×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Addicted to Teasing the Wife / Одержимость женой: Глава 177

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Бочжоу ошарашенно смотрел, как его старший брат, словно цыплёнка, унёс невестку обратно в виллу. Он до сих пор не мог сообразить, что вообще произошло.

Лэнъе поднял две коробки с лунными пряниками и протянул их Лу Бочжоу:

— Молодой господин, лучше заберите их обратно. У босса, скорее всего, не будет времени их есть.

— Оставь себе. Ты же одинокий пёс — пусть это будет мой подарок тебе к Празднику середины осени.

Лу Бочжоу подумал: если он вернётся домой с этими коробками, госпожа Бо точно изобьёт его до полусмерти.

Лэнъе хотел отказаться, но, увидев, что Лу Бочжоу решительно не берёт их обратно, вынужден был принять подарок.

— Вообще-то, молодой господин, мы оба одинокие псы, так что не стоит смеяться над другим, стоя в пятидесяти шагах от него.

Лу Бочжоу: «...»

Действительно, стоит только подольше пообщаться с коварным старшим братом — и даже его подчинённый начинает язвить.

Однако Лу Бочжоу быстро пришёл в себя и по-дружески обнял Лэнъе за плечи:

— Слушай, а почему старший брат только что унёс невестку обратно? Неужели она провинилась?

Лэнъе кивнул:

— Босс запретил мадам выходить, но она сбежала.

Значит, когда мадам только что увидела его, её лицо исказилось, будто она проглотила навоз, потому что именно он выдал её?

Лу Бочжоу в ужасе прикусил палец. Он всего лишь принёс лунные пряники — и устроил целую катастрофу!

— Сегодня я вам очень благодарен, молодой господин, — искренне поблагодарил Лэнъе.

Лицо Лу Бочжоу тут же стало жалким.

— А-а-а! Теперь мадам точно меня возненавидела!

Успеет ли он ещё сказать: «Мадам, я виноват»?

* * *

Внутри виллы.

Бо Цзиньсюй с силой швырнул Сяо Цяньцянь на кровать. Из-за пружинистого матраса её маленькое тельце даже подпрыгнуло.

— Дядя, успокойся! Успокойся! Гнев — это дьявол! — Сяо Цяньцянь поспешила спрятаться под подушку. В её глазах разъярённый Бо Цзиньсюй выглядел как настоящий повелитель ада.

Нет, этот тип ещё страшнее повелителя ада!

Бо Цзиньсюй в ярости сорвал пиджак...

* * *

...потому что Бо Цзиньсюй направился к шкафу и вынул оттуда новую пару наручников.

Что за чёрт!

Разве предыдущая пара не была уничтожена, когда она приковала ими Лэнъе?

Почему у Бо Цзиньсюя теперь снова есть такие же — и даже другого цвета!

Лучше бы она уснула и больше не проснулась.

— Ты... ты что собираешься делать? — дрожащим голосом спросила Сяо Цяньцянь, заикаясь от страха.

Её ресницы слегка дрожали, будто крылья бабочки, готовой взлететь.

Бо Цзиньсюй бросил на неё короткий взгляд:

— Как думаешь?

С этими словами он раскрыл наручники и приковал свою маленькую жену к кровати.

Во время этого процесса Сяо Цяньцянь отчаянно сопротивлялась, размахивая руками и ногами. Но сила мужчины была слишком велика — она не могла ничего противопоставить.

В итоге её руки оказались раскинуты в стороны, а сама она выглядела крайне жалко.

— Бо Цзиньсюй, ты чёртов ублюдок! Отпусти меня немедленно! — Сяо Цяньцянь была на грани слёз. Этот мерзавец снова применил тот же подлый приём, лишь бы не дать ей выйти наружу!

Бо Цзиньсюй лёгонько похлопал её по щёчке, затем поцеловал в лоб:

— Девочка, пока я не вернусь, лежи тихо и отдыхай, хорошо?

Сказав это, он направился к двери.

Сяо Цяньцянь всё ещё яростно болтала ногами, но из-за их короткости так и не смогла достать мужа.

— Слушай сюда! Твои действия незаконны! Бо Цзиньсюй, отпусти меня, иначе я подам на тебя в суд за домашнее заключение и супружеское насилие!

Даже прикованная наручниками, она не переставала болтать без умолку.

Дойдя до двери, Бо Цзиньсюй увидел Лэнъе, который стоял в нерешительности — входить или нет.

— Если ещё раз позволишь мадам сбежать, завтра можешь не приходить на работу, — приказал он.

Лэнъе твёрдо кивнул:

— Босс, на этот раз можете быть спокойны. Я обязательно буду надёжно охранять мадам.

Бо Цзиньсюй невозмутимо ушёл. Лэнъе проводил его до выхода из виллы, а затем вернулся в спальню и стал неотрывно следить за Сяо Цяньцянь.

* * *

— Дайте мне тридцать секунд, — сказал Лэнъе, после чего снял галстук с шеи и завязал себе глаза. — Теперь, мадам, вы можете спокойно заснуть.

Сяо Цяньцянь: «...»

А-а-а! Она сейчас заплачет! Кто-нибудь, спасите её!

Сяо Цяньцянь лежала с безжизненным выражением лица. В этот момент даже бурная ночь с коварным дядей была бы лучше, чем бесконечное метание с боку на бок.

Она так жаждала свободы, а теперь Бо Цзиньсюй сломал её крылья и запер её — это было хуже смерти.

Тем временем Лэнъе холодно и насмешливо произнёс:

— Мадам?

— Говори быстро, не тяни резину, — отрезала Сяо Цяньцянь, не желая с ним церемониться.

— Каково ощущение — быть прикованной наручниками к кровати?

Сяо Цяньцянь: «...»

* * *

В это же время в резиденции клана Фэн.

Едва автомобиль Бо Цзиньсюя въехал на территорию клана Фэн, кто-то сразу же доложил Фэн Цину, что первенец рода Лу прибыл.

Фэн Цин, который как раз пил чай, удивился и выпрямился, ожидая визита Бо Цзиньсюя.

Хотя ему было непонятно, зачем тот явился, он знал: без дела такие люди не приходят.

— Старейшина Фэн, — произнёс Бо Цзиньсюй, войдя в комнату в чёрном костюме. Он велел слуге поставить подарки в сторону и подошёл ближе.

— Не знал, что молодой господин Лу пожалует, простите за неприготовленность, — сказал Фэн Цин, хотя глазами даже не взглянул на гостя.

Клан Фэн уступал клану Лу только в политической сфере, во всём остальном они были равны.

— Давно не виделись, старейшина Фэн. Как ваше здоровье? — спросил Бо Цзиньсюй. Раньше он не питал к Фэн Цину особой симпатии, но после того, как узнал то, о чём рассказывала его «малышка», его отношение изменилось.

Перед ним стоял боевой товарищ его деда — уважаемый старейшина, а не просто конкурент в бизнесе.

Услышав заботу, Фэн Цин слегка приподнял брови, будто...

* * *

— Не стану скрывать, старейшина Фэн, клану Лу скоро настанет конец, — спокойно произнёс Бо Цзиньсюй, будто говорил о чём-то совершенно обыденном.

Фэн Цин был ещё больше ошеломлён. Он не мог понять, почему Бо Цзиньсюй так уверенно заявляет подобное.

— Что случилось? — любопытство Фэн Цина было пробуждено.

— Род Лу веками служил государству. Но три дня назад я оскорбил главнокомандующего армией страны А, позволив одному человеку сбежать. Скоро власти начнут разбирательство. В лучшем случае конфискуют имущество клана Лу, в худшем — лишат всех военных полномочий.

Бо Цзиньсюй говорил так, будто уже видел будущее. Его глаза сияли ясным светом.

Выслушав его, Фэн Цин расслабился:

— Значит, ты пришёл просить помощи у клана Фэн?

Вот оно что! Теперь он понял истинную цель визита.

— Клан Фэн не станет рисковать ради тебя. Уходи, — резко сказал Фэн Цин, давая понять, что разговор окончен.

Но Бо Цзиньсюй стал ещё спокойнее:

— Похоже, вы меня неправильно поняли. Я не прошу помощи — я предлагаю союз. Вы же знаете поговорку: «Губя соседа, губишь и себя». В стране А три великих рода — Лу, Фэн и Лун. Если падёт клан Лу, имеющий влияние и в политике, и в бизнесе, как долго продержатся кланы Фэн и Лун?

Его слова попали точно в цель. Улыбка на лице Фэн Цина застыла.

— Более того, если клан Фэн сегодня заключит союз со мной, завтра он станет лидером делового мира страны А. Я гарантирую, что ваш род будет процветать вечно.

«Процветать вечно»!

Какое заманчивое обещание!

Фэн Цин почувствовал, как его сердце дрогнуло. С возрастом президент страны А точно не позволит клану Фэн разбогатеть до такой степени, что тот станет угрозой. Рано или поздно власти найдут повод его ослабить.

* * *

Когда Бо Цзиньсюй говорил, его взгляд был пронзительным и обвиняющим. Фэн Цин чувствовал себя неловко каждый раз, встречаясь с ним глазами.

— Хватит ходить вокруг да около. Говори прямо — у меня нет времени гадать, — раздражённо сказал Фэн Цин, чьё лицо исказилось, как у разъярённого зверя.

— Если вы думаете, что мой дедушка когда-то хотел убить вас ради карьеры, вы глубоко ошибаетесь. Вы никогда не вели переговоры лично — всё передавалось через Су Люя. Разве вы никогда не сомневались в нём? — Бо Цзиньсюй сделал паузу и тихо добавил: — Старейшина Фэн, теперь уже неважно, кто прав, а кто виноват. Су Люй мёртв. Некоторые обиды пора отпустить. Жизнь — не для того, чтобы цепляться за прошлое.

С этими словами он поднялся с кресла:

— На сегодня всё. Через три дня я лично встречу вас в особняке рода Лу.

Его фигура была прямой, как дерево. Шаги — твёрдыми и уверенными. Врождённая самоуверенность делала его незабываемым.

Фэн Цин долго смотрел ему вслед, не в силах опомниться.

На лице старика отразилось потрясение, а в глазах мелькнули осколки разбитого льда.

«Су Люй... Су Люй... Как же я мог забыть о нём?»

Если всё, что сказал сегодня первенец рода Лу, — правда, значит, он и Лу Хунхэ двадцать лет были обмануты.

Фэн Цин тяжело откинулся на спинку кресла, весь его вид выражал упадок сил.

* * *

Вернувшись в Жунаньбэйюань, Бо Цзиньсюй у двери спальни увидел своего подчинённого с завязанными глазами и свою «малышку», лежащую на кровати без капли достоинства: ноги раскинуты, плечи обнажены, она монотонно считала:

— Восемь тысяч девятьсот двадцать один, восемь тысяч девятьсот двадцать два...

http://bllate.org/book/2362/259840

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода