×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Addicted to Teasing the Wife / Одержимость женой: Глава 158

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А? У меня в сердце? — Сяо Цяньцянь слегка нахмурилась, и её личико залилось румянцем от смущения.

Коварный дядя, конечно, был в её сердце самым совершенным мужчиной — но она просто хотела его подразнить.

— Дядюшка, ты, конечно, не юн, но всё же не совсем старый. Ну, скажем так… еле-еле, — произнесла она, и тут же почувствовала, как в комнате резко упало давление. От Бо Цзиньсюя к ней хлынула волна напряжения, плотная и безысходная.

— Малышка, ты что — сама ищешь смерти? — Бо Цзиньсюй резко сжал её мягкую талию и вдруг одним движением перевернулся, властно прижав Сяо Цяньцянь к дивану.

Несмотря на то что он её придавил, лицо девушки всё ещё сияло улыбкой.

Этому мужчине уже двадцать девять, а ведёт себя порой как маленький ребёнок.

Она подняла руки, ущипнула его за щёки и, высунув язык, спросила:

— А ты способен меня убить?

Бо Цзиньсюй отвёл её ладони в сторону и одним рывком задрал платье до талии. Его пальцы, покрытые лёгкими мозолями, начали скользить по её коже.

Везде, куда касался его прикосновение, тело Сяо Цяньцянь медленно разгоралось.

Но в отличие от предыдущих раз, на этот раз он не закрывал её пухлые губки поцелуем.

Он лишь водил руками по её коже, и Сяо Цяньцянь, широко раскрыв глаза, постепенно окутывалась туманом желания.

— Другим можно говорить, что я стар, — произнёс Бо Цзиньсюй невероятно нежно, хотя выражение его лица оставалось предельно серьёзным, — но тебе — нельзя.

Сяо Цяньцянь кивнула. Тогда он добавил:

— Да и что плохого в том, что я старше тебя? Всё, чего ты ещё не испытала, я уже прошёл. Я помогу тебе избежать лишних страданий. Я зрелый, надёжный, балую тебя и люблю. Умею держать себя в обществе, готовить на кухне и устраивать ночи в спальне. Чем ты недовольна? Может, я не удовлетворяю тебя ни духовно, ни физически?

Бо Цзиньсюй всерьёз обиделся, и девушка лишь безнадёжно вздохнула.

— Всё устраивает, более чем устраивает. Ведь мой мужчина «заряжается за пять минут и работает два часа».

Богатый, красивый и обожающий жену — кто бы им недоволен был?

Услышав эти слова, лицо Бо Цзиньсюя наконец прояснилось.

В уголках его губ заиграла обворожительная улыбка, и он уже собрался поцеловать Сяо Цяньцянь, но та вдруг увернулась, резко перевернулась и уселась верхом на него.

— Дядюшка, уже поздно. Оставим постельные дела на завтрашний вечер. Завтра утром мне в университет, — сказала она, крепко зажав его руки.

На самом деле, с её-то «трёхногим кунг-фу» Бо Цзиньсюю было бы не составить труда вырваться.

Просто сейчас он сам хотел, чтобы его держали. Он с радостью позволял ей это.

— Ничего страшного. Спи спокойно, я обещаю не мешать тебе, — сказал он, глядя вверх. Увидев, как её щёки покраснели, он почувствовал, что в её невинности теперь чувствовалась изящная женственность — и это сводило его с ума.

Услышав его слова, Сяо Цяньцянь лишь дернула уголком рта.

Сколько раз её будили посреди ночи, когда он внезапно вторгался в её сон?

Если бы можно было верить словам Бо Цзиньсюя, на свете бы не осталось ни одного лжеца.

— Нет, — отрезала она без тени сомнения.

Но Бо Цзиньсюй лишь крепче сжал её талию и не собирался отпускать.

— Тогда займись домашкой. Ты пропустила два дня, так что сегодня я прослежу, чтобы ты всё сделала, — с лёгкой усмешкой сказал Бо Цзиньсюй.

Сяо Цяньцянь почувствовала, будто её ударило током.

Писать домашку? Лучше уж заняться любовью с Бо Цзиньсюем!

И та, что только что решительно отказывалась от «постельных дел», тут же наклонилась и поцеловала его чувственные губы.

Бо Цзиньсюй мягко улыбнулся, отвечая на её поцелуй, и поднял её на руки, направляясь в спальню.

В спальне горел лишь один настольный светильник, и два смутных силуэта сплелись в объятиях.

Разум Сяо Цяньцянь постепенно растворялся под напором его движений, и в конце концов она лишь следовала за ним, плывя по океану любви.

— Дядюшка… я… я больше не могу… — прошептала она, еле слышно, после того как Бо Цзиньсюй долго и страстно занимался с ней любовью.

У неё даже сил не осталось поднять руку, тогда как Бо Цзиньсюй, напротив, становился всё энергичнее. На его прекрасном лице не было и следа усталости.

Услышав её слова, Бо Цзиньсюю вдруг вспомнилось, как она только что называла его «старым». Чёрт возьми!

— Не смей звать меня дядюшкой! — приказал он и начал наказывать Сяо Цяньцянь.

Девушка, уже почти заснувшая, вдруг распахнула глаза. Её лицо вспыхнуло.

— А как… эм… тогда звать? — пролепетала она, не в силах выговорить и целого предложения. Её голос дрожал и прерывался, словно писк новорождённого котёнка, что ещё больше будоражило Бо Цзиньсюя.

— Зови меня мужем, — сказал он и шлёпнул её по попе.

Сяо Цяньцянь вскрикнула от боли, её лицо исказилось.

— Не буду! Пошёл ты, чёртов Бо Цзиньсюй!

Едва она это произнесла, мужчина резко перевернул её и принялся отшлёпывать её ягодицы без счёта.

В конце концов Сяо Цяньцянь была на грани истерики:

— Муж! Милый муж! Прости меня!

Только тогда Бо Цзиньсюй прекратил наказание и продолжил начатое.

В ту ночь Сяо Цяньцянь казалась маленькой лодчонкой, затерянной в бескрайнем океане, то всплывая, то погружаясь в волны.

Она даже не заметила, когда уснула.

Очнулась она уже под яркими солнечными лучами.

Бо Цзиньсюй разбудил её, приготовив завтрак, и велел после еды отправляться в больницу навестить Лу Хунхэ.

Сяо Цяньцянь выбрала высокий вязаный свитер, чтобы скрыть все следы на теле, съела целых две большие миски риса и весело побежала за Бо Цзиньсюем.

Когда они прибыли в больницу, в палате Лу Хунхэ уже собралась целая толпа.

Бо Шуфэнь, Лу Цинъи, Су Мочин — все были там.

Увидев Бо Цзиньсюя, глаза Су Мочин засияли радостью.

— Бо-гэгэ, ты наконец вернулся! С тобой всё в порядке? — спросила она, подходя к нему. Её лицо, тщательно накрашенное, выражало искреннюю заботу.

Даже Сяо Цяньцянь рядом с ним почувствовала себя чужой — будто не она, а Су Мочин была женой этого коварного дяди.

Бо Цзиньсюй холодно посмотрел на Су Мочин и отстранённо ответил:

— Со мной всё в порядке.

В этот момент у двери раздался раздражённый голос Лу Бочжоу:

— Да поторапливайся уже! Чего тянешь!

Все повернулись к двери.

Лу Хунхэ решил, что внук опять привёл какую-то недостойную женщину, и уже схватился за фрукт на тумбочке, готовый запустить им в Лу Бочжоу, если окажется прав.

Как и ожидалось, Лу Бочжоу действительно привёл с собой девушку.

Но вместо своих обычных «длинноногих красавиц» он явно недовольно тащил за собой девушку в странной одежде.

Правда, Лу Цинъи и Бо Шуфэнь уже видели эту девушку вчера вечером, но Лу Хунхэ — нет.

Поэтому он мрачно спросил:

— Кто эта женщина?

— Её зовут Юэ Нинхань, она принцесса племени Линь, — пояснил Бо Цзиньсюй.

Лицо Лу Хунхэ, до этого напряжённое, постепенно смягчилось.

А вот Су Мочин будто ударили под дых.

Она уже слышала об этой девушке прошлой ночью.

Теперь, когда Юэ Нинхань поселилась в особняке клана Лу, положение Су Мочин серьёзно пошатнулось.

— Так ты и есть А Юэ? Благодаря тебе мне удалось вылечиться. Большое тебе спасибо, — сказал Лу Хунхэ. Несмотря на свой вспыльчивый характер, он всегда был благодарен тем, кто ему помогал.

Особенно после того, как Бо Цзиньсюй рассказал ему, что ради поиска лекарства погибло несколько жителей племени Линь. Теперь он был в огромном долгу перед ними.

Поэтому, как только Бо Цзиньсюй предложил построить дорогу и мост для племени и помочь воспитать их талантливую молодёжь, Лу Хунхэ сразу согласился.

— Дедушка… Лу… — робко произнесла Юэ Нинхань. Её круглое личико выглядело очень мило.

С момента, как она вчера попала в дом клана Лу, она поняла, насколько богаты Бо Цзиньсюй и остальные.

Но вместо радости она чувствовала тревогу.

Ей казалось, что за ней повсюду следят и шепчутся за спиной. Она уже скучала по жизни в горах.

— Просто зови меня дедушкой, — сказал Лу Хунхэ, смягчив тон, видя её робость.

— А Юэ, здравствуй. Я Су Мочин, внучка дедушки, — сказала Су Мочин, подходя к Юэ Нинхань и особенно подчеркнув слово «внучка».

В глазах Юэ Нинхань мелькнуло смущение.

Сяо Цяньцянь не выдержала:

— А Юэ — не твоя «внучка». Она просто временно живёт в доме клана Лу.

Лицо Су Мочин побледнело. В её глазах тут же появились слёзы обиды, и она опустила голову, будто её жестоко обидели.

Су Мочин была уверена, что Лу Хунхэ, как обычно, вступится за неё. Но прошло много времени, а он молчал.

Её сердце забилось ещё быстрее. Сначала Сяо Цяньцянь, теперь ещё и Юэ Нинхань… Нужно срочно избавиться от этих помех, иначе она потеряет расположение дедушки.

Сжав кулаки, Су Мочин крепко стиснула подол платья.

Все ещё какое-то время болтали в палате, а к вечеру Бо Шуфэнь сказала Сяо Цяньцянь и Бо Цзиньсюю, что сегодня вечером они должны вернуться в особняк клана Лу на ужин.

Бо Цзиньсюй, конечно, надменно отказался, но Бо Шуфэнь холодно бросила:

— Я зову только свою невестку. Тебя не звала. Иди, где хочешь, ешь, что хочешь.

С этими словами она взяла Сяо Цяньцянь за руку и пошла.

Бо Цзиньсюй почесал нос и невозмутимо последовал за своей женой.

Бо Шуфэнь бросила на него взгляд:

— Ты зачем идёшь за нами?

— Я иду за своей женой, а не за тобой. Куда хочешь — туда и иди, — парировал Бо Цзиньсюй её же словами, отчего Бо Шуфэнь сердито фыркнула и направилась в особняк клана Лу.

Когда они вернулись, на улице уже стемнело.

Прислуга давно накрыла на стол, и вся семья собралась за ужином.

Юэ Нинхань, не зная, как себя вести, растерянно стояла в стороне.

Тут Лу Бочжоу громко крикнул:

— Чего стоишь, как чурка? Садись скорее!

Юэ Нинхань открыла рот, чтобы спросить, куда именно садиться, но не успела — Лу Бочжоу резко потянул её к себе.

http://bllate.org/book/2362/259821

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода