×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Addicted to Teasing the Wife / Одержимость женой: Глава 98

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хань Эньвэй упёрлась ладонями в пол, пытаясь хоть как-то поддержать собственное тело. Хотя Бо Цзиньсюй уже чётко дал понять — кровь за кровь, — она всё равно хотела уточнить.

— Подожди, скоро узнаешь. Этот тигр целых три дня ничего не ел.

Бо Цзиньсюй холодно усмехнулся, встал с дивана и вывел Сяо Цяньцянь из комнаты.

Лу Бочжоу, увидев это, тут же последовал за ними.

Шутки в сторону — разве он останется здесь, чтобы наблюдать, как тигр приступит к трапезе? Пожалуйста, он не настолько извращенец!

На этот раз Сяо Цяньцянь от начала и до конца не проронила ни слова в защиту Хань Эньвэй. У неё, конечно, было сочувствие, но перед лицом женщины, которая чуть не убила её, просить пощады она не могла.

Всё, что случилось сегодня с Хань Эньвэй, она заслужила сама.

В коридоре отеля тени Бо Цзиньсюя и Сяо Цяньцянь вытянулись на всю длину.

Лу Бочжоу, к удивлению окружающих, проявил такт и шёл позади, но его торчащие уши выдавали чрезмерное любопытство.

— Дядюшка, Хань Эньвэй правда станет обедом для тигра?

Сяо Цяньцянь склонила голову набок, глядя на Бо Цзиньсюя. В ярко освещённом коридоре на миг показалось, будто этот коварный дядюшка — сам бог, управляющий всем сущим.

— Она не умрёт. Я оставлю ей жизнь, чтобы она мучилась, не зная покоя.

Лицо Бо Цзиньсюя стало ещё суровее.

Тигр, которого он только что поместил в комнату, был тем самым, что напал на малышку в Диком лесу.

Этих тигров с рождения выращивали люди, и они не нападали на человека. В их мире ещё не существовало понятия: «человек — съедобен». Но стоит однажды напасть на человека — и зверь поймёт, насколько хрупок человек.

Любой тигр, напавший на человека, подлежит уничтожению. У этого тигра оставалось совсем немного времени.

Поэтому, когда Хань Эньвэй окажется между жизнью и смертью, он прикажет подчинённым застрелить зверя.

— Девочка, ты боишься дядюшку? — неожиданно остановился Бо Цзиньсюй и серьёзно спросил.

Неизвестно почему, но в его голосе прозвучало лёгкое напряжение.

— Нет, — ответила Сяо Цяньцянь. — Почему я должна тебя бояться?

Лу Бочжоу позади с презрением закатил глаза. Он и так знал, что невестка — дурочка, но не ожидал, что до такой степени. Его брат — человек коварный, а она его не боится! В Жунчэне, пожалуй, только она одна осмелилась бы так сказать.

Все молча продолжали идти по коридору, но навстречу им уже приближалась другая компания.

Во главе шёл Лун Кан, за ним — связанный по рукам и ногам Лун Чэньжуй.

Платье на Лун Чэньжуе было измято, а на лице, более соблазнительном, чем у многих женщин, виднелись синяки.

Бо Цзиньсюй приподнял бровь — видимо, хорошенько избили.

— Дядя Лун, — вежливо улыбнулся он.

Лун Кан лишь кивнул в ответ и продолжил идти.

— Этот негодник сегодня должен был прийти на свидание, но сначала сбежал, потом снова спланировал побег. Если бы дочь другой стороны тоже не сбежала, я бы не знал, куда девать своё лицо.

Лун Чэньжуй умоляюще посмотрел на Лу Бочжоу и не сводил с него глаз.

От этого взгляда у Лу Бочжоу по коже побежали мурашки, и он тут же спрятался за спину Бо Цзиньсюя.

Почему у него такое ощущение, будто этот извращенец Лун Чэньжуй в него втюрился? Ведь при первой встрече тот ещё избил его! Откуда такой резкий поворот?

Как раз в этот момент Лун Кан обернулся и увидел эту сцену. В его голове тут же всплыл эпизод на кухне.

Неужели его сын действительно питает чувства к второму сыну клана Лу?

При этой мысли Лун Кан взбесился и тут же вернулся, схватил Лун Чэньжуя за воротник и потащил вперёд.

Когда Лун Чэньжуй исчез из виду, Лу Бочжоу облегчённо выдохнул и приложил ладонь к груди.

Бо Цзиньсюй холодно взглянул на него:

— Что, разве тебя поймали с сыном Лун в постели?

Лу Бочжоу чуть не поперхнулся от этих слов.

— Как это «поймали в постели»?! Такого извращенца мне хоть целый мешок подавай — не возьму!

Он с отвращением махнул рукой, но при этом косо глянул в конец коридора. Он боялся, что Лун Чэньжуй влюбился в его красоту.

— Тебя такого хоть мешок подавай — и тот не возьмёт, — с лёгкой насмешкой произнёс Бо Цзиньсюй.

С детства у сына Лун Кана проявлялась склонность к женской одежде. В том же году Лун Кан арестовал крупнейшую наркокартель Жунчэна.

В средней школе ходили слухи, что сын Лун Кана держит у себя мужчин. В тот год шпион, внедрённый в окружение президента страны А, случайно был сброшен Лун Чэньжуем с высоты и погиб. Однако убийцу так и не нашли.

До сих пор Бо Цзиньсюй не мог понять, как такое возможно.

Если мужчина действительно хочет стать женщиной, это желание невозможно подавить ничем. Например, мягкость в движениях, женский голос, манеры — всё это постепенно сливается в единый образ.

Но Лун Чэньжуй, даже облачённый в женское платье, сохранял в лице мужественность.

Бо Цзиньсюй чувствовал: Лун Чэньжуй гораздо сложнее, чем кажется на первый взгляд.

— Брат, зачем ты так меня унижаешь? Я ведь твой младший брат!

Лу Бочжоу обиженно надулся, сердце его болело.

— Прежде всего, пойми одно: я тебя не унижаю, — Бо Цзиньсюй бросил на него косой взгляд и после паузы добавил: — Я просто говорю правду.

Лу Бочжоу обиженно ушёл прочь. Сяо Цяньцянь с грустью вздохнула — ведь коварный дядюшка, по сути, сказал чистую правду! Если бы такой красавец, как Лун Чэньжуй, влюбился в Лу Бочжоу, это было бы слепотой.

Бо Цзиньсюй отвёз Сяо Цяньцянь с ипподрома. Ей показалось — или ей действительно послышался крик Хань Эньвэй?

Отчаяние. Страдание. Агония. Жизнь, хуже смерти. Точно так же, как в тот день.

Затем раздались несколько выстрелов, и всё стихло.

В этот момент в телефоне Бо Цзиньсюя прозвучало уведомление о новом сообщении. Интуиция подсказывала Сяо Цяньцянь: это точно связано с Хань Эньвэй.

— Дядюшка, что с Хань Эньвэй? — спросила она.

Бо Цзиньсюй протянул ей телефон. Девушка лишь мельком взглянула на экран — и тут же отвела глаза.

Изображение было слишком ужасающим.

Тигр оторвал Хань Эньвэй руку. Сяо Цяньцянь видела обнажённую кость, обильно сочащуюся кровью.

Сам тигр лежал с закрытыми глазами у ног Хань Эньвэй, зажав в пасть её оторванную руку.

Голова зверя была залита кровью — его, видимо, застрелили на месте.

То, о чём обычно сообщают лишь в новостях, сегодня произошло у них на глазах.

Спина Сяо Цяньцянь покрылась мурашками, по коже пробежал холодок.

Но стоило вспомнить, как Хань Эньвэй заперла её за дверью машины в тот день, её отчаяние и страх — и девушка почувствовала удовлетворение.

Она должна благодарить Хань Эньвэй: именно та научила её, как пишется слово «жестокость». Именно та показала, что даже в пятнадцать лет сердце может быть настолько злым!

Бо Цзиньсюй мягко похлопал Сяо Цяньцянь по плечу и увёз её прочь.

Было всего лишь чуть больше восьми вечера, поэтому он направил машину в самое оживлённое место центра Жунчэна — бухту Хайюньвань.

Он вдруг осознал: они ещё ни разу не гуляли вместе по улицам. Хотя он и не любил шопинг, ему захотелось, как обычному мужу, провести время с женой и покупать ей всё, что она пожелает.

Сяо Цяньцянь поспала в машине и проснулась, когда Бо Цзиньсюй её разбудил. Она подумала, что уже дома, но, открыв глаза, увидела не только лицо мужчины, прекрасное до того, что меркнут звёзды, но и огромный торговый центр.

— Дядюшка, мы куда приехали?

Она потёрла глаза. Бо Цзиньсюй поцеловал её в лоб и отстегнул ремень безопасности.

— Ещё рано, погуляем немного.

Глаза Сяо Цяньцянь загорелись:

— Покупать будем?

Бо Цзиньсюй с нежностью посмотрел на неё:

— Да. Бери всё, что понравится. Моя карта — твоя.

После этих слов сон как рукой сняло. Девушка, будто на адреналине, выпрыгнула из машины и бросилась вперёд.

Они вошли в торговый центр. Сяо Цяньцянь, словно пчёлка, сновала туда-сюда, то гладила товары, то рассматривала их.

Бо Цзиньсюй молча следовал за ней и тайком просил продавцов упаковать всё, на что она смотрела дольше пары секунд.

Примерно через полчаса Сяо Цяньцянь уже выдохлась.

Она медленно брела по коридору, когда её взгляд привлек магазин с нежным, минималистичным оформлением.

Девушка ускорила шаг, но, подойдя к двери, замерла.

Магазин торговал товарами для пар. Или, проще говоря — интим-товарами.

Конечно, в таком крупном торговом центре уровень продукции был на порядок выше уличных лавок.

Сяо Цяньцянь не посмела войти и попыталась незаметно отступить, пока Бо Цзиньсюй не заметил её оплошности.

Но, как назло, она тут же врезалась в крепкую стену.

Коварный дядюшка! Как он так быстро её догнал!

— Почему не заходишь? — Бо Цзиньсюй ласково потрепал её по голове.

Девушка упорно пыталась оттолкнуть его, но мужчина лишь взглянул на вывеску — и на лице его появилось понимание.

Вот почему она так смущена!

— Зайдём, — сказал он. — Всё равно нам в будущем придётся покупать много такого.

В отличие от смущённой Сяо Цяньцянь, Бо Цзиньсюй оставался совершенно спокойным. Ему, честно говоря, очень нравилось, когда она носит подобные вещи.

— Что? — подняла она на него глаза. — Не пойду.

У неё не хватало наглости гулять с коварным дядюшкой по такому магазину.

Но выбора у неё не было — Бо Цзиньсюй просто втащил её внутрь.

Едва они переступили порог, к ним подошла радушная продавщица.

Девушке было около двадцати, лицо миловидное, фигура — огненная. На ней было платье горничной из ассортимента магазина.

Пышная грудь и длинные стройные ноги бросались в глаза.

Сяо Цяньцянь незаметно глянула на Бо Цзиньсюя и увидела, что тот смотрит только в глаза продавщице.

— Помогите подобрать несколько комплектов, подходящих моей жене, — сказал он, после чего перевёл взгляд на товары и больше не смотрел на девушку.

Сяо Цяньцянь вдруг почувствовала: как бы она ни выглядела, для коварного дядюшки она всегда самая прекрасная!

http://bllate.org/book/2362/259761

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода