×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Addicted to Teasing the Wife / Одержимость женой: Глава 179

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Время незаметно ускользало, когда человек был поглощён делом.

Сняв несколько сцен, Сяо Цяньцянь уже к четырём часам дня закончила работу. Она тщательно смыла грим, переоделась в повседневную одежду и спокойно устроилась на стуле, уткнувшись в телефон.

— Ты же сегодня отсняла всё, — сказал Тоба Сюань, протягивая ей бутылку минеральной воды. — Почему ещё не уходишь?

На дворе стояла осень, но на шее у него по-прежнему висело полотенце — исторические костюмы были не только громоздкими, но и совершенно не дышали, отчего он не переставал потеть.

— Жду Бо Цзиньсюя, — ответила Сяо Цяньцянь, бросив на него мимолётный взгляд, и снова опустила глаза на экран.

Правое веко у неё всё утро нервно подёргивалось. Сердце в левой стороне груди колотилось так сильно, будто пыталось вырваться наружу. В груди будто застрял тяжёлый ком, мешая свободно дышать.

— Я подожду с тобой, — сказал Тоба Сюань, пододвинув стул поближе. — Ты же одна — это небезопасно.

Они сидели рядом и время от времени обменивались репликами, не касаясь ничего важного.

Примерно через час Тоба Сюань отправился в туалет.

Едва он скрылся из виду, как к месту, где сидела Сяо Цяньцянь, медленно подкатил чёрный «Майбах» и остановился в десятке метров от неё.

В Жунчэне владельцев таких автомобилей можно было пересчитать по пальцам. Если «Майбах» появлялся на съёмочной площадке, то, скорее всего, это был Бо Цзиньсюй, приехавший за ней. Убедившись в этом по дерзкому номерному знаку, Сяо Цяньцянь радостно засеменила к машине.

Она даже подумала позвонить Тоба Сюаню, чтобы предупредить, что уезжает, но вспомнила: разговаривать по телефону, идя среди машин, опасно. Поэтому решила дождаться, пока сядет в салон, и тогда уже набрать его.

Подойдя к автомобилю, она с удивлением обнаружила, что все окна плотно закрыты.

— Как странно… Дядюшка, зачем ты закрыл все окна? Тебе же душно?

Пока она недоумевала, дверь внезапно распахнулась — и перед ней возникло лицо Чжан И.

— Как… это ты?

Она не успела договорить: Чжан И прижал к её носу кусок белой ткани. Резкий запах чуть не заставил её вырвать. Голова закружилась, глаза защипало, веки сами собой начали смыкаться.

Собрав последние силы, она наугад ввела в телефоне пять цифр — «94264» — и безвольно обмякла.

Через пять секунд Чжан И втащил бесчувственную Сяо Цяньцянь в салон.

— Сяо Цяньцянь, и ты дожила до такого дня, — прошипел он, глядя на женщину, лежащую на сиденье без признаков жизни.

Говорят, Бо Цзиньсюй в Жунчэне способен свернуть горы и пересушить реки. Что ж, теперь он хотел посмотреть, кто одержит верх!

«Майбах» резко развернулся и умчался прочь. Телефон Сяо Цяньцянь упал на землю.

— Девочка?

— Девочка, ты меня слышишь?

— Девочка?

Лицо Бо Цзиньсюя, державшего в руках телефон, постепенно покрылось ледяной бронёй. Он приказал Лэнъе, сидевшему за рулём:

— Увеличь скорость.

Лэнъе кивнул. Бо Цзиньсюй тут же набрал номер охранников, оставленных рядом с Сяо Цяньцянь.

Но ответ, который он услышал, заставил кровь застыть в жилах:

— Босс, разве вы только что не забрали мадам?

— Чёрт!

Он ведь всё ещё ехал за ней! Как он мог её уже забрать?

Лицо Бо Цзиньсюя мгновенно потемнело.

— Начинайте прочёсывание от съёмочной площадки! Обыщите каждый сантиметр — даже если придётся перекопать землю на три метра вглубь! Найдите мадам любой ценой!

— Есть! — отозвались охранники по ту сторону провода. Даже не видя своего босса, они прекрасно представляли, насколько мрачным стало его лицо — достаточно было услышать его голос.

А тем временем Тоба Сюань вернулся с туалета и не обнаружил Сяо Цяньцянь на месте.

Неужели Цяньцянь уже уехала?

Внезапно раздался глухой стук — мужчина рухнул на землю. За его спиной стояла Су Мочин с лицом, искажённым злобой.

В руке у неё была ещё не открытая бутылка напитка. Только убедившись, что Тоба Сюань потерял сознание, она медленно опустила руку.

— Хотел предупредить Бо Цзиньсюя? Сначала подумай, хватит ли у тебя на это сил!

Су Мочин пнула лежащего, быстро нагнулась, подняла его телефон и выключила его.

Когда охранники Бо Цзиньсюя нашли Тоба Сюаня, тот всё ещё был без сознания. Сначала они доложили боссу, а затем отвезли пострадавшего в больницу.

Тем временем чёрный «Майбах» мчался вглубь пустынной местности. По обе стороны дороги простирались чужие пейзажи, и на всём протяжении не было ни единого человека.

Недавно оглушённая наркотиком Сяо Цяньцянь начала приходить в себя.

Она медленно открыла глаза и взглянула в окно.

Где это она?

Страх в её сердце начал расти. Хрупкие плечи дрожали.

Главное сейчас — не дать Чжан И понять, что она очнулась. И постараться сбежать, пока он не смотрит.

Сяо Цяньцянь молча потянулась к двери. К её радости, Чжан И забыл её запереть.

На лице девушки, до этого казавшемся безжизненным, вспыхнула надежда. Она собиралась открыть дверь и выпрыгнуть из машины.

В этот момент Чжан И был полон злорадства.

Он упал с небес в ад, но сегодня наконец сможет отомстить. Если Бо Цзиньсюй не даёт ему жить спокойно, он поклялся, что и сам не оставит ему покоя.

Похищая Сяо Цяньцянь, он и не думал отпускать её живой. Но перед тем как убить, он непременно попробует женщину Бо Цзиньсюя — посмотрим, на что она годится.

Пока он строил свои планы, дверь внезапно распахнулась, и Сяо Цяньцянь, до этого лежавшая без сознания в салоне, выпрыгнула из машины.

Из-за инерции она упала на дорогу и сильно содрала кожу на локтях.

Острая боль пронзила тело, и её и без того бледное лицо стало ещё белее.

Она не знала…

Этот человек и есть Чжан И!

Пока он не обернулся, Сяо Цяньцянь мгновенно бросилась в противоположном направлении.

— Стой, сука! Не убегай! — закричал Чжан И, услышав шорох, и бросился за ней.

Сяо Цяньцянь бежала и бежала, пока, наконец, не потеряла его из виду. Только тогда она осмелилась остановиться и перевести дух.

Но вокруг простирались бескрайние кукурузные поля. Когда же ей удастся выбраться?

«Дядюшка… где ты сейчас?»

Сяо Цяньцянь свернулась калачиком на земле. Образ Бо Цзиньсюя, его улыбка, его взгляд — всё всплыло в памяти.

Только сейчас, в этом состоянии крайней уязвимости, она поняла, насколько хорошо он её защищал.

У неё не было ничего, что могло бы связать её с внешним миром. Отдохнув немного, она собралась встать и идти дальше, но вдруг почувствовала чьё-то присутствие сзади.

Она медленно обернулась — и увидела искажённое злобной ухмылкой лицо Чжан И.

Он смотрел на неё, и в его глазах плясали демоны.

В больнице Тоба Сюань медленно открыл глаза. Всё вокруг было белым.

Его привезли в больницу?

Он попытался сесть, но шея так болела, что малейшее движение вызывало мучительную боль.

— Наконец-то очнулся, — сказал Лэнъе, стоявший у кровати с руками за спиной. Его лицо было холодным и отстранённым.

— Как я здесь оказался? — начал вспоминать Тоба Сюань. Последнее, что он помнил, — как нагнулся, чтобы поднять телефон и набрать номер… А потом — пустота.

Чёрт! Его ударили сзади!

— Тебя оглушили, — сказал Лэнъе. — Когда мы тебя нашли, ты уже был без сознания.

В этот момент в палату вошёл Бо Цзиньсюй.

Чёрный костюм подчёркивал его мощную ауру. Вокруг него будто витала тьма — давящая, непроницаемая.

— С Цяньцянь случилось что-то? — догадался Тоба Сюань. Его ударили, телефон Сяо Цяньцянь валялся на земле — всё ясно.

http://bllate.org/book/2362/259842

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода