×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Addicted to Teasing the Wife / Одержимость женой: Глава 153

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ну как, старшая сестра? Я ведь не подвёл тебя? — заискивающе спросил Лу Бочжоу, уже предвкушая похвалу от Сяо Цяньцянь.

— Неплохо. Тогда не будем терять времени, — ответила она, хлопнув его по плечу. Вдвоём они с трудом перетащили Лэнъе на широкую кровать в спальне.

Сяо Цяньцянь достала две пары изящных наручников и приковала ими руки и ноги Лэнъе к изголовью и изножью кровати. Когда всё было готово, оба уже еле дышали от усталости.

Они сидели на полу, тяжело переводя дух. Лицо Лу Бочжоу сияло гордостью:

— Сначала я думал связать его верёвкой, но, к счастью, у тебя, старшая сестра, оказались такие наручники!

— Да что вы… — скромно отмахнулась Сяо Цяньцянь.

В комнате воцарилась тишина.

Прошло ещё несколько секунд — и снова ни звука.

Наконец Лу Бочжоу почесал затылок и неуверенно спросил:

— Слушай, старшая сестра… откуда у тебя дома такие изящные наручники? И почему на кровати есть специальные крепления для них?

Сяо Цяньцянь широко раскрыла глаза и прикрыла рот ладонью, будто её только что поймали на месте преступления.

Лицо её вспыхнуло. Эти наручники — не что иное, как любимая игрушка того извращенца Бо Цзиньсюя, которой он приковывал её всякий раз, когда она не слушалась, чтобы делать с ней всё, что вздумается!

Пока она лихорадочно искала, что ответить, на кровати вдруг зашевелился Лэнъе.

— Лэнъе очнулся! — быстро сменила тему Сяо Цяньцянь.

Лу Бочжоу больше не стал допытываться. Они поднялись с пола и подошли к кровати.

Лэнъе медленно открыл глаза. Незнакомая обстановка тут же насторожила его.

Он попытался встать, но обнаружил, что руки и ноги надёжно прикованы к кровати.

Сначала он решил, что попал в плен к врагам, но, увидев Сяо Цяньцянь и Лу Бочжоу, его глаза наполнились всё новыми волнами изумления.

— Зачем вы меня приковали? — с недоумением спросил он. Ему и вправду не удавалось понять, зачем эти двое так с ним поступили.

— Где Бо Цзиньсюй? — Сяо Цяньцянь не стала ходить вокруг да около и сразу перешла к делу.

Лэнъе нахмурился:

— Не знаю.

— Как это «не знаешь»?! — вмешался Лу Бочжоу, подливая масла в огонь. — Он явно врёт, старшая сестра!

— Сказал «не знаю» — значит, не знаю, — отрезал Лэнъе и закрыл глаза, решив, что, если его не освободят, он просто уснёт.

Он готов был пожертвовать собственной свободой, но местонахождение босса ни за что не выдаст. Он дал слово — и обязан сдержать его!

— Если не скажешь, тогда не вини нас за жестокость, — ледяным тоном произнесла Сяо Цяньцянь. Лэнъе, до этого державший глаза закрытыми, резко распахнул их.

Его взгляд стал пристальным. Но, увидев, как Лу Бочжоу протягивает Сяо Цяньцянь перо, его обычно бесстрастное лицо наконец дрогнуло.

Они разделили обязанности: Лу Бочжоу начал щекотать Лэнъе под мышками, а Сяо Цяньцянь — ступни ног.

Сначала Лэнъе изо всех сил сдерживался.

Но в конце концов рассмеялся.

— Молодая госпожа, я сегодня не скажу… ха-ха… не скажу вам… ха-ха-ха!

— Даже если вы… ха-ха-ха-ха…

Глядя, как обычно крайне серьёзный человек корчится от смеха под их «пытками», Сяо Цяньцянь почувствовала себя величайшей грешницей.

Но ради того, чтобы найти того коварного дядюшку, пришлось пойти на это.

— Всё ещё не скажешь? — Сяо Цяньцянь взяла ещё одно перо и начала одновременно щекотать обе ступни Лэнъе. После более чем десяти минут нечеловеческих мучений его воля начала ослабевать.

— Моло… ха-ха… молодая госпожа, босс… босс беспокоится о вас.

— Хватит болтать! — вмешался Лу Бочжоу. — Быстро говори, где мой старший брат, иначе заставим тебя смеяться на этой кровати целый день!

Когда Лу Бочжоу угрожал, он выглядел весьма убедительно.

Лэнъе чуть не заплакал. Раньше босс предупреждал его: «Будь особенно осторожен с молодой госпожой. А если она вдруг окажется рядом с Лу Бочжоу — беги без оглядки!» Тогда он считал это преувеличением и не придал значения, когда Лу Бочжоу сегодня пришёл к молодой госпоже.

А теперь горько жалел — до мурашек по коже.

Эти двое вместе — настоящая катастрофа!

— Ладно, ладно, — сказала Сяо Цяньцянь, — похоже, он всё ещё не хочет говорить. Бочжоу, давай добавим ещё перьев.

Она сунула Лу Бочжоу целую охапку перьев. Лицо Лэнъе стало мертвенно-бледным.

— Ладно, ладно! Я скажу! — выкрикнул он. — Я больше не уверен, выживу ли, если это продолжится!

Услышав это, Сяо Цяньцянь и Лу Бочжоу переглянулись и зловеще ухмыльнулись, после чего наконец отложили перья.

— В моём телефоне установлено приложение с GPS-трекером, показывающим местоположение босса. Откройте его — красная точка укажет, где они сейчас находятся, — выпалил Лэнъе одним духом. Теперь, когда босс вернётся, его карьера окончена.

Сяо Цяньцянь немедленно включила телефон Лэнъе и действительно нашла там GPS-приложение.

Затем она и Лу Бочжоу радостно покинули спальню, оставив Лэнъе одного.

— Старшая сестра, мы так просто уйдём? А как же доверенный человек старшего брата? — засомневался Лу Бочжоу. — Вдруг мы задержимся надолго, и он умрёт с голоду на кровати босса?

— Не волнуйся, эти наручники не очень крепкие. Лэнъе скоро сам их снимет, — ответила Сяо Цяньцянь и направилась прямиком в аэропорт, чтобы лететь на юг и найти Бо Цзиньсюя.

Лу Бочжоу упрямо пристал к ней, и Сяо Цяньцянь, не в силах от него избавиться, согласилась взять его с собой.

Так два дурачка отправились в долгое путешествие.

Благодаря самолёту, удобному средству передвижения, уже через шесть–семь часов Сяо Цяньцянь и Лу Бочжоу прибыли на юг.

К счастью, место, отмеченное на GPS, было недалеко. Сойдя с самолёта, они сразу поймали такси, показали водителю телефон с координатами и предложили тройную плату. Водитель, обрадованный, включил полную мощность и весело доставил их к месту назначения.

— Спасибо вам огромное, дядюшка! — воскликнула Сяо Цяньцянь, увидев, что до цели осталось всего сто метров, и сунула водителю ещё одну стодолларовую купюру.

Таксист чуть не вознёсся на небеса от счастья:

— Девушка, не за что! В следующий раз звоните мне — приеду в любое время!

Сяо Цяньцянь энергично кивнула:

— Обязательно!

С этими словами она направилась в отель вместе с Лу Бочжоу.

В это же время в одном из номеров отеля Бо Цзиньсюй и Лун Чэньжуй сидели на диване и изучали карту.

— Лекарство, о котором говорил врач, растёт вот здесь, — сказал Лу Бочжоу, отметив на карте маленький кружок красным маркером. — Но местность там очень сложная. Подозреваю, Нянь Цзиньли до сих пор не действует, потому что ждёт, пока мы найдём лекарство, чтобы потом уничтожить нас всех разом.

Бо Цзиньсюй логично анализировал ситуацию, а Лун Чэньжуй, сложив руки и уперев подбородок в ладони, спросил:

— Нет ли других мест, где можно найти это растение? Может, лучше выбрать что-нибудь попроще? Ведь даже если элитные отряды организации подготовят засаду в указанной точке, им будет трудно маневрировать в такой местности.

— Это священное растение клана Лин. Оно растёт только там, — вздохнул Бо Цзиньсюй. — На юге множество национальных меньшинств, а нам нужно именно священное растение клана Лин. Придётся не только остерегаться нападения Нянь Цзиньли, но и действовать скрытно, чтобы не привлечь внимание самих линцев.

Лицо Лун Чэньжуя тоже омрачилось. Именно в этот момент в тишине комнаты раздался стук в дверь.

Бо Цзиньсюй и Лун Чэньжуй мгновенно напряглись, схватились за пояса и вытащили пистолеты, направив их на дверь.

— Я пойду открывать. Если что-то пойдёт не так — стреляй, — сказал Бо Цзиньсюй и осторожно двинулся к двери.

Лун Чэньжуй кивнул. Его и без того суровое лицо теперь покрылось ледяной коркой.

Он пристально смотрел на дверь, палец уже лежал на спусковом крючке чёрного пистолета.

Тук-тук-тук —

Стук раздался снова. Бо Цзиньсюй открыл дверь и тут же отскочил в сторону.

И тут же увидел свою заветную малышку, робко выглядывающую из-за косяка.

На ней было осеннее шерстяное пальто, которое ещё больше подчёркивало её хрупкость.

Глаза Бо Цзиньсюя засияли, будто в них вспыхнули фейерверки.

«Неужели мне показалось? — подумал он. — Ведь малышка сейчас должна быть на занятиях в Жунчэне. Как она здесь очутилась?»

Мужчина медленно закрыл глаза и снова открыл их. К тому моменту Сяо Цяньцянь и Лу Бочжоу уже вошли в номер.

— На юге такие перепады температур! Только что в такси было жарко, а теперь на улице просто замерзнешь, — Сяо Цяньцянь терла ладони друг о друга и дула на них.

Радость Бо Цзиньсюя вот-вот переполнила его. Эти три дня он нарочно не выходил на связь с малышкой, боясь, что она начнёт жаловаться, и он тут же сдастся.

Поэтому он всё время твердил себе: «Терпи!»

Но сейчас ему безумно хотелось обнять её и больше не отпускать.

— Как ты сюда попала? — спросил он, стараясь выглядеть строго. Его резкие черты лица выражали явное недовольство, будто Сяо Цяньцянь совершила нечто ужасное.

— Я приехала в отпуск! Не нравится? Тогда кусай меня! — Сяо Цяньцянь высунула ему язык и самодовольно ухмыльнулась.

— А ты? — Бо Цзиньсюй перевёл взгляд на Лу Бочжоу. Похоже, его интуиция не подвела: когда эти два дурачка объединяются, всё становится возможным.

— Я приехал сопровождать старшую сестру в её путешествии! Защищать её, как верный рыцарь! — Лу Бочжоу, боясь, что Бо Цзиньсюй его вышвырнет, тут же спрятался за спину Сяо Цяньцянь.

Его лукавые глаза быстро осмотрели комнату и остановились на мужчине, сидевшем на диване. Взгляд застыл.

Тот был одет в повседневные брюки, его длинные ноги небрежно были скрещены. Выше — чёрный пиджак в английском стиле, под ним — кожаный жилет. Вся его внешность сочетала в себе мужественность и лёгкую мягкость.

Лу Бочжоу, несмотря на многолетний опыт в светской жизни, никогда не встречал мужчину с такой противоречивой харизмой.

Но почему-то ему казалось, что он где-то уже видел этого человека…

Он почесал голову, и черты лица незнакомца постепенно наложились на образ одного «мерзкого трансвестита».

— Чёрт! Только не говори, что ты — Лун Чэньжуй! — воскликнул Лу Бочжоу. — Когда ты переодевался женщиной, это уже было шоком века, а теперь в мужском обличье… — он, всегда гордившийся своей внешностью, вдруг почувствовал зависть.

— Бочжоу… — Лун Чэньжуй мягко улыбнулся, и Лу Бочжоу захотелось провалиться сквозь землю.

Этот голос! Та же самая мелодия, тот же самый вкус!

— А-а-а-а! — завизжал он.

Сяо Цяньцянь тоже перевела взгляд с Бо Цзиньсюя на Лун Чэньжуя.

— Ууу… Неужели на свете существуют такие красивые мужчины? Когда он был в женском образе, я чувствовала себя убогой, а теперь, в мужском… — она начала пускать слюни.

Бо Цзиньсюй ревниво закрыл ей глаза ладонью. Сяо Цяньцянь отвела его руку и продолжила смотреть.

http://bllate.org/book/2362/259816

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода