×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Hogwarts: What If Brock Can't Alchemy / Хогвартс: Боку не обязательно быть алхимиком: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Возможно, госпожа сможет назвать мне... свое девичья фамилия?

Солис оставил попытки сопротивляться: в конце концов, во внешности было слишком много изменений, и он не был до конца уверен в своей догадке...

— Из семьи Боргин? — Эйлин наконец пришла в себя. Этот маленький волшебник, когда стучал в дверь, назвал свое имя. Разве семья Боргин... не презирает Магглов? Ну ладно... Опомнившись еще раз, она вспомнила, что старший брат из Боржин и Бэркс женился на Магглке. Надо полагать, перед ней единственный сын того самого Спарка Боргина?

Когда она покидала магический мир, тот как раз женился, и это действительно стало сенсацией... Тогда она была очень тронута, именно поэтому решилась отправиться в мир Магглов, желая пережить бурный и страстный роман... Теперь это тоже можно было назвать бурным, пусть и в весьма своеобразном ключе...

— Принц... Эйлин Принц... Тебе не следовало здесь появляться... Для тебя это место слишком...

Она хотела сказать слишком опасное, но Эйлин машинально посмотрела на мужа, застывшего у порога. Как сильно она ни любила его, но, прости господи... у нее не было сил выносить эту мерзкую грязную жижу...

— Ладно... Возможно, для тебя это место еще не так опасно, как Лютный переулок... Это мой сын... Северус Снегг...

Услышав фамилию Эйлин, Солис едва не оглох от звона в ушах. Даже если в прошлой жизни он не слишком интересовался историями о Гарри Поттере, кто же в волшебном мире не знал Принцев? Что это значило? Это же ходячая золотая жила!

Уголки его рта судорожно задергались, Солис изо всех сил попытался изобразить мягкое выражение лица и сладко улыбнулся Эйлин и Северусу, да так, что от этой улыбки мать и сын одновременно вздрогнули.

Эйлин: Люди из семьи Боргин и правда невероятно опасны!

Северус: Этот мальчишка улыбается так мерзко!

— Какая невероятная честь познакомиться с вами! И, конечно же, наш маленький джентльмен~ Северус, я так рад знакомству! С этого момента мы лучшие друзья!

Солис быстрыми шагами пересек комнату, схватил черненькую ручонку Северуса и принялся исступленно ее трясти: вот же оно, будущее потенциальное зельеваренческое сокровище!

Его просто необходимо втянуть в эту авантюру! То есть, нужно срочно окружить Северуса теплом, подобным солнечному свету! Прямо как его имя! Пусть детские травмы рассеет маленькое солнышко по имени Солис! Ни-ха-ха-ха...

— Ты хочешь оторвать мне руку? — бесстрастно процедил Северус, лицо которого то краснело, то бледнело — просто восходящая звезда мира лицедейства.

Выдав пару неловких смешков, Солис отпустил его руку и взял свои бушующие эмоции под контроль:

— Госпожа... как вы можете так терпеть... такого жестокого и ничтожного подлеца?

— Потому что... потому что я люблю Тобиаса... Тобиаса... э-э... а-а-а-а!!

Сама не зная, о чем таком она подумала, Эйлин обхватила голову руками и опустилась на корточки. Лицо ее побледнело настолько, что хоть сейчас отправляй на съемки фильма ужасов, а по телу градом катился холодный пот.

— Мама! Что ты наделал, ублюдок!

Северус бросился к матери, и, видя, как та мучительно и непрерывно кричит от боли, захлебнулся слезами — те градом покатились по его щекам. Обернувшись, он с яростью заорал на ничего не понимающего Солиса:

— Что ты наделал, ублюдок чертов!

— Я... я ничего не делал!!

Солис сам был готов расплатиться слезами. Что за напасть такая? Он всего лишь задал вопрос! И это — любовь с такой силой? Настолько глубокая привязанность?? Мать безумия открыла дверь безумию, безумие пришло в каждый дом, не иначе.

Лихорадочно шаря по карманам, он наконец отыскал среди груды смертоносных алхимических артефактов парочку подходящих вещиц. Сначала Солис набросил на голову Эйлин массивную цепь с успокаивающим эффектом, и лишь когда та замолчала, а в ее глазах исчезло безумие, сменившись безжизненным остекленевшим выражением, Солис смог утереть выступивший холодный пот.

Неужели небеса решили обрушить на меня этот котел? И ради этого опустошить мой кошелек? Мысленно вздохнув, Солис достал детектор Темной магии и вложил его в руки Эйлин... И точно, неужто эта госпожа Эйлин натворила что-то столь ужасное, что прогневало даже небес? Неупокоенный Империус ценой собственной жизни? Враг слишком свиреп, пора делать ноги!

— Почему эта штука почернела! Ты все-таки сделал что-то злодейское! Ты ублюдок!

Гнев всколыхнулся в душе Северуса, злость подсказала выход из ситуации: этот мальчишка, который был выше его, определенно замышляет недобро. Раз уж их дом и так пал на самое дно нищеты, а этот тип все равно является и баламутит воду — значит, он злой волшебник, пришедший чинить пакости! Северус рванулся вперед и двинул ему в челюсть...

Сработавший на уровне рефлексов Солис уже было замахнулся, чтобы отбросить нападавшего пинком, но тут же сообразил перед собой явного дистрофика, с трудом затормозил ногу и лишь шагнул в сторону... Помолчав пару секунд, он поднял растянувшегося на полу Северуса, чувствуя легкий укол жалости к своей золотой жиле.

— Больно? Прости... В следующий раз не буду уворачиваться, можешь бить. На твою мать наложено Заклинание, и очевидно, что это не моих рук дело... Не переживай, я что-нибудь придумаю...

Солис с большим трудом успокоил вспыльчивого младшего братишку, скривясь от боли поднялся и потер поясницу: этот сопляк и правда злопамятен, сам же грохнулся, а в отместку норовит ущипнуть! Как же тяжко нести на себе этот неподъемный груз чужих подозрений!

— Золото!

— Иду...

Солис с облегчением похлопал внезапно появившегося домового эльфа. Это было их единственное стоящее имущество, его личный эльф — только посмотрите на эту солидность, ни капли той истеричности, что свойственна остальным слугам.

Домовой эльф, удостоившийся хозяйской похвалы по головке, снаружи оставался совершенно невозмутимым, но внутри его душа вопила благим матом: *А-а-а! Хозяин погладил Золото по голове! Пусть хозяин дал мне такое ужасное имя! Но раз золотые галеоны — это то, что хозяин любит больше всего, значит, и меня он любит сильнее всех! На обратном пути разобью пять стекол в знак празднования!*

— Почини входную дверь, а потом перенеси госпожу Эйлин в спальню. Я пока поищу что-нибудь, чем можно снять с нее это Заклинание...

Отдав распоряжение, Солис плюхнулся на задницу прямо на полу и принялся шарить по карманам. Куча за кучей из них появлялись крайне жуткие на вид мелкие артефакты, отчего лицо Северуса становилось все мрачнее и мрачнее... Этот тип и впрямь хороший человек? Разве добрый человек станет таскать с бродячими пожитками человеческие кости? А еще вон тот пульсирующий мозг в банке?!

— Хозяин, все готово...

— Ага-а... угу-у... отлично...

Солис продолжал рыться в вещах, даже не поднимая головы, и не заметил, как домовой эльф уставился на него едва ли не со слезами на глазах: *Хозяин даже не погладил Золото по голове... у-у-у... неужели хозяин разочаровался в том, как Золото выполнило работу? Нет! Золото не смеет не оправдать любовь хозяина! Золото должно наказать себя! Прямо сейчас пойду и разобью десять стекол.*

— Наконец-то нашел! Какого черта это очищающее кристалл средство засунули так глубоко! Э?

Зажав в руке кристалл с переливающейся внутри жидкостью, Солис покрутил головой по сторонам, не обнаружив и следа эльфа, пожал плечами и принялся запихивать раскиданное по полу снаряжение обратно в карманы. Цокнув языком, Солис мысленно воздал хвалу Мерлину: Невидимый расширяющий чар — поистине гениальная вещь, в следующий раз попросит Золото наложить его на каждый карман.

— Пойдем... Твоей матери, должно быть, уже постелили в спальне, Золото наверняка отнесло ее туда. С этой штукой удасться всё нейтрализовать...

Солис потянул Северуса за маленькую ручку и зашагал на второй курс... то есть, на второй этаж. Его излишне непринужденный вид заставил Северуса издать презрительное фырканье, однако покрасневшее личико мальчика осталось на месте, и вырывать руку он не стал. Выросший среди брани и насмешек, Северус был безумно рад тому, что у него появился первый в жизни друг. Если Солис сможет вылечить его маму, он будет служить ему верой и правдой до конца своих дней!

— Мамина спальня здесь...

Северус уже был готов забрать свои слова обратно: в таком крошечном домике этот увалень умудрился перепутать комнаты? У него... интеллект и впрямь вспыхивает лишь по большим праздникам, что ли?

http://bllate.org/book/23621/2590287

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу