×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Hogwarts: What If Brock Can't Alchemy / Хогвартс: Боку не обязательно быть алхимиком: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лохматый паренек взял маску, повертел её в руках и с сомнением покосился на Солиса:

— Ты меня не разыгрываешь? Это же самая обычная маска...

«Черт», — мысленно чертыхнулся Солис. Он воровато огляделся по сторонам и приобнял лохматого за плечи:

— Слушай, брат... такие вещи вслух не говорят! Я веду честный бизнес. Вообще-то я договаривался с наследником рода Малфой, но он меня кинул. Если бы не ты, я бы и продавать не стал.

Заметив, что покупатель опешил, Солис продолжил плести небылицы:

— Ты только подумай... Малфои — это кто? Великий род! Неужели их наследник не разбирается в людях? Неужели он не отличит стоящую вещь от барахла? А он за неё чуть ли не дрался. Сам посуди, разве стал бы он так делать, если бы вещь не стоила своих денег? Подумай... вникни в суть.

Лохматый паренек почесал затылок, превратив прическу в полное подобие вороньего гнезда:

— Ладно, хм. Да что мне этот Малфой? Я сам наследник рода Поттер! Беру эту маску за 10 Галеонов! И запомни моё имя — Джеймс Поттер!

Джеймс отсчитал десять Галеонов, вложил их в руку Солису и, гордо задрав нос, зашагал прочь. Солис проводил его взглядом, пока тот не скрылся в толпе, и искренне заметил:

— Дурак дураком, а денег куча. Запомню этого парня.

— Кто дурак?

Северус вышел из магазина и услышал последние слова Солиса. Он с любопытством проследил за его взглядом, но, кроме обычных прохожих, ничего интересного не заметил.

— А, Северус, Эйлин, вы уже всё купили? — Солис поприветствовал их, хлопнул Северуса по плечу и с видом наставника решил преподать урок своему товарищу: — Северус... запомни: те, кого можно обвести вокруг пальца, — наши главные клиенты. Относиться к ним нужно с величайшим терпением. Это же благодетели, которые сами несут нам деньги!

Маленький Северус стоял в полнейшем недоумении. Значит... по его логике, Солис обманул кого-то ради продажи? И судя по всему, навар приличный... Очень хотелось бы взглянуть на того простака, который на это купился.

— Пойдемте, раз всё купили, я еще куплю Северусу котелок поменьше. Хотите холодного напитка?

Оба ребенка, не жаловавшие сладкое, покачали головами. Подумав, Солис решил зайти с Северусом в лавку Сов и выбрать лапландскую сову покрупнее. Пусть выглядит немного несуразно, зато размер что надо!

— Северус... это тебе подарок на день рождения. Теперь мы оба сможем ею пользоваться — заказывать материалы или отправлять зелья на продажу станет куда проще. Придумай ей имя!

Солис тут же прикрыл Северусу рот рукой, чтобы тот не успел вежливо отказаться. Хотя заработанные только что Галеоны почти испарились, ничего не попишешь: сегодня ему встретился настоящий добряк, так что сова, можно сказать, досталась даром.

— Аврора... — Северус коснулся птичьего оперения. Аврора легонько клюнула его в палец, и вечно хмурое личико Северуса смягчилось.

— Ого! И правда, богиня утренней зари! Надо же, смогла вызвать такую нежную улыбку у нашего маленького черного колдуна! Аврора... ты просто божественна!

Солис начал нести чепуху, высоко подняв клетку с птицей и взирая на неё с искренним благоговением, за что тут же получил подзатыльник от разъяренного Северуса.

— Идиот! Хочешь, чтобы я тебя на кусочки порезал и в котел бросил?!

Северус покраснел от ярости, ему так и хотелось прибить этого насмешника!

— Эйлин, раз всё купили, пойдемте домой!

Солис, ничуть не испугавшись, подбежал к Эйлин и начал старательно передразнивать только что увиденное выражение лица Северуса, вплоть до того самого смущенного негодования. Эйлин пришлось изо всех сил прикусить губу, чтобы не рассмеяться — иначе её Северус точно взорвался бы на месте.

Теперь, когда в кармане звенели деньги, пусть и не так много, Эйлин решила позаботиться об их комфорте. В безлюдном переулке она взмахнула волшебной палочкой, и перед ними возник трехэтажный автобус ярко-пурпурного цвета. На его лобовом стекле золотом было выведено: Ночной рыцарь.

— Проезд стоит одиннадцать сиклей, но если доплатите до четырнадцати, получите шоколадку, а за пятнадцать — горячую грелку и зубную щетку любого цвета, — произнес кондуктор, забирая у Эйлин Галеоны. Получив сдачу, они вошли внутрь. — Рассаживайтесь, где хотите! Поехали, Эрни!

Эйлин поспешила приказать детям держаться за поручни коек. Едва они успели ухватиться, автобус рванул с места, как сумасшедший. Скорость была такой, что никакой гоночный болид не угнался бы.

— Вот это драйв! Северус, посмотри! У меня лицо сплющило, круто, да? — вопил Солис. Он впервые ехал на таком транспорте, и восторг переполнял его. Прохожие даже не замечали их, а автобус умудрялся проскакивать в самые узкие щели. Мама, мне больше не страшно опаздывать на работу!

Солис продолжал ликовать и не забывал пихать в бок молчаливого Северуса. Если бы у него было достаточно денег, он бы тоже, как тот волшебник напротив, просто завалился здесь спать!

— Солис! Перестань! Меня! Щипать! — процедил сквозь зубы Северус. Ему казалось, что душа вот-вот покинет тело. Что это за автобус такой? Душегубка какая-то, честное слово!

Вскоре они прибыли в Тупик Паука. Если Солис выглядел вполне довольным и возбужденным, то остальные члены семьи Снейп были бледнее мела и держались за животы. Солис про себя покачал головой: наследственность — штука суровая, даже укачивание передается?

— Фух... наконец-то дома... Устал до смерти...

Солис рухнул на диван. Весь день он не присел ни на минуту, силы были на исходе, и ему срочно требовалась мягкая постель для исцеления души.

— Хорошо, я сейчас постелю вам. Вы сможете поспать в одной комнате? — Эйлин, собрав последние силы, погладила их по растрепанным головам. — Идите умойтесь, весь день бегали, насквозь пропотели...

— Слушаюсь! Пошли, Северус, время для дружеского общения! — Солис полушутя потащил сопротивляющегося Северуса в ванную. Они быстро ополоснулись, и Солис с помощью магии высушил их одежду. Заметив, что Северус всё ещё дрожит, он положил свою ладонь на его руку.

Теплая магия разлилась по телу Северуса, он прищурился, чувствуя, как наваливается сонливость, и, попрощавшись с Эйлин, повалился на кровать.

— Спокойной ночи, Эйлин... Спокойной ночи, Северус...

— Спокойной ночи...

Зевнув, Солис обнял край одеяла и мгновенно уснул. Перед сном он еще успел подумать, что завтра нужно обязательно удвоить практику заклинаний: раз ты не сын судьбы, придется всего добиваться самому. «Боже... когда же я наконец... смогу просто лежать... и наслаждаться...»

Северус, услышав обрывки бормотания Солиса, закатил глаза, натянулся одеяло по самый нос и тоже закрыл глаза. Наслаждаться жизнью он будет, когда у них появится хоть немного нормальных денег.

http://bllate.org/book/23621/2590291

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода