×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Addicted to Teasing the Wife / Одержимость женой: Глава 191

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Губы Сяо Цяньцянь быстро покраснели от поцелуя Бо Цзиньсюя — грубого, лишённого всякой нежности. Он будто нарочно унижал её: захватывал губы и резко дёргал, не отпуская, пока Сяо Цяньцянь не вскрикнула от боли. Только тогда он давал ей передышку.

Но тут же повторял всё сначала. И снова. И снова.

Сяо Цяньцянь уже сходила с ума от его пыток и отчаянно пыталась что-то сказать. Однако рот её оставался запечатанным его губами. Чем яростнее она сопротивлялась, тем жёстче он сжимал её.

В конце концов, у неё не осталось выбора — только покорно терпеть.

Слёзы катились по щекам, и Бо Цзиньсюй ловил их языком: солёные, с лёгкой горечью.

Он поднял её ногу и закинул на плечо. Хорошо, что последние полгода Сяо Цяньцянь усердно занималась спортом — иначе при таком растяжении её бы просто разорвало.

В унизительной позе она ощутила его вторжение, и всё внутри сжалось от боли и напряжения.

Тем временем его горячие губы и язык скользнули от лица к уху, и влажный кончик языка начал настойчиво ласкать чувствительную мочку.

Под двойным натиском Сяо Цяньцянь резко выгнулась, напрягшись всем телом. Её лицо побледнело от унижения.

Но в этот миг она изо всех сил сдерживала крик. Если закричит — значит, сдастся. А сдаться — всё равно что признать власть Бо Цзиньсюя над собой.

Чем упрямее она становилась, тем жесточе он её наказывал.

В итоге от боли не осталось места ни для чего другого.

Её тело медленно сползало по стене, но стоило ей опуститься хоть на палец — как он тут же подхватывал её за талию и приподнимал обратно.

Дыхание сбилось, и сквозь прерывистые всхлипы она прошептала:

— По… почему ты так со мной поступаешь?

Угодить ему?

Сяо Цяньцянь подумала, что, наверное, сошла с ума, раз вообще об этом задумалась. Но сопротивляться Бо Цзиньсюю было бесполезно — она была словно рыба на разделочной доске, полностью в его власти.

В душе у неё бушевали невыразимые чувства, но Бо Цзиньсюй уже не дождался её ответа.

Его первоначальное наказание переросло в безудержную ярость. Он крепко сжал её тело и начал двигаться с неистовой страстью.

В ванной комнате громко раздавались звуки их бурного единения.

К концу Сяо Цяньцянь совершенно изнемогла. Как обычно, она обвила руками его шею и с мольбой в голосе прошептала:

— Дядя… давай больше не будем ссориться, хорошо?

Брови Бо Цзиньсюя, до этого нахмуренные, внезапно разгладились. Ледяной холод в глазах растаял.

Даже движения его стали мягче.

Он перенёс Сяо Цяньцянь в спальню и уложил на большую кровать, затем раздвинул её ноги.

Он был словно путник, много дней бредший по пустыне, вдруг наткнувшийся на родник, — и с жадностью погрузился в неё.

Сяо Цяньцянь лишь приподняла голову и увидела каждое его движение.

— Дядя… мне… мне так тяжело, — прошептала она, не зная, о чём говорила — о физической усталости или душевной боли.

Но в ушах Бо Цзиньсюя эти слова означали и то, и другое.

Его недавно смягчившиеся движения вновь стали грубыми.

На этот раз Сяо Цяньцянь чувствовала не только усталость, но и боль.

Лицо её побелело, и когда ощущения внизу совсем притупились, она провалилась в туманное забытьё.

Пока она спала, Бо Цзиньсюй дрожал, прижимая её тело к себе.

Затем он прильнул к её уху и, зная, что она всё равно не слышит, прошептал:

— Девочка моя, ты принадлежишь только мне. Если кто-то посмеет посягнуть на тебя, я сделаю так, чтобы он… жил в муках!

На следующий день, когда солнце уже стояло высоко в небе, Сяо Цяньцянь без сил вернулась на кровать. У неё с детства был низкий уровень сахара в крови, и утром лицо её было мертвенно бледным.

Бо Цзиньсюй, увидев её в таком состоянии, почувствовал укол вины.

Он долго размышлял о вчерашнем. Конечно, ему было неприятно, что малышка приняла ожерелье от Фэн Юя и даже надела его.

Но нельзя отрицать: наказывая её, он и сам страдал.

Зачем им обоим мучиться? Лучше просто забыть об этом инциденте.

Любые чувства не выдерживают постоянных ран.

Он любит её, она любит его — зачем из-за одного Фэн Юя причинять друг другу боль?

Подумав об этом, Бо Цзиньсюй почувствовал облегчение и с лёгким сердцем направился к мягкой кровати.

Сяо Цяньцянь, увидев, что он приближается, наполнилась страхом.

Она крепко стиснула одеяло, и на её лице отразилась настороженность.

Она была словно кролик, мирно пасущийся на лугу, вдруг увидевший, как к нему приближается волк.

У неё не было ни времени, ни места, чтобы скрыться — только и оставалось, что дрожать на месте.

— Ещё болит? — остановился Бо Цзиньсюй в метре от неё.

Не то чтобы он не хотел подойти ближе — просто испуг в её глазах застал его врасплох.

Сяо Цяньцянь, конечно, поняла, о чём он спрашивает, и отвернула лицо, упрямо сдерживая слёзы.

Увидев её обиженный вид, Бо Цзиньсюй начал сожалеть.

Жён нужно беречь, а он, дурак, потерял рассудок и так с ней обошёлся?

И ещё — малышка ещё молода, неопытна, часто не умеет отказать.

Как мужчина, он не должен был срывать злость на ней.

«Чёрт! — внутренне ругал себя Бо Цзиньсюй. — Куда подевались твой ум, твоя рассудительность, твоё благородство?»

Голос совести не умолкал, и чувство вины, однажды возникнув, стало расти, как дымка, окутывая его всё плотнее.

В конце концов, он уже не знал, сколько раз извинился перед самим собой.

Говорят, когда мужчина начинает капризничать, женщинам и вовсе не остаётся ничего делать.

Раньше Сяо Цяньцянь не верила в эту фразу, но теперь поняла: в ней есть доля правды.

— Жена… — снова позвал он.

Сяо Цяньцянь была слаба на ушки, и хотя она всё ещё не хотела разговаривать с Бо Цзиньсюем, её рот опередил разум:

— Я же сказала — не трогай меня! Ты что, не слышишь?

В её голосе ещё звучала злость, и она выглядела как зверёк на грани взрыва.

Но напряжение на лице Бо Цзиньсюя немного спало — наконец-то она заговорила с ним.

— Прости, жена, я был неправ. Больше никогда не буду тебя наказывать, — мягко сказал он.

Даже если бы Сяо Цяньцянь была из камня, она бы смягчилась от таких слов.

Бо Цзиньсюй, заметив это, тут же прижался к ней.

Кто сказал, что самые ласковые — кошки?

Сяо Цяньцянь вдруг поняла: самый привязчивый зверь на свете — это Бо Цзиньсюй.

— Отойди от меня! Зачем ты ко мне липнешь? — пыталась она сохранить суровое выражение лица, но из-за неумения притворяться на её лице уже проступало знакомое Бо Цзиньсюю выражение.

Мужчина не только не отстранился, но и обнял её за талию:

— Где бы ни была моя жена, там и я.

С этими словами он нежно потерся щекой о её грудь.

От такого поведения по телу Сяо Цяньцянь пробежали мурашки, и она совсем растерялась.

— Когда тебе весело, ты зовёшь меня «жена», а когда злишься — все твои обещания заботиться обо мне летят в небытиё, — с упрёком сказала она.

Но раз она так заговорила, значит, злость уже почти прошла.

Бо Цзиньсюй перевёл дух с облегчением. Он не боится тьмы, не боится пуль — больше всего на свете он боится, что его малышка перестанет с ним разговаривать.

Осторожно приподняв одеяло, он заглянул под него. Девушка сначала сопротивлялась, но он мягко сказал:

— Вчера вечером я был слишком груб и причинил тебе боль. Позволь посмотреть, опухло ли там сейчас.

Услышав эти слова, Сяо Цяньцянь почувствовала…

Выражение Сяо Цяньцянь замерло, и она задумалась над словами Бо Цзиньсюя.

Если бы на шее её коварного дяди висело ожерелье, подаренное другой женщиной, одно лишь представление об этом сдавило бы ей горло, вызвав боль и ком в горле.

Она приняла ожерелье от Фэн Юя и не снимала его, потому что боялась мести Фэн Юя.

Она думала о своих чувствах, думала о чувствах Фэн Юя, но совершенно забыла подумать о чувствах Бо Цзиньсюя.

Она считала, что раз Бо Цзиньсюй любит её, то может позволить себе всё, но тем самым незаметно ранила самого дорогого ей человека.

Сердце Сяо Цяньцянь наполнилось раскаянием, и на лице появилось виноватое выражение.

Она опустила голову и уныло сказала:

— Дядя, прости… я не подумала о твоих чувствах.

Услышав это, Бо Цзиньсюй не обрадовался, а почувствовал лёгкую грусть:

— Глупышка, если бы я действительно злился на тебя, разве стал бы только что сам извиняться?

Эта девушка — та, с кем он проведёт всю жизнь. Как он может позволить ей страдать?

— Впредь я буду послушной, — приласкалась она, обвивая руками его шею и прижимаясь щекой к его лицу. — Иначе, если ты умрёшь от злости, некому будет обо мне заботиться.

— Пока ты жива, дядя дарует тебе сто лет беззаботной жизни, — крепко обнял он её за талию.

Если он умрёт первым, кто позаботится о его девочке?

Если она уйдёт первой — он последует за ней.

Потому что, уйди он первым, она будет плакать и страдать.

Он предпочитал оставить эту боль себе.

Когда дискомфорт между ног постепенно утих, Сяо Цяньцянь выскользнула из объятий Бо Цзиньсюя и подошла к панорамному окну.

Только она отдернула занавеску, как испугалась от увиденного: во дворе особняка клана Лу сновали люди, занятые делами.

Особняк клана Лу находился в военном квартале и, кроме вечерних приёмов, всегда был тих и спокоен.

http://bllate.org/book/2362/259854

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода