×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Addicted to Teasing the Wife / Одержимость женой: Глава 105

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Цяньцянь смутно кивнула, но рука сама потянулась ко лбу.

Всё было липким и мокрым.

Бо Цзиньсюй вышел из машины, держа в правой руке изящный чёрный пистолет. Его ухо едва заметно дрогнуло — и он нажал на спуск, выстрелив в определённом направлении.

Раздался глухой стон, и тяжёлое тело рухнуло на землю.

Следом прозвучали второй и третий выстрелы. Бо Цзиньсюй, хмурый и сосредоточенный, методично устранял затаившихся в темноте противников.

А внутри автомобиля Сяо Цяньцянь лихорадочно вытирала кровь с головы.

Внезапно ледяная рука схватила её за запястье.

— А-а-а!

Она вскрикнула. Это точно не рука её коварного дядюшки — у того, кто держал её, почти не было мозолей.

Свободной рукой она замахала в воздухе и случайно ударила нападавшего по лицу.

На нём была маска. Это был тот самый мужчина, что только что выпрыгнул из машины!

Бо Цзиньсюй мгновенно понял, что дело плохо, и бросился обратно в салон. Там была его малышка — он не мог стрелять наобум.

В темноте он чувствовал, как вошедший в машину незнакомец пристально смотрит на него. Бо Цзиньсюй ответил тем же ледяным взглядом, но вдруг его пистолет выпал из руки и звонко ударился о пол.

Тут же раздался выстрел. Сяо Цяньцянь ощутила, как пуля прошла вплотную мимо её уха и устремилась вперёд.

Прямо перед ней стоял дядюшка!

— Сволочь, отпусти меня!

Из последних сил она толкнула мужчину в маске, но её хватило лишь на то, чтобы, доверившись инстинктам, резко наклониться и вцепиться зубами в его запястье.

Мужчина вскрикнул от боли и швырнул её в сторону.

Именно в этот момент снаружи парковки появились несколько людей с фонариками.

Нападавший, которого укусила Сяо Цяньцянь, одним резким ударом отбросил её и исчез в темноте.

— Дядюшка! Дядюшка, ты как?

Сяо Цяньцянь выбралась из машины. Кровь с лба уже стекала ей в глаза, затуманивая зрение.

Но когда луч фонарика упал на Бо Цзиньсюя, она увидела, как её небожитель, её бог, стоит на коленях, прижимая ладонь к груди.

Между его пальцами сочилась кровь.

Сяо Цяньцянь мгновенно впала в панику.

— Дядюшка, что с тобой? Не пугай меня!

Она осторожно потянулась к нему, но едва коснулась — мужчина без сил рухнул прямо на неё.

Девушка замерла в изумлении. Через несколько секунд она разрыдалась.

Услышав её плач, люди с фонариками бросились к ним.

Это были Лэнъе и его люди.

Увидев обоих в крови, Лэнъе нахмурился и быстро приказал остальным разделить их и немедленно отвезти в больницу.

Сяо Цяньцянь не помнила, как её доставили в больницу и когда ей перевязали голову. Образ безжизненного Бо Цзиньсюя, обмякшего у неё на руках, неотступно преследовал её.

Всё произошло так внезапно, что она до сих пор не могла прийти в себя.

Когда медсестра меняла ей повязку, Сяо Цяньцянь резко вскочила с кровати и босиком побежала к двери операционной.

Там, внутри, был её дядюшка. Её муж. Тот самый человек, что заставлял её смеяться и умел утешить в любой момент.

Но едва она выскочила из палаты, как увидела, что к ней быстрым шагом приближаются люди из клана Лу.

Среди них шла незнакомая женщина с нежными чертами лица, поддерживая под руку Лу Хунхэ.

Сяо Цяньцянь замерла на месте босиком, с повязкой на голове, которая едва держалась и вот-вот должна была упасть.

Выглядела она крайне жалко.

Очевидно, клан Лу тоже её заметил. Но их взгляды не задержались на ней и секунды — все устремились к операционной.

Сяо Цяньцянь осталась стоять в стороне, словно посторонняя. На её лице читалась растерянность.

Она хотела последовать за ними, но голова кружилась всё сильнее. Сделав пару шагов, она вынуждена была опереться на стену, чтобы не упасть.

Только сейчас она осознала: без Бо Цзиньсюя для клана Лу она — ничто.

Девушка медленно осела по холодной стене, и в этот момент перед ней возникла тень.

Это был Лу Чэ. Он смотрел на неё с болью в глазах.

— Ты в порядке?

Лу Чэ присел и попытался поднять её. Увидев, что из-под повязки снова сочится кровь, он сжал губы от сочувствия.

— Со мной всё нормально, — прошептала Сяо Цяньцянь.

Слова едва сорвались с губ — её накрыла волна головокружения. Она судорожно вцепилась в руки Лу Чэ, чтобы не потерять равновесие.

— Я отведу тебя обратно в палату. Тебе нужно отдохнуть, — сказал Лу Чэ и попытался подвести её к кровати.

Но Сяо Цяньцянь остановила его:

— Нет! Я хочу увидеть твоего двоюродного брата.

— Врач только что позвонил. Сказал, что двоюродный брат вне опасности. Его скоро выведут, — ответил Лу Чэ. Он не знал, почему его брат и невестка получили ранения, но главное — они оба живы.

— Лу Чэ, пожалуйста… Отведи меня к двери операционной, — умоляюще произнесла Сяо Цяньцянь. Обычно упрямое личико было теперь бледным, как бумага.

Лу Чэ сжал сердце. В конце концов, он поднял её и повёл к операционной.

У дверей уже собрался весь клан Лу. Все выглядели обеспокоенными, особенно Лу Хунхэ.

Увидев Сяо Цяньцянь, он в ярости зарычал:

— Из-за тебя Цзиньсюй получил ранение! Как ты ещё смеешь сюда являться? Да я сейчас переломаю тебе ноги, несчастная несчастливая!

С этими словами он занёс свою трость из пурпурного сандала, намереваясь обрушить её на девушку.

Сяо Цяньцянь испуганно зажмурилась, но спина её оставалась прямой. Она не пыталась уклониться и не сопротивлялась.

Да, именно из-за неё пострадал её коварный дядюшка. Без неё он бы никогда не оказался раненым. С таким мастерством он легко расправился бы с нападавшим.

Воин всегда полагается на своё оружие. Но Бо Цзиньсюй ради неё бросил пистолет.

Такой гордый мужчина… ради неё.

В этот момент Сяо Цяньцянь ненавидела собственную слабость больше всего на свете.

Однако боли не последовало.

Она осторожно открыла глаза и увидела, что Лу Чэ встал перед ней и принял удар на себя.

— Лу Чэ! Ты что творишь?! — Лу Хунхэ не ожидал, что его всегда послушный внук защитит эту женщину. Его лицо перекосило от гнева.

— Дедушка, двоюродный брат ещё в операционной. Давайте всё обсудим, когда он придёт в себя, — спокойно ответил Лу Чэ.

Именно в этот момент Лу Бочжоу вдруг опустился на колени.

— Дедушка! Всё это моя вина! Это я предложил старшей невестке сходить с братом в кино. Если бы не я, ничего бы не случилось! Бейте меня! Бейте до смерти! Только не вините старшую невестку — она ни в чём не виновата!

Лу Бочжоу рыдал, но при этом крепко схватил трость деда и швырнул её далеко в сторону.

Бо Шуфэнь тут же ухватила сына за ухо:

— Маленький негодник! Я всё поняла — вот почему твой брат вдруг пошёл в кино! Это твоя дурацкая идея! Сейчас я тебя прикончу!

Она подняла Лу Бочжоу с пола, и всё внимание клана переключилось на эту мать с сыном.

А стоявшая в стороне Су Мочин чувствовала всё большее неловкое замешательство.

Всего несколько лет она провела за границей, а теперь ощущала себя здесь чужой.

Её взгляд упал на Сяо Цяньцянь. В глазах Су Мочин читалось любопытство.

«Та, ради кого Бо Цзиньсюй рисковал жизнью… Только его жена могла бы быть такой».

Но эта девушка выглядела слишком юной и простодушной, чтобы занимать место главной невестки.

«Видимо, умеет держать себя!»

Однако Су Мочин, годами планировавшая всё до мелочей и имеющая поддержку самого Лу Хунхэ, не боялась соперничества с этой «жёлтой пушинкой».

— Дедушка, давайте помолчим. Бо-гэгэ всё ещё в операционной, — сказала Су Мочин и подошла к Сяо Цяньцянь, чтобы поддержать её.

— Ты, наверное, Цяньцянь? Я Су Мочин, детская подруга Цзиньсюя. Очень рада с тобой познакомиться, — произнесла она мягко и вежливо улыбнулась.

Сяо Цяньцянь удивлённо распахнула глаза. Из-за головокружения она раньше не разглядела Су Мочин как следует.

Теперь, когда голова немного прояснилась, она наконец поняла, с кем имеет дело.

Magicsu — лауреатка Каннского кинофестиваля прошлого года, нынешняя обладательница «Оскара», международная звезда, постоянно проживающая за рубежом.

Поскольку за ней почти невозможно было углядеть скандальных новостей, папарацци давно перестали за ней следить.

Сяо Цяньцянь редко интересовалась шоу-бизнесом, но о Magicsu кое-что знала.

Теперь ей стало ясно: именно поэтому за Су Мочин так трудно было углядеть. Её берегли, как принцессу.

— Я жена Бо Цзиньсюя, Сяо Цяньцянь, — ответила она.

Неизвестно почему, но Сяо Цяньцянь почувствовала, что Су Мочин явилась с недобрыми намерениями. Или, может, она просто слишком нервничала — в её голосе прозвучала вызывающая нотка.

— Замолчи! Я никогда не признавал тебя женой Цзиньсюя! У меня нет такой внучки! — взревел Лу Хунхэ, услышав её слова.

Лицо Сяо Цяньцянь побледнело, а уголки губ Су Мочин едва заметно приподнялись.

В этот момент дверь операционной открылась, и оттуда выкатили каталку.

Все бросились к ней. Сяо Цяньцянь тоже попыталась подбежать, но её хрупкое тело не могло протиснуться сквозь толпу.

Она смотрела, как каталку быстро увозят прочь, а сама вдруг почувствовала, как кто-то толкнул её — и она упала.

Никто даже не заметил её падения. Никто не подошёл помочь.

Сяо Цяньцянь стиснула зубы и с трудом поднялась с пола. В этот момент перед ней появилась тонкая, но сильная рука с длинными пальцами.

— Ты в порядке?

Раздался знакомый голос сверху.

Сяо Цяньцянь резко подняла голову и увидела перед собой Фэн Юя в белой рубашке. Он смотрел на неё сверху вниз.

http://bllate.org/book/2362/259768

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода