×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Addicted to Teasing the Wife / Одержимость женой: Глава 175

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Насмотрелась уже? — Лу Бочжоу слегка ущипнул пухлую щёчку Юэ Нинхань, и в его миндалевидных глазах застыло откровенное презрение.

Как такое может быть? Он — неотразимый, статный, величавый, прекрасный, как сам Пань Ань, стоит рядом с этой простушкой, а она всё смотрит на его старшего брата! Это прямое оскорбление его внешности.

Юэ Нинхань нахмурилась, и в её миндальных глазах отразилась боль.

— Лу Бочжоу, если ещё раз ущипнёшь меня, я велю Сяо Баю укусить тебя!

Лу Бочжоу вздрогнул и тут же отдернул руку.

Стоявший рядом Лун Чэньжуй тихо рассмеялся и мягко произнёс:

— А Юэ, я провожу тебя домой.

Услышав эти слова, Лу Бочжоу вспыхнул от ярости.

— Эй, переодетая фея! При чём здесь ты? А Юэ живёт со мной! Зачем тебе её провожать? Какие у тебя замыслы?

— А Юэ, — спросил Бо Цзиньсюй, нахмурившись, — почему ты в последнее время так увлечена этим делом?

Обычно эта девчонка беззаботна: то наделает глупостей, то задирается, а теперь вдруг интересуется молодостью Лу Хунхэ. Когда поведение выходит за рамки привычного, наверняка кроется что-то необычное.

Сяо Цяньцянь несколько раз моргнула, избегая взгляда Бо Цзиньсюя, и её глаза забегали.

— Это так заметно?

— У тебя есть ровно минута, — сказал Бо Цзиньсюй, откладывая журнал и небрежно опираясь ладонью на голову. — Признавайся, какое зло ты натворила.

От этого движения ворот его пижамы распахнулся, обнажив рельефный, загорелый торс. При тусклом свете спальни его тело казалось особенно соблазнительным — тени мягко ложились на мышцы, подчёркивая каждую линию.

— Можно не говорить? — прошептала Сяо Цяньцянь, теребя пальцы и глядя на него с мольбой в глазах.

— Хм? — холодно фыркнул Бо Цзиньсюй.

Она тут же сдалась и заговорила:

— На самом деле это не такая уж большая проблема. Мне просто стало любопытно, что происходило в молодости между дедушкой, Фэном Цином и Су Люем. Я спросила у Фэна Юя и у дедушки, но их ответы не совпали.

Закончив, она внимательно понаблюдала за выражением лица Бо Цзиньсюя. Как и ожидалось, его глаза стали ещё глубже и темнее.

Если она сама смогла додуматься до этого, разве Бо Цзиньсюй, человек с выдающимся умом, не поймёт?

— Ты подозреваешь, что Су Люй что-то скрывает? — голос Бо Цзиньсюя прозвучал чётко в тишине спальни. Несмотря на его низкий, чувственный и магнетический тембр, для Сяо Цяньцянь это прозвучало как гром среди ясного неба.

Она не знала, как объясниться. Её интуиция твердила: проблема именно в Су Люе.

— Я понимаю, что так думать плохо, ведь Су Люй спас дедушке жизнь, но я не могу себя остановить. Дядюшка, я правда не хотела лезть не в своё дело, — поспешила оправдаться Сяо Цяньцянь.

Бо Цзиньсюй молча притянул её к себе и долго не произносил ни слова.

— Дядюшка, у меня нет других намерений! Я просто хочу разобраться в этом деле, поэтому и договорилась с Фэном Юем на неделю. Честно-честно, клянусь своей честью! — Сяо Цяньцянь лежала на спине, и на её лице читался настоящий ужас.

«Ах-ах-ах… Знай я, что так выйдет, не стала бы говорить!»

Теперь она сама себе наступила на горло.

Бо Цзиньсюй пристально смотрел ей в глаза:

— Значит, мне теперь понимать твоё молчание как признак вины?

Цвет лица Сяо Цяньцянь побледнел, и она даже дышать перестала.

— Дядюшка, между мной и Фэном Юем ничего нет! Почему ты не веришь? Ведь сейчас я люблю тебя, я пока не собираюсь изменять! — Сяо Цяньцянь спешила объясниться, но её несчастный ум лишь усугублял ситуацию, и гнев Бо Цзиньсюя разгорался всё сильнее.

В конце концов мужчина резко наклонился и впился губами в её рот, жадно и настойчиво целуя.

Сяо Цяньцянь впервые почувствовала, что в этот момент поцелуй Бо Цзиньсюя — настоящее спасение. Теперь ей не нужно было ничего объяснять.

Она резко перевернулась и прижала его к постели, устроившись верхом на его талии, как наездница на коне, и упершись ладонями в его грудь.

Это соблазнительное движение не усилило страсти в глазах Бо Цзиньсюя. Наоборот, мужчина тихо застонал от боли.

Лицо Сяо Цяньцянь исказилось от испуга.

— Дядюшка, с тобой всё в порядке?

Бо Цзиньсюй быстро пришёл в себя:

— Ничего страшного.

— Это случилось, когда я ходатайствовал за Няня Цзиньли, — не стал Бо Цзиньсюй рассказывать Сяо Цяньцянь, что организация, не слушая никого, решила покалечить руки Няню Цзиньли.

Когда он туда прибыл, Нянь Цзиньли еле дышал, оставаясь в сознании лишь на волосок от смерти.

Он рисковал жизнью, прося пощады, но вместо смягчения наказания получил ещё более жестокое возмездие.

В отчаянии он разработал план «золотого цикады», чтобы помочь Няню Цзиньли бежать.

Разумеется, и сам он получил ранения в ходе этой операции.

Хотя организация пока не раскрыла его участия в побеге, Бо Цзиньсюй чувствовал: не пройдёт и двух недель, как они всё поймут.

Ему нужно было за эти две недели обрести силу, способную противостоять организации.

— Ваша организация — просто чудовища! Это же не ты провинился, за что они тебя избили? — Сяо Цяньцянь нахмурилась и быстро спустилась с кровати, доставая из шкафа коробку с бинтами, ватой, спиртом и другими принадлежностями для перевязки.

— Повернись и ляг на живот, — сказала она твёрдо. Хоть Сяо Цяньцянь и была крошечной, когда она сердилась по-настоящему, даже Бо Цзиньсюй не знал, что делать.

На этот раз виноват был он сам, и он безоговорочно подчинялся своей жене. Практически после каждой её команды он немедленно выполнял её.

Слушай жену — будет мясо.

Сяо Цяньцянь осторожно протёрла спиртом раны на спине Бо Цзиньсюя, а потом принялась за остальное. Техника перевязки у этой малышки была ужасной, но, чёрт возьми, Бо Цзиньсюю казалось, что она лучше любого врача.

— Впредь не лезь не в своё дело. Этот Нянь Цзиньли сколько раз нас подставил, а ты всё равно за него заступаешься. Неужели совсем ума нет?

Бо Цзиньсюй промолчал.

— И ещё: когда выходишь, не возвращайся с ранами, а то я тебя отшлёпаю.

Мужчина чуть приподнял уголки губ и впервые заговорил мягким, почти детским голосом:

— Жёнушка, я провинился.

Рука Сяо Цяньцянь с ватной палочкой дрогнула. Когда этот мужчина начинал кокетничать, она совершенно теряла контроль над собой.

— Глупышка, тебя и так еле хватает на моём сердце, как я могу тебя обидеть? — Похоже, с таким недалёким умом его малышки нужно говорить прямо, иначе она совсем не понимает намёков.

И действительно, услышав слова Бо Цзиньсюя, Сяо Цяньцянь сразу же повеселела.

— Кстати, в ближайшее время постарайся не выходить на улицу. Если всё же придётся — я пришлю Лэнъе следить за тобой, — Бо Цзиньсюй сменил тему, перейдя к вопросу безопасности.

Сяо Цяньцянь кивнула, но всё же робко добавила:

— Дядюшка, а ты не мог бы рассказать Фэну Юю правду о том, что произошло между дедушкой, Су Люем и Фэном Цином?

Раз уж она дала слово, нужно его сдержать.

Бо Цзиньсюй кивнул. После возвращения из армии он обязательно должен будет посетить дом Фэнов!

Услышав его ответ, Сяо Цяньцянь радостно убрала аптечку, нежно обняла Бо Цзиньсюя за талию и уютно прижалась к нему, засыпая.

Тем временем в давно заброшенном доме горел свет.

Этот старый дом раньше принадлежал родителям Су Мочин, где они жили всей семьёй.

После их смерти Су Мочин почти не навещала это место. В последние годы она вообще туда не заглядывала.

Сегодня, разозлившись на Сяо Цяньцянь — та осмелилась оклеветать её дедушку Су Люя, — она решила найти доказательства его невиновности.

В детстве родители говорили ей, что дедушка любил вести дневник. После его смерти ничего не осталось, но вскоре после похорон они обнаружили дневник в потайном месте дома.

Раньше Су Мочин не интересовалась записями Су Люя. Но теперь интуиция подсказывала: она обязательно должна найти тот самый дневник, оставленный после смерти деда. Возможно, именно там запечатлена правда о тех давних событиях.

Су Мочин, словно одержимая, обыскала каждый уголок старого дома. Её дизайнерское платье испачкалось в пыли и грязи.

Теперь она уже не была той сияющей звездой экрана, лауреаткой «Золотой пальмы», — её волосы растрепались, одежда измялась, и она выглядела как настоящая сумасшедшая.

Её нежные ладони были изрезаны о грубый кирпич, и из ран сочилась кровь.

Но она будто ничего не чувствовала, с лихорадочным нетерпением распахивая железный ящик. Внутри лежала небольшая книжица в кожаном переплёте.

— Наконец-то нашла, — на лице Су Мочин появилась облегчённая улыбка. Она взяла дневник в руки, и её черты озарились восторгом. Медленно она открыла первую страницу.

Там было написано: «Су Люй». На второй странице начинались плотные записи.

Су Мочин взглянула на дату — прошло уже больше двадцати лет.

http://bllate.org/book/2362/259838

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода