×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Plea Reunion / Воссоединение просителей: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сегодня есть еще одно дело, о котором нужно всем объявить. Лань Юань, Лань Сычжуй, некоторое время назад уже объявил заклинательскому миру, что этот юноша — законнорожденный сын Ванцзи и Вэй Ина, записанный на их имя. Но на самом деле еще десяток лет назад, когда Ванцзи привел Сычжуя обратно в клан Лань, тот уже был приемным сыном Ванцзи. Сегодня же мы официально объявляем всем: отныне Лань Сычжуй — мой прямой внук, представитель моего клана Гусу Лань. Лань Цижэнь с суровым выражением лица обвел взглядом заклинателей: он хотел, чтобы все знали — обижать Сычжуя никому не позволено.

Вот семейное древо, чтобы никто не смел сеять злонамеренную смуту. Сычжуй, подойди и поприветствуй старших. Лань Цижэнь посмотрел на Лань Сычжуя, знаком призывая его выйти вперед, а сам вернулся на свое место. Цзинъи забрал свиток с родословной и отступил за спину Лань Сичэня, а Ван Сянь стояли посреди главного зала.

Лань Сычжуй почтительно шагнул вперед, приподнял полы одежды и опустился на колени перед Вэй Усянем и Лань Ванцзи.

— Лань Юань, Лань Сычжуй, приветствует Отца и Папу. То, что в детстве Папа спас меня, а Отец вырастил, — величайшее счастье для меня. Желаю родителям любить друг друга до седин и никогда не разлучаться.

— Сычжуй, встань же, — Вэй Усянь не мог сдержать слёз от слов этого мальчика.

— Вставай, — Лань Ванцзи и Вэй Усянь взяли Сычжуя за руки и помогли ему подняться.

Втроем они подошли к Баошань Саньжэнь и Лань Цижэню, чтобы совершить положенный по случаю смены обращений обряд.

— Внучатый зять, Лань Чжань, Лань Ванцзи, приветствует Прародительницу, — поклонился Лань Ванцзи.

— Ванцзи, ты — мой самый любимый внучатый зять. Впредь хорошо заботься о моем А-Сяне и как следует управляй заклинательским миром. Прародительница будет вашей опорой, твоя тетушка и дядя прикроют вам спину — делайте всё, что пожелаете, не боясь оступиться, — голос Баошань Саньжэнь был негромким, но его услышали абсолютно все. И дополнительных слов не требовалось: это ясно показывало, что Баошань Саньжэнь служит надежным оплотом для Лань Ванцзи и Вэй Усяня.

— Благодарю Прародительницу за поддержку. Ванцзи клянется вести заклинательский мир к процветанию, — торжественно пообещал Лань Ванцзи.

— А-Сянь, а это подарок от Прародительницы для вас двоих. Этот кролик — духовный зверь, я знаю, что вы оба любите их, примите его как свадебный подарок, — Баошань Саньжэнь вложила в руки Вэй Усяня мягкого пушистого крольчонка.

— Ой, Лань Чжань, посмотри, какой он мягкий, до чего же милый, потрогай, — Вэй Усянь пришел в неописуемый восторг.

— Милый, — ответил Лань Ванцзи, глядя на Вэй Усяня. Вовсе не кролик был мил в его глазах — мил был Вэй Усянь. Для Лань Ванцзи ничто на свете не шло в сравнение с Вэй Усянем.

— Прародительница, можно я дам ему другое имя? — захлопал большими глазами Вэй Усянь, глядя на Баошань Саньжэнь.

— Конечно, как тебе больше нравится, — улыбнулась Баошань Саньжэнь, видя, как ее маленький ученик не хочет выпускать подарок из рук.

— Буду звать тебя Сяобай, хорошо? — проворковал Вэй Усянь, бережно поддерживая кролика.

Все потеряли дар речи. Что за имя? Ну ладно, раз это их кролик и самому Вэй Усяню нравится — и славно.

— Вэй Ин, сначала соверши положенный обряд, — напомнил Лань Ванцзи, иначе Вэй Усянь так и остался бы играть с кроликом.

Цзян Ваньинь закатил глаза до боли в затылке. Ну как этот старший братец никак не повзрослеет?

— Племянник по мужу, Вэй Ин, Вэй Усянь, приветствует дядю, — мягко и очаровательно улыбнувшись, Вэй Усянь отвесил поклон Лань Цижэню, и на сердце у того стало сладко, будто он испил меда.

— Вэй Ин, дитя мое, поднимайся скорее. Этот подарок — пять лавок в Цайи — дядя дарит тебе из личных средств, пусть они станут твоим приданым, — с этими словами Лань Цижэнь передал Вэй Усяню документы на пять лучших магазинов в Цайи.

Лань Сичэнь и Лань Ванцзи замерли в изумлении. Что уж говорить о двух нефритах клана Лань — Не Хуайсан и Цзян Ваньинь переглянулись, оба потрясенные до глубины души. Пять лучших лавок Цайи — это поистине баснословное богатство.

— Благодарю дядю, — поклонился Вэй Усянь, а Лань Ванцзи убрал документы на недвижимость.

— Племянник Ванцзи приветствует даоса Сингуана, даоса Синхуэя и матушку Циню Саньжэнь, — поклонился Лань Ванцзи.

— Ванцзи, это свадебный подарок от твоего дяди: этот кусок холодного нефрита можно летом класть в комнату, он обладает свойством естественного охлаждения, — произнес даос Сингуан.

— Благодарю дядюшку, — Лань Ванцзи принял дар с поклоном.

— Ванцзи, вот эта жемчужина чистой воды — она еще очень пригодится вам в будущем, — даос Сингуан протянул ему шкатулку.

— Ванцзи благодарит дядюшку, — поклонился Лань Ванцзи.

— Держите, а вот это вам. Только не открывайте, мне не хочется ничего объяснять, сами потом на досуге разберетесь, — Циню Саньжэнь вручила Лань Ванцзи мешок Цянькунь.

— Благодарю тетушку, — поклонился Лань Ванцзи.

— Ванцзи, А-Сянь, это подарок вам от старшего брата, — Лань Сичэнь протянул Ван Сяням мешок Цянькунь.

— Благодарю старшего брата, — кивнули оба.

— Зять, это нефритовая пайцзы старших ветвей клана Цзян, держи. Отныне в ордене Юньмэн Цзян ты имеешь такие же права, что и Вэй Усянь, — Цзян Ваньинь протянул Лань Ванцзи точно такую же пайцзы, какая была у Вэй Усяня. Никто из сотен кланов и помыслить не мог о таком. Подарок Цзян Ваньиня был поистине бесценен: вздумай Лань Ванцзи замышлять недоброе, и орден Цзян в два счета оказался бы в руках клана Лань.

— Благодарю, свойственник, — приняв пайцзы, Лань Ванцзи своей репликой рассмешил Не Хуайсана и Лань Сичэня, а Цзян Чэн едва не упал в обморок, из последних сил сдерживаясь, чтобы не сорваться прямо здесь и сейчас.

— Сяньду, братец Вэй, примите от меня эту реликвию. Братец Вэй, это жетон старейшины клана Не: отныне братец Вэй — верховный старейшина моего клана Не, и Цинхэ Не в любой момент готова повиноваться вашим приказам, храните его бережно, — искренне произнес Не Хуайсан, поднося обеими руками жетон вместе с мешком Цянькунь.

— Брат Не, этот подарок слишком ценен… Но я не подведу тебя, Брат Не, — Вэй Усянь взял жетон старейшины, а Лань Ванцзи принял мешок Цянькунь.

— Спасибо, брат Не, — обращение Лань Ванцзи к Не Хуайсану изменилось, став еще более близким и теплым.

— Старший дядя, старший дядя, это мой подарок вам, — Цзинь Лин достал пару кистей ручной работы из чистого золота. На них было выгравировано послание о вечной преданности и неразлучной любви — Цзинь Лин вырезал его сам. Глядя на эти слова, Ван Сяни почувствовали, как глаза заволакивает слезами. На руке у Цзинь Лина всё еще белела повязка из марли, и Вэй Усянь с болью в сердце прижал племянника к груди.

— А Лин, спасибо, старший дядя любит это больше всего на свете, — Вэй Усянь не смог сдержать слез.

— Молодой господин, Ханьгуан-цзюнь, это Вэнь Нин сделал сам, надеюсь, вам понравится, — Вэнь Нин держал в руках деревянную резную фигурку. На ней были изображены Ван Сяни — тонкая, невероятно живая работа.

— Спасибо тебе, Вэнь Нин, — Лань Ванцзи взял из рук Вэнь Нина фигурку и внимательно рассмотрел ее. Да, это был тот самый момент на Могильниках годы назад, когда Вэй Усянь прислонился к плечу Лань Ванцзи. Вэнь Нин запомнил и вырезал это. Оказывается, еще тогда Вэй Усянь так сильно полагался на Лань Ванцзи.

Все присутствующие заклинатели смотрели на Вэнь Нина в белых одеждах: аккуратно собранные волосы, благородный и красивый юноша. Как же жаль, что его судьба так сложилась, иначе у Вэнь Нина могло бы быть прекрасное будущее. Вэй Усянь похлопал Вэнь Нина по плечу — подарок ему искренне понравился.

— Добро пожаловать, дорогие гости! Клан Лань и клан Цзян приготовили для вас легкие угощения и вина, пожалуйста, чувствуйте себя как дома, — вышел вперед Лань Сичэнь.

Лань Сичэнь, Цзян Ваньинь, Не Хуайсан и Цзинь Лин помогали рассаживать гостей, а Лань Ванцзи и Вэй Усянь обошли всех присутствующих. Вэй Усянь выпил всю чарку за чаркой, что подносили главы кланов, и после этого обхода у него слегка закружилась голова.

— Старший Вэй, примите в подарок, — Оуян Цзычжэнь протянул мешок Цянькунь, доверху набитый прославленными винами из земель Балиня.

— Малыш Цзычжэнь, спасибо тебе, — ослепительно улыбнулся Вэй Усянь Оуян Цзычжэню.

— Сяньду, молодой господин Вэй! Эта чаша — за вас! Молодой господин Вэй, раньше я был слеп и поддался чужому обману. Спасибо вам за то, что во время второй осады Могильников вы спасли нас, спасли моего сына! Благодарю вас, этот старик до глубины души стыдится того, что участвовал в осаде Безночного города — я горько раскаиваюсь. Прошу молодого господина Вэй простить меня. Если в будущем клану Оуян доведется чем-то помочь вам, мы сделаем это изо всех сил! — Глава Оуян искренне отвесил Вэй Усяню глубокий поклон.

— Глава Оуян, ваши слова — лучший подарок, который Вэй Ин получил сегодня. Благодарю вас, — Вэй Усянь был глубоко тронут, да и все остальные видели, что Глава Оуян кается от всего сердца.

— Молодой господин Вэй, благодарю вас за спасение моего племянника, — произнес Оуян Синъюнь.

— Юная госпожа Оуян, не стоит благодарить, мне очень нравится Цзычжэнь, — улыбнулся Вэй Усянь.

Внезапно Вэй Усянь покачнулся и едва не упал, но Лань Ванцзи вовремя подхватил его, обхватив за тонкую талию и уводя из толпы заклинателей.

— Старший брат, Вэй Ин перебрал с вином, прошу позаботиться о гостях. Я отведу Вэй Ина к нам, — произнес Лань Ванцзи, глядя на Лань Сичэня с совершенно невозмутимым лицом и ровным пульсом.

— Ступайте, не беспокойтесь ни о чем, здесь мы сами справимся, — ответил Лань Сичэнь.

Лань Ванцзи подхватил Вэй Усяня на руки, еще раз поклонился Баошань Саньжэнь, Лань Цижэню и остальным, а затем зашагал прочь из Яркой комнаты. Вэй Усянь всё прижимал к груди маленького кролика, а Лань Ванцзи нес своего большого кролика, шаг за шагом направляясь в Цзинши. Им предстояло завершить еще один обряд — брачную церемонию при свечах...

http://bllate.org/book/23620/2589595

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода