×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Addicted to Teasing the Wife / Одержимость женой: Глава 204

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нет.

Бо Цзиньсюй ответил резко и без тени сомнения, отчего Сяо Цяньцянь чуть не подавилась собственной злостью.

Почему с этим человеком так чертовски трудно разговаривать?

— Ты же вчера вечером чётко сказал, что сегодня утром пойдёшь к Бо-чжоу! Посмотри на часы — уже который час! Если не поторопишься, даже если твой братик отсечёт себе… эээ… и потом пришьёт обратно, всё равно будет бесполезно!

Сяо Цяньцянь так и хотелось схватить кнут и хорошенько отхлестать этого мужчину. Нет, даже лучше — надеть на него розовые наручники и капать воском…

Ой! С каких это пор её мысли стали такими… садистскими?

— Ага.

Сяо Цяньцянь молчала.

Девушка безжалостно оттолкнула Бо Цзиньсюя, но тот, словно осьминог, тут же обвился вокруг неё.

Когда она почувствовала под животом что-то твёрдое и настойчивое, Цяньцянь решительно схватила это место и крепко сжала.

Самодовольное выражение лица мужчины мгновенно сменилось мучительной гримасой.

— Ты, маленькая нахалка, хочешь убить собственного мужа?! Это же твой источник радости! Если ты его покалечишь, у кого потом будешь получать удовольствие?

Бо Цзиньсюю до смерти хотелось укусить эту дерзкую девчонку, но он был безнадёжно, до мозга костей в неё влюблён.

— На «Таобао»… — Цяньцянь бросила взгляд на то самое место, — …всё есть.

Лицо мужчины мгновенно потемнело.

— Ты посмей!

— Хм! — Цяньцянь наконец-то почувствовала, что отомстила за все его издевательства, и, фыркнув, весело напевая, направилась в ванную.

Бо Цзиньсюй последовал за ней, и пара принялась собираться и умываться.

Позавтракав, они отправились к дому Юэ Нинхань.

На этот раз они не пошли пешком, а вызвали такси.

— Это легко заметить, — таксист снова бросил взгляд на Сяо Цяньцянь.

— Остановись, — наконец произнёс Бо Цзиньсюй, сидевший рядом с Цяньцянь.

В его голосе прозвучала такая властность, что водитель немедленно затормозил.

Бо Цзиньсюй вышел из машины и направился к лотку, расположенному в десятке метров. Сяо Цяньцянь, вероятно, впервые в жизни видела, как этот человек покупает что-то с уличного прилавка.

На лице девушки застыло изумление. Она достала телефон, включила камеру и запечатлела этот исторический момент.

Когда Бо Цзиньсюй вернулся в такси, в руках у него был чёрный шарф.

— Надень, — бросил он шарф на колени Цяньцянь. Та растерялась.

— Зачем? Сейчас же не холодно. У тебя что, с головой не в порядке?

— Девушка, у вас на шее… — таксист деликатно намекнул.

Цяньцянь тут же переключила телефон в режим селфи и увидела на шее множество тёмных и светлых пятен разного размера — следов поцелуев!

Её лицо мгновенно вспыхнуло.

Теперь ей стало ясно, почему администратор отеля так странно смотрел на неё при выезде, и почему таксист постоянно косился в её сторону!

Дело было вовсе не в том, что у неё на лице что-то было, а в том, что вся её шея была покрыта… отметинами от этого негодяя!

Цяньцянь в этот момент готова была провалиться сквозь землю.

А виновник происшествия сидел рядом, невозмутимый и прямой, как статуя.

Не выдержав, Цяньцянь крепко ущипнула его за бедро.

— Кто тебя научил щипаться? — с невозмутимым видом спросил Бо Цзиньсюй.

Цяньцянь гордо отвернулась, а таксист сделал вид, что ничего не заметил, и сосредоточенно вёл машину.

Через десять минут они добрались до дома Юэ Нинхань.

Домик из бамбука, который был здесь раньше, теперь превратился в отдельно стоящую виллу.

Здание украшено зелёным кирпичом, сочетая западную архитектуру с элементами китайского ретро, и выглядело очень эстетично.

— Я так обрадовался, что забыл о главном! Вы, наверное, устали после долгой дороги в племя Линь. Проходите, отдохните.

Юэ Инчу отступил в сторону, и Бо Цзиньсюй кивнул, приглашая Цяньцянь войти.

Едва они переступили порог двора, как их обдало свежим ароматом жасмина.

Цяньцянь обернулась на запах и увидела множество маленьких горшков с цветами, расставленных на стеллаже из пустотелого кирпича.

На ветке высокого личи, выше её роста, висела клетка с попугайчиком, который весело прыгал взад-вперёд.

— Добро пожаловать! Давайте красный конвертик!

Попугай заговорил, увидев Сяо Цяньцянь и Бо Цзиньсюя.

Цяньцянь рассмеялась — обычно в сериалах попугаи говорят лишь «добро пожаловать».

Этот же был настоящей «птицей-скупидом».

Она хотела подойти поближе к попугаю, но рука, сжатая в ладони Бо Цзиньсюя, никак не вырывалась, и девушке пришлось неохотно позволить мужчине увлечь её в гостиную.

— Господин, выпейте чай. Я собрал его на горе несколько дней назад. Ароматный, освежающий, отлично бодрит.

С тех пор как Бо Цзиньсюй и Цяньцянь вошли, Юэ Инчу носился туда-сюда, хлопотая вокруг них.

Бо Цзиньсюй всё это время сохранял вежливую улыбку. Этот коварный, неутомимый волк сейчас вёл себя как настоящий джентльмен, спокойно потягивая чай, и Цяньцянь подумала, что он просто мастер притворства.

— Действительно неплохо. Если бы можно было взять немного дедушке, он бы очень обрадовался, — спокойно сказал Бо Цзиньсюй, и это была не лесть.

Чай Юэ Инчу, даже от одного глотка, наполнял рот и нос тонким ароматом, оставляя долгое послевкусие.

Цяньцянь взяла маленькую чашку и выпила залпом — ничего особенного не почувствовала.

— Сейчас же соберу немного, чтобы вы могли передать его его светлости, — Юэ Инчу, услышав похвалу, даже немного смутился.

— Господин Бо, я не знаю, как отблагодарить вас и Цяньцянь за заботу об А Юэ в эти полгода. Но судьба девочки нелёгкая, и счастья ей не видать…

Лицо Юэ Инчу было наполнено скорбью. Полгода назад, когда Юэ Нинхань уехала вместе с Бо Цзиньсюем, он уже понимал, к чему всё идёт.

Клан Лу — знатный род. Какой же они могут видеть в его племяннице?

Но тогда он эгоистично захотел, чтобы девочка, выросшая рядом с ним, хоть немного увидела мир.

Он сам всю жизнь просидел в горах племени Линь, но мечтал, чтобы А Юэ расширила горизонты.

Она ещё молода — у неё впереди вся жизнь.

— Юэ-дядя, что вы имеете в виду? — нахмурился Бо Цзиньсюй. Он даже не пытался давить, но его природная аура заставляла окружающих задыхаться.

Юэ Инчу глубоко вздохнул, собираясь заговорить, но в этот момент на балконе второго этажа появилась фигура Юэ Нинхань.

— Потому что завтра я выхожу замуж.

— А Юэ?! — Сяо Цяньцянь будто ударили током. Всего два-три дня назад они виделись, и теперь А Юэ собирается замуж?!

Хотя Цяньцянь вспомнила, что вчера вечером Лу Бочжоу, разговаривая по телефону с Бо Цзиньсюем, тоже упоминал об этом.

Просто тогда она была полностью поглощена другим… и не могла ни на что думать.

Юэ Инчу опустил голову в стыде, а Юэ Нинхань подошла к Цяньцянь и сказала:

— Сяо Цяньцянь, Бо-дядя, спасибо вам за заботу в эти полгода. Но мне уже не девочка, и род Юэ не может остаться без потомства.

Бо Цзиньсюй холодно смотрел на Юэ Нинхань, и в его взгляде читалось столько сложных чувств, что с ним было невозможно встретиться глазами.

— За кого ты выходишь замуж? А как же Бо-чжоу? — Цяньцянь готова была влепить ей пощёчину. Что у неё в голове?

— За старшего сына рода Хэ из племени Линь — Хэ Дуя.

— Да я сейчас дам тебе пощёчину! Мне плевать, Хэ Дуй он или Огненный Костёр — ты не выйдешь за него замуж!

— Глупышка, открой дверь.

За дверью раздался голос Лу Бочжоу. Попугайчик во дворе тут же ожил:

— Добро пожаловать! Давайте красный конвертик!

Юэ Инчу бросился открывать, но Бо Цзиньсюй остановил его:

— Юэ-дядя, я сам.

Тот кивнул и последовал за Бо Цзиньсюем к воротам.

Тем временем Сяо Цяньцянь, оставшись в спальне Юэ Нинхань, смотрела на свадебный наряд племени Линь и задумалась.

Почему всё стало так сложно?

— А Юэ, я не хочу, чтобы ты, поддавшись порыву, сделала что-то, о чём потом пожалеешь. Пока ты не вышла замуж за этого… Хэ Дуя, отмени свадьбу.

Цяньцянь была вне себя. Ведь «порыв — враг разума», и сколько людей уже поплатились за это жизнью! Почему А Юэ повторяет их ошибки?

Лицо Юэ Нинхань стало серьёзным.

— Цяньцянь, за эти дни я многое осознала. Лучше выйти замуж за того, кто любит меня, чем всю жизнь бежать за тем, кого люблю я сама. Так будет легче.

Она очень, очень любила Лу Бочжоу. Но и что с того?

Из трёх тысяч рек она хотела быть той единственной чашей, из которой он пьёт. Но он выбрал другую.

— Откуда ты знаешь, что Лу Бочжоу тебя не любит? В ту ночь, когда ты уехала, он хотел броситься за тобой, но дедушка приказал его запереть!

— Правда? — на лице Юэ Нинхань мелькнула радость, но тут же исчезла.

— Конечно! Мы приехали именно за тем, чтобы найти Бо-чжоу. На следующий день после того, как дедушка его запер, он сбежал.

Цяньцянь так и хотелось стукнуть А Юэ по голове, чтобы та пришла в себя, но не знала, как.

— А Юэ, — Цяньцянь посмотрела на неё очень серьёзно, — ты любишь Хэ Дуя?

Юэ Нинхань замерла, в глазах мелькнула растерянность, и она медленно покачала головой.

http://bllate.org/book/2362/259867

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода