что уже лежали в хранилище, при разумных тратах им двоим хватило бы на десятки лет, но теперь и младший из них начал усердно заниматься магией. Солис не знал, было ли это каким-то пассивным навыком фанатичного зельевара.

Северус на мгновение замер, заметив, что цвет зелья начал меняться. Он тут же принялся исправлять ошибку и, лишь когда оттенок пришел в норму, снял котел и поставил его в сторону остывать.

— Никаких новостей… — ответил он, приступая к разливу по флаконам. Он догадывался, что мать, скорее всего, вернулась в дом Принцев.

Солис, чей вид явно говорил: наконец-то можно дышать, закатил глаза. Северус достал новую порцию ингредиентов, готовясь продолжать — только за варкой зелий его тревога хоть немного утихала.

— Мне кажется, ты делаешь это специально, чтобы позлить меня… Ты ведь знаешь, как я ненавижу этих склизких тварей…

Получив в ответ лишь насмешливую улыбку, Солис ушел, вытирая слезы — запах был слишком едким. Про себя он подумал, что нос Северуса явно только для украшения. Постояв немного у плотно закрытой двери спальни Эйлин, он постучал себя по голове и отправился в свою комнату собирать вещи.

Рано утром в день отъезда Северус стащил Солиса с кровати. После завтрака они обнаружили, что Эйлин по-прежнему нет дома. Солис взглянул на невозмутимого Северуса, подавил раздражение, пожал плечами и позвал Домового эльфа.

— Хозяин. — Эльф внутри себя неистово вопил: «Ах! Как же его хозяин может быть таким очаровательным? В мгновение ока хозяину уже одиннадцать лет! У-у-у, неужели эти проклятые маленькие волшебники начнут строить планы на хозяина? Так и хочется наложить проклятие на этих наглецов!»

— Золото, ты как всегда невозмутим, — Солис по привычке погладил верного слугу. — Будь добр, доставь нас на вокзал. Я договорился встретиться с другом в девять…

— Не припомню, чтобы у тебя появились друзья…

В голосе слышалась обида. Солис поежился от горячего дыхания Северуса у самого уха, стряхивая мурашки, и обернулся:

— Я разве не говорил? Римус Люпин… В тот день, когда я ходил за покупками один! Совсем один! Я встретил Римуса. Он показался очень мягким человеком, правда, здоровье у него, кажется, неважное…

— Хм, неужели? Не думал, что тебе нравятся мягкотелые люди… — Северус приподнял бровь с насмешливой улыбкой. Он ведь совсем не мягкий, жаль, да?

Солис: «??»

Разве кто-то станет дружить с жестоким Тёмным волшебником? Вспомнив о своей «пассивке»… Солис с трогательным выражением лица похлопал Северуса по плечу:

— Северус… Ты на самом деле самый мягкий и добрый человек в мире!

Золото, видя это, мысленно внес этого Северуса и того самого Римуса в черный список. «Хозяин похвалил этих двух волшебников! Неужели он больше не мой любимый хозяин? Нет! Этого не может быть!»

— Пошли.

Эльф взял Солиса за руку, ущипнул Северуса за плечо, и в мгновение ока они оказались перед красным паровозом на вокзале Кингс-Кросс. Перед тем как исчезнуть, эльф свирепо зыркнул на этого чернявого. Хм! Смеет соперничать с ним за внимание хозяина? Пусть лучше идет обниматься с унитазом!

Солис, придерживая Северуса, который держался за живот, увидел Римуса и замахал руками:

— Эй, Римус, сюда, сюда!

— Доброе утро, Солис. Это и есть Северус, о котором ты столько рассказывал? — Римус с любопытством разглядывал его. В письмах Солис так расхваливал Северуса, что Римус даже начал чувствовать себя неполноценным: мол, тот и гений зельеварения, и богач из знатной семьи, и ведет себя серьезно, как взрослый.

Но… неужели он настолько болезненный? — Я Римус Люпин, наконец-то мы встретились!

Северус, сдерживая тошноту, сухо поздоровался и достал флакон с зельем. Выпив его, он пришел в себя, и троица поднялась в вагон.

— Ой… — сквозь стекло купе Солис узнал своего бывшего крупного заказчика и подсознательно потянулся к карману, прикидывая, нельзя ли его снова надуть, но его руку перехватил Северус. В купе уже сидела плачущая маленькая волшебница с рыжими волосами — кажется, он ее где-то видел.

Солис почувствовал странную неловкость, прочистил горло и прошел чуть дальше:

— Вы не против, если мы втроем присядем здесь? — Он сложил руки в умоляющем жесте, надеясь, что коротышка не откажет. Он больше не хотел ходить по поезду, там было слишком много людей и шума, а в висках так стучало, что хотелось применить Темную магию и убрать всех…

— Конечно, нет… Здесь только я один…

— Я Римус Люпин, а это Солис Борк и Северус Снегг… Вижу, ты тоже первокурсник.

— Питер Петтигрю… — пробормотал мальчик. Он осмеливался отвечать только Римусу, не решаясь даже посмотреть на двоих других… Он слышал от матери о семье Борк. Она говорила, что они — кучка безумцев, чья алхимия равноценного обмена делает их уродливыми и злыми.

Опустив голову, он искоса взглянул на Солиса. Питер засомневался, не пугала ли его мать специально? Часть длинных черных волос была собрана, а челка, разделенная на две стороны, открывала красивое лицо. Улыбка Солиса заставляла невольно забыть о его холодных серых глазах.

«Такого человека наверняка все будут обожать», — Питер с чувством собственной неполноценности одернул мантию. Что же касается второго мальчика, одетого в такую же дорогую ткань, как и Солис, то он напоминал благородного аристократа — холодный и такой надменный, что к нему было страшно приближаться.

— Хм… Вы пойдете в Слизерин?

Римус почувствовал неловкость Питера, с улыбкой взял угощение, которое им передали, поделился с Питером и посмотрел на Солиса с Северусом.

— Сев точно пойдет в Слизерин, в конце концов, Эйлин закончила именно его… — Солис прислонился к плечу Северуса, выбирая что-то из кучи сладостей на столе, купленных им в Косом переулке. Он взял лакричную палочку, которая была не слишком сладкой. — М-м… Думаю, я тоже попаду в Слизерин, иначе мой дядя наложит на меня проклятие…

К тому же, с его «пассивкой»… Если он пойдет на другой факультет, наверняка случится что-то нехорошее, верно? Солис тихонько хихикнул, но тут же почувствовал знакомую боль в боку. Он прижал руку к губам, прикрыл глаза и прошептал про себя: «Хогвартс — это не Лютный переулок… маленькие волшебники — это не Тёмные волшебники…»

Римус, сидевший напротив, вытер каплю пота со лба… Его друг действительно был из семьи Борк… Улыбка у него была совсем как у Тёмного волшебника. Успокаивающе похлопав дрожащего Питера по плечу, Римус сдался и достал учебник. Он не мог подвести директора Дамблдора — раз уж такому, как он, позволили учиться в Хогвартсе, нужно дорожить этим шансом.

Когда поезд уже почти остановился, Северус дернул плечом. Солис, который задремал, вздрогнул, вскочил и закричал:

— Вражеская атака!!!

Остальные трое: …Это что, наследственное у Борк, иметь дыру в голове?

— …Мы почти приехали…

http://bllate.org/book/23621/2590297

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу