×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Addicted to Teasing the Wife / Одержимость женой: Глава 225

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бо Цзиньсюй резко притянул Сяо Цяньцянь к себе, будто боясь, что она сорвётся и убежит. Его пальцы впились в её талию так сильно, что стало больно.

Цяньцянь стиснула зубы, но на этот раз не вскрикнула, как обычно делала в подобных случаях.

— Никуда не смей уходить! — вырвалось у него резко, голос дрожал от напряжения, а грудь тяжело вздымалась. — Без моего разрешения, Сяо Цяньцянь, если ты осмелишься уйти — тебе несдобровать!

Она кивнула:

— Я не уйду. Как я могу уйти от дяди? Я навсегда останусь с тобой. Твоя девочка будет рядом всегда и всегда.

Даже если умру — её душа всё равно будет с ним.

Но слова девушки не принесли Бо Цзиньсюю ни капли облегчения.

Он ослабил хватку на её талии, но тут же обхватил ладонями её лицо. Его губы прижались к её губам. Едва их уста соприкоснулись, Цяньцянь попыталась отстраниться.

— Нельзя, дядя… я грязная.

На её губах ещё не засохла кровь, и она не хотела, чтобы он целовал её в таком жалком виде.

Грязная?

Разве Бо Цзиньсюй мог посчитать свою любимую женщину грязной?

Едва она произнесла это, он, будто наказывая её за неверные слова, поцеловал ещё настойчивее.

Все слова, которые она не успела договорить, он безжалостно заглушил своим поцелуем.

Этот ротик… он вызывал в нём одновременно и нежность, и раздражение.

***

Фэн Юй бросил на Бо Цзиньсюя ледяной взгляд и спокойно произнёс:

— Я пришёл не к тебе.

С этими словами он подошёл к кровати Цяньцянь и сел, не обращая внимания на присутствие Бо Цзиньсюя. Его движения были уверенными и естественными, без малейшего намёка на притворство.

Цяньцянь невинно посмотрела на Бо Цзиньсюя: ну не её же вина, что Фэн Юй сам сел рядом!

— Лучше? — спросил Фэн Юй. Его рука, лежавшая на краю кровати, несколько раз дрогнула, будто желая прикоснуться к её лицу.

Но у него не было права этого делать, поэтому он лишь смотрел.

Цяньцянь кивнула, не зная, что ответить.

В палате воцарилась гнетущая тишина.

Бо Цзиньсюй стоял прямо перед ними, устремив ледяной взгляд на Фэн Юя.

Наконец Цяньцянь не выдержала напряжения и тихо спросила:

— Фэн Юй… у тебя ещё что-то есть?

Если нет — пожалуйста, уходи!

Конечно, последнюю фразу она не произнесла вслух, но была уверена: Фэн Юй поймёт намёк.

— Есть, — коротко ответил он, но на этот раз его голос прозвучал значительно холоднее.

— Что? — переспросила Цяньцянь.

— Я нашёл лекарство, способное вылечить твою болезнь.

Как только Фэн Юй произнёс эти слова, и Цяньцянь, и Бо Цзиньсюй замерли.

— Что ты сказал?! — Бо Цзиньсюй шагнул вперёд и навис над Фэн Юем, глядя на него сверху вниз.

Лицо мужчины озарила искренняя радость — в этот момент он совершенно забыл, что перед ним соперник за сердце его девушки. В голове осталась лишь одна мысль: узнать, где находится лекарство, способное спасти Цяньцянь.

— Я сказал, что нашёл лекарство, которое может вылечить Цяньцянь, — ответил Фэн Юй, слегка смутившись из-за того, что сидел, а Бо Цзиньсюй стоял.

***

— Я пришёл лишь сообщить вам об этом, — продолжил Фэн Юй, начав раздражаться из-за недоверия Бо Цзиньсюя. — Искать его или нет — решать вам.

На самом деле, у него были и свои причины, чтобы рассказать им об этом. Ведь «Море Отчаяния» — даже по названию ясно, насколько опасно это место.

Сказав это, Фэн Юй развернулся и вышел из палаты, оставив Цяньцянь и Бо Цзиньсюя в недоумении.

Едва он ушёл, как на тумбочке зазвонил телефон Цяньцянь.

Снова международный номер!

Она знала, кто звонит.

Поколебавшись пару секунд, Цяньцянь всё же ответила — прямо при Бо Цзиньсюе.

— Включи громкую связь, — приказал он, и в его голосе слышалась железная воля.

Цяньцянь подумала: раз коварный дядя уже всё знает, скрывать больше нечего.

Поэтому она нажала кнопку громкой связи.

Из динамика раздался радостный голос Му Няньци:

— Цяньцянь! Только что сообщили — найдено лекарство! Его уже дали одному пациенту, и его состояние стабилизировалось!

Цяньцянь бросила взгляд на Бо Цзиньсюя: неужели это то самое лекарство, о котором только что говорил Фэн Юй?

Бо Цзиньсюй подошёл ближе, взял у неё телефон и громко спросил:

— Мадам, это лекарство растёт в «Море Отчаяния» в вашей стране Багуэй?

Голос Цяньцянь внезапно сменился голосом Бо Цзиньсюя, и Му Няньци вздрогнула от неожиданности.

Старушка тихо вздохнула: бумага не укроет огня. Всё, что они так тщательно пытались скрыть, теперь стало достоянием общественности.

— Да…

***

— Только что президент Багуэя сообщил мне, что найдено лекарство, — сказал Бо Цзиньсюй, наконец уняв беспокойные ручки своей девушки, которые шаловливо теребили его рубашку.

Цяньцянь кивнула:

— Я слышала по телефону. Но я хочу знать: правда ли пациент выздоровел?

Её большие глаза сияли надеждой.

— Выздоровел, — на этот раз Бо Цзиньсюй улыбнулся по-настоящему.

— Правда?! Тогда давай скорее отправимся за этим лекарством! Я больше не хочу мучиться от болезни. Каждое утро — боль, да и во сне тоже не легче.

Она нахмурилась, и её личико сморщилось, будто от запора.

Бо Цзиньсюй лёгонько постучал ей по лбу:

— Раз так больно, почему раньше не сказала мне?

Цяньцянь съёжилась:

— Боялась… что тебе будет больно.

Бо Цзиньсюй уложил её на кровать и сам лёг рядом.

— Спи. Хорошенько выспись. Как только проснёшься — дядя повезёт тебя за этим чудодейственным грибом.

Он начал поглаживать её по спине. От усталости и его нежного голоса Цяньцянь начала клевать носом. Всего через десять минут её головка склонилась ему на плечо, и она уснула.

Тёплое дыхание девушки щекотало его шею, как мягкий одуванчик, но он не пошевелился. Наоборот — крепче прижал её к себе, поцеловал в лоб и достал телефон, чтобы изучить информацию о грибе из «Море Отчаяния».

Ранее по телефону Му Няньци сказала…

***

Бо Цзиньсюй в чёрном костюме стоял у панорамного окна на тридцать пятом этаже Президентского дворца. Перед ним раскинулось великолепное зрелище: озеро, словно изумруд, и стройные французские платаны.

Но всё это не могло отвлечь его ни на миг.

Тук-тук-тук.

В дверь постучали — три чётких удара.

Бо Цзиньсюй чуть шевельнул ухом:

— Входите.

— Господин Лу, — произнёс вошедший Лун Чэньжуй. Чёрные брюки и чёрное пальто подчёркивали его бледную кожу. С первого взгляда его можно было принять за женщину — не будь он такого высокого роста.

— Как поживает дядя Лун? — Бо Цзиньсюй пригласил гостя сесть, и они устроились на диване с чашками чая.

Аромат дорогого чая витал в воздухе, но ни один из них не притронулся к напитку — оба лишь смотрели на белый пар, поднимающийся из чашек.

Наконец Лун Чэньжуй не выдержал:

— Я слышал о случившемся с вашей женой.

Свадьба клана Лу — событие, на которое клан Лун, как защитник государства, обязательно должен был прислать представителя. Поскольку Лун Кан редко покидал дом, вместо него отправили Лун Чэньжуя.

Тот решил, что дома делать нечего, и пошёл на церемонию.

Никто не ожидал, что во время церемонии подачи чая Цяньцянь вдруг потеряет сознание прямо перед гостями.

Это стало настоящей сенсацией!

Сначала Лун Чэньжуй подумал, что невеста просто слаба здоровьем. Но позже узнал правду: у неё «та самая болезнь» — та, от одного упоминания которой по коже бегут мурашки.

— Удивлён? — с горькой усмешкой спросил Бо Цзиньсюй.

***

— Нет, я не согласен, чтобы этот извращенец называл тебя братом.

http://bllate.org/book/2362/259888

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода