×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Addicted to Teasing the Wife / Одержимость женой: Глава 121

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На лице Сяо Цяньцянь застыло глубокое презрение.

Опять Сяо Байчжао начал притворяться.

Однако, кашляя всё сильнее и сильнее, он вдруг без сил сполз по стене и рухнул на пол.

Сяо Цяньцянь прищурилась, протянула руку, чтобы поддержать его, но в последний миг отдернула её.

Она уже не раз попадалась на его уловки, и теперь её охватывал страх даже приблизиться — как говорится: «Один раз укусила змея — десять лет боишься верёвки».

Ян Суцин и Сяо Чжитун в ужасе отпрянули на несколько шагов. Никто из них не осмеливался подойти к Сяо Байчжао. В их глазах читался страх — но не страх за него, а ужас перед тем, что он может умереть прямо у них на глазах.

Бо Цзиньсюй, всё это время хмуро молчавший, нажал тревожную кнопку. В палату тут же ворвались несколько врачей.

Они быстро уложили Сяо Байчжао на каталку и увезли в реанимацию. Только тогда Сяо Цяньцянь почувствовала: всё выглядит куда подозрительнее, чем раньше.

Неужели Сяо Байчжао действительно болен?

— Дядя, что всё это значит? — на лице Сяо Цяньцянь отразилось замешательство. Она бросила взгляд на Ян Суцин и Сяо Чжитун и увидела, как обе виновато опустили головы, не смея встретиться с ней глазами.

— Спроси у них, — бесстрастно произнёс Бо Цзиньсюй и бросил на женщин такой ледяной, пронизывающий взгляд, что у них внутри всё похолодело.

— Молодой господин Лу, — заторопилась Ян Суцин, — мне вдруг вспомнилось, что дома осталось неотложное дело. Мы пойдём.

Она схватила Сяо Чжитун за руку и потащила к лифту. Но едва двери распахнулись, как перед ними возникли четверо могучих мужчин в одинаковой форме.

Они свирепо уставились на Ян Суцин. Та в ужасе подкосилась и рухнула на пол.

Пусть она и не часто сталкивалась с подобным, но почувствовала: исходящая от этих людей аура смерти свойственна только элитным телохранителям. И она готова была поклясться — перед ней стоят лучшие из лучших.

— Мама, что с тобой? Вставай же! — закричала Сяо Чжитун, испугавшись за мать.

— Мама, не пугай меня!

Сяо Чжитун бросилась помогать, но, будучи хрупкой девушкой, не могла поднять взрослую женщину. В итоге обе сидели на полу, растерянные и напуганные, не зная, что делать.

Сяо Цяньцянь благодарно взглянула на Бо Цзиньсюя. Если бы не его предусмотрительность, эти двое давно скрылись бы.

Она быстро подошла к ним, скрестив руки на груди, и сверху вниз спросила:

— Что вы скрываете от меня?

Ян Суцин дрожала всем телом, и голос её задрожал:

— Цяньцянь… твой отец на самом деле не болен. Мы обманули тебя.

Она запнулась, так и не решаясь взглянуть Сяо Цяньцянь в глаза.

— Но ведь только что он выглядел совсем не как притворяющийся, — холодно усмехнулась Сяо Цяньцянь. В голове мелькнула мысль, которую она не хотела признавать, и её голос стал ледяным: — У меня нет времени на ваши уловки. Советую честно всё рассказать, иначе эти четверо телохранителей не станут церемониться.

Едва она договорила, как четверо телохранителей, до этого стоявших неподвижно, угрожающе двинулись к Ян Суцин и Сяо Чжитун.

Сяо Чжитун завизжала от страха, а Ян Суцин поспешно закричала:

— Говорю! Говорю!

Сяо Цяньцянь кивнула телохранителям, и те отступили. Она посмотрела на Ян Суцин:

— Начинай.

— Дело в том, что клан Сяо приходит в упадок, — запинаясь, заговорила Ян Суцин. — Твой отец, чтобы спасти компанию, занял деньги под огромные проценты. Но все средства ушли в убыточные инвестиции в акции. Цяньцянь, ты же знаешь, кто даёт такие кредиты… Это влиятельные люди. Мы не смогли вернуть долг, проценты росли, и в конце концов… нам ничего не оставалось, кроме как воспользоваться тобой. Ты ведь знаешь…

— Говори по существу, — перебила её Сяо Цяньцянь, бросив на неё безразличный взгляд. В этот момент она неожиданно напоминала стоявшего рядом Бо Цзиньсюя.

План Ян Суцин сыграть на чувствах провалился. Она смутилась и потупила глаза.

— Мы решили притвориться, будто у твоего отца лейкемия, и заставить тебя попросить денег у молодого господина Лу. Но… через несколько дней, когда твой отец уже лежал в больнице и изображал больного, врач сообщил мне, что у него действительно лейкемия. Мы испугались, что при двойном ударе он не выдержит, и поэтому не сказали ему правду.

— Вот как… — Сяо Цяньцянь не знала, радоваться или горевать. Она лишь тихо прошептала: «Небеса не безнаказанно карают злодеев».

Сяо Байчжао всю жизнь использовал её как дочь, а теперь сам попался в собственную ловушку.

Тем временем Сяо Чжитун помогла матери подняться.

На самом деле, Ян Суцин снова лгала.

Узнав о болезни Сяо Байчжао, они с дочерью не сказали ему правду не из-за заботы, а чтобы заставить Сяо Цяньцянь решить проблемы компании, а затем, после смерти Сяо Байчжао, завладеть всем имуществом клана Сяо.

Конечно, такие тёмные и бесчеловечные планы Ян Суцин никогда бы не раскрыла Сяо Цяньцянь.

Сяо Чжитун мельком заметила насмешку в собственных глазах, но тут же поймала предупреждающий взгляд Бо Цзиньсюя и испуганно опустила голову.

Этот Бо Цзиньсюй по-настоящему страшен — будто способен видеть насквозь.

— Каково сейчас состояние моего отца? — спросила Сяо Цяньцянь.

В этот момент из операционной вышел врач, с которым она разговаривала утром.

— Я уже говорил, — произнёс он, — что вашему отцу осталось не больше недели.

Поклонившись Бо Цзиньсюю, врач отступил в сторону.

— Что нужно сделать, чтобы его вылечить? — с тревогой спросила Сяо Цяньцянь. Внезапно она почувствовала давление рядом — и обернулась.

Бо Цзиньсюй уже смотрел на неё.

— Нужно найти подходящие стволовые клетки и провести трансплантацию, — ответил врач. — Но совпадение крайне редко. Если организм отвергнет пересадку, пациент всё равно умрёт.

Бо Цзиньсюй опередил врача:

— У родственников шансы выше?

Сяо Цяньцянь нахмурилась, а Сяо Чжитун в ужасе отступила на шаг.

Врач кивнул:

— Да, но всё равно нужно провести анализ.

— Тогда проверьте меня, — сказала Сяо Цяньцянь.

Бо Цзиньсюй, будто предвидя её решение, выглядел одновременно разгневанным и обречённым.

— После всего, что он с тобой сделал, ты всё ещё хочешь помочь? — его голос прозвучал над головой Сяо Цяньцянь с укором и тяжёлым вздохом. — Если ты и дальше будешь такой, тебе придётся нелегко.

Сяо Цяньцянь улыбнулась:

— Нет. Это последний раз, когда я помогаю Сяо Байчжао. После этого между нами не останется ничего — ни отцовства, ни дочерней привязанности. Я отдала ему хромосому при рождении, теперь отдам стволовые клетки. И больше не хочу иметь с ними ничего общего.

Все изумились её словам, особенно Ян Суцин и Сяо Чжитун.

«Эта мерзавка — наша последняя надежда!» — подумали они в ужасе. — «Если она откажется, наша жизнь станет ещё хуже!»

— Разумеется, Сяо Чжитун, ты тоже пойдёшь на анализ, — добавила Сяо Цяньцянь, обращаясь к врачу: — Можно провести его прямо сейчас?

Врач растерялся, будто не расслышал.

— Можно ли провести анализ прямо сейчас? — повторила Сяо Цяньцянь спокойно, но настойчиво.

— Конечно, конечно! — поспешно ответил врач. Перед ним стояла жена наследника клана Лу — для неё больница открыта в любое время суток, и все её просьбы выполняются без вопросов.

Сяо Цяньцянь бросила взгляд на Сяо Чжитун и направилась вслед за врачом.

Сяо Чжитун, глядя на удаляющуюся спину Сяо Цяньцянь, не только не последовала за ней, но и начала пятиться назад. В конце концов, она решила бежать.

Но какая надежда у хрупкой девушки против элитных телохранителей Бо Цзиньсюя?

Едва она сделала несколько шагов, как двое мужчин без церемоний схватили её под руки и повели за Сяо Цяньцянь.

— Мама, спаси меня! Мне страшно! — зарыдала Сяо Чжитун, отчаянно пытаясь обернуться. — Мама!

Ян Суцин бросилась на помощь, но двух других телохранителей мгновенно перехватили её. Она беспомощно смотрела, как дочь уводят в кабинет для анализа.

Бо Цзиньсюй тоже чувствовал себя не лучше. Если окажется, что клетки Сяо Цяньцянь идеально совместимы с клетками Сяо Байчжао, он всё равно не позволит ей пожертвовать костный мозг.

Процедура слишком мучительна: толстую иглу вводят прямо в костный мозг. Он однажды видел, как после такой операции спина донора была в крови. Его «малышка» так боится боли… Одна мысль об этом заставляла его сердце сжиматься от боли.

Но она упряма.

Единственная надежда — что их клетки окажутся несовместимы.

Анализ длился долго. Бо Цзиньсюй, опасаясь непредвиденных происшествий, через полчаса тоже вошёл в кабинет.

Молодая женщина-врач с доброжелательным лицом изучала результаты. Сяо Цяньцянь и Сяо Чжитун сидели перед ней, ожидая приговора.

Наконец Бо Цзиньсюй спросил:

— Доктор, каков результат анализа моей жены?

http://bllate.org/book/2362/259784

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода