×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Addicted to Teasing the Wife / Одержимость женой: Глава 93

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Цяньцянь застыла с изумлённым выражением лица — она ещё не успела опомниться, как кто-то в классе крикнул: «Сяо Цяньцянь пришла на урок!» — и весь класс взорвался ликованием.

— Сяо Цяньцянь, твой рекламный ролик просто потрясающий! Я теперь твой фанат!

— Сяо, ты такая крутая! Подаришь автограф?

— Цяньцянь, ты просто молодец!

...

Раньше многие одноклассники даже не обращали на неё внимания, а теперь, завидев её, смотрели с откровенным восхищением.

Все разом бросились к двери, и Сяо Цяньцянь, испугавшись, инстинктивно пустилась бежать.

За ней гналась всё большая толпа учеников — целая процессия, особенно зрелищная.

В этот момент в голове девушки вдруг всплыла реклама:

«Почему ты за мной гонишься?»

«Потому что мне срочно нужен сироп „Цзи Чжи Тан Цзян“!»

Она не знала, сколько уже бежит. Даже телохранители, приставленные к ней коварным дядей Бо Цзиньсюем, куда-то исчезли.

Внезапно из укромного уголка вылетела рука и резко втащила Сяо Цяньцянь внутрь.

0278 Тот, кто не смог стать рыцарем

— Спаси…

— Это я.

Сяо Цяньцянь уже собиралась звать на помощь, но рот ей зажали ладонью.

Только тогда она разглядела, что в укрытие её втащил Лу Чэ.

Они прятались в слепой зоне, и спустя десяток секунд мимо них пронеслись десятки учеников.

Когда все ушли, оба вышли из укрытия.

Сяо Цяньцянь удивлённо спросила:

— Лу Чэ, что ты здесь делаешь?

Это же старшая школа! Тебе разве не в университете следует быть?

— Просто гулял, — ответил он. — Не ожидал, что встречу тебя.

Как и в тот раз, он просто выбрал школу наугад — и вновь столкнулся с ней…

Лу Чэ улыбнулся. На нём была белая рубашка с вышитыми на груди оленьими рогами, и смотрелся он невероятно уютно и спокойно.

— Теперь ты знаменитость в школе. Пойдём, отдохнём где-нибудь.

Лу Чэ хотел, как раньше, без колебаний взять её за руку и повести в ближайшую чайную.

Но, заметив, как Сяо Цяньцянь резко спрятала руку за спину, он с сожалением убрал свою.

Через несколько минут они уже сидели в ближайшей чайной.

Лу Чэ расспросил, как идёт восстановление после её травмы, а затем его взгляд потемнел, и он спросил:

— А ты знаешь, как твой кузен собирается мстить семье Хань?

Сяо Цяньцянь покачала головой.

— Нет. Я спрашивала несколько раз, но твой кузен упорно отказывается говорить.

— А тебе известно, что акции корпорации Хань резко падают?

Лу Чэ пристально смотрел на неё, будто пытаясь уловить малейший след реакции на лице.

— Что? Акции Хань падают? — Сяо Цяньцянь чуть не подавилась чаем. В голове мелькнула тревожная мысль.

Неужели коварный дядя использует против семьи Хань тот же метод, что и против семьи Хуа?

— И это ещё не всё. У других предприятий тоже начались серьёзные проблемы. Насколько мне известно, несколько ключевых вице-президентов дочерних компаний Хань недавно подали в отставку. В руководстве корпорации образовалась брешь, и эти ушедшие сотрудники прихватили с собой коммерческие секреты Хань.

С того самого дня, как Хань Чжэнъюань покинул палату, Лу Чэ чувствовал: по характеру кузена он непременно что-то предпримет.

Поэтому последние дни он особенно пристально следил за корпорацией Хань.

И, как он и предполагал, если так пойдёт дальше, Хань объявит о банкротстве уже через две недели.

— Так ты думаешь, это сделал твой кузен? — лицо Сяо Цяньцянь стало холодным. Она не понимала, зачем Лу Чэ рассказывает ей всё это.

— На самом деле ты уже давно всё поняла. В Жунчэне, кроме твоего кузена, кто ещё осмелится тронуть семью Хань?

Её настороженность и недоверие больно ранили Лу Чэ.

Раньше она никогда так не смотрела на него.

— И что дальше? — резко спросила Сяо Цяньцянь.

Лу Чэ опустил глаза. Теперь он окончательно осознал, какое место Цяньцянь занимает в сердце кузена. Он мог лишь с улыбкой попрощаться, даже если слёзы уже стояли в глазах.

Кузен гораздо лучше него способен защитить Цяньцянь.

Если он не может стать рыцарем, защищающим принцессу, то выберет путь молчаливой преданности.

— Кузен замечательный человек, Цяньцянь. Желаю вам счастья, — неожиданно сказал Лу Чэ.

Сяо Цяньцянь мысленно вздохнула: смена тона у Лу Чэ произошла слишком стремительно.

Пока они молчали, Сяо Цяньцянь вдруг заметила знакомое лицо у входа в чайную.

0279 Втроём

Это была Хань Эньвэй.

Она выглядела растерянной, несколько секунд озиралась по сторонам, а затем её взгляд упал на Сяо Цяньцянь, и она быстро направилась к их столику.

Лу Чэ инстинктивно встал перед Сяо Цяньцянь. Его обычно тёплые и мягкие глаза теперь метали ледяные искры.

— Сяо Цяньцянь, не думала, что ты такая подлая и бесстыжая шлюха!

Хань Эньвэй попыталась схватить Сяо Цяньцянь, но Лу Чэ загородил её собой.

Ярость, накопленная за эти дни, не находила выхода, и это злило её ещё больше.

— Тебе здесь не рады, — холодно произнёс Лу Чэ, но Хань Эньвэй, накопившая столько злобы, не собиралась сдаваться.

Она пристально уставилась на Сяо Цяньцянь, и её карие глаза, казалось, вот-вот выскочат из орбит.

Даже будучи наследницей богатого рода, она вела себя так, будто совершенно лишена воспитания.

Сяо Цяньцянь подумала, что такая, как Хань Эньвэй, действительно не получила должного воспитания.

Но, судя по поведению её отца Хань Чжэнъюаня, у него самого с этим тоже не густо.

Сяо Цяньцянь легко оттолкнула Лу Чэ и вышла из-за его спины, встав лицом к лицу с Хань Эньвэй.

На её юном лице читалась решимость, совершенно не соответствующая возрасту.

Помолчав три секунды, она произнесла:

— Хань Эньвэй, не получилось убить меня — теперь решила напомнить о себе?

За восемнадцать лет жизни Сяо Цяньцянь впервые встречала женщину, которая так откровенно не ценит чужую доброту.

— Ха! Ты сама прекрасно знаешь, зачем я здесь! — Хань Эньвэй злобно усмехнулась. Под глазами у неё были тёмные круги, а лицо искажала насмешка. — Я пыталась убить тебя открыто, а ты? Ты тайком заставила наследника клана Лу разрушить корпорацию Хань! Разве это не подло и бесчестно?

«Открыто»? «Подло»?

Сяо Цяньцянь была поражена наглостью Хань Эньвэй. Если бы существовал конкурс на искажение истины, эта девушка заняла бы первое место без сомнений!

— Открыто — это когда ты вышвырнула меня из машины? Открыто — это когда заперла двери автомобиля? Хань Эньвэй, неужели тебе не стыдно за такое поведение? Знают ли об этом другие ученики Шэнлуна?

— Да мне всё равно, что обо мне думают! Ты — лиса-соблазнительница! Сначала пыталась соблазнить Фэн Юя, потом стала любовницей наследника клана Лу, а теперь ещё и с Лу Чэ крутишь! Тебе разве не тяжело удерживать столько мужчин одновременно? Может, вам втроём в постели весело?

Хань Эньвэй была вне себя от злости. Почему эта никчёмная Сяо Цяньцянь, у которой нет ничего выдающегося, привлекает внимание стольких замечательных мужчин?

А она, настоящая наследница корпорации Хань, теперь унижена и брошена всеми.

Даже в рекламном ролике, который вышел в эфир, все её кадры вырезали. А корпорация Хань… всё идёт наперекосяк.

Если бы не эта шлюха Сяо Цяньцянь, шепчущая наследнику клана Лу на ушко, такого бы не случилось!

— Советую тебе включать мозги, когда говоришь, — нахмурился Лу Чэ.

Обычно он был вежлив и учтив, но, будучи из клана Лу, в гневе становился по-настоящему страшен.

— А разве я соврала? Сяо Цяньцянь — обыкновенная шлюха! Шлюха, которую трахают тысячи мужчин! Шлюха, продающая своё тело, чтобы соблазнить богатых парней!

Весь разум Хань Эньвэй был затоплен яростью.

Последние дни она жила в аду.

И дома, и в школе — отец в отчаянии ищет деньги в долг, а те, кто раньше лебезил перед ней, теперь делают вид, что не замечают.

Бывшая гордая наследница теперь унижена, и всё из-за этой мерзкой Сяо Цяньцянь!

— Повтори это ещё раз, — ледяным тоном сказала Сяо Цяньцянь.

0280 Если бы только...

Эти слова «шлюха» окончательно вывели Сяо Цяньцянь из себя.

— Да я тебя боюсь? Сяо Цяньцянь, ты…

Шлёп!

Прежде чем Сяо Цяньцянь успела что-то сделать, Лу Чэ опередил её и со всей силы ударил Хань Эньвэй по лицу.

Удар был настолько сильным, что Хань Эньвэй отлетела и упала на соседний стол.

— Ты первая женщина, которую я ударил, Хань Эньвэй. Советую не злоупотреблять своей безнаказанностью. Корпорация Хань даже не в счёт для клана Лу. А если моей невестке Цяньцянь захочется, мой кузен Бо Цзиньсюй подарит ей всю корпорацию Хань.

Лу Чэ холодно смотрел на Хань Эньвэй. Его ледяной взгляд заставлял дрожать даже в самый солнечный день.

— Какая невестка?

На лице Хань Эньвэй появилось замешательство. Она взглянула на Сяо Цяньцянь и вдруг кое-что поняла, но всё ещё не могла поверить.

— Цяньцянь — главная невестка клана Лу. Разве ты не знала?

Слова Лу Чэ ударили Хань Эньвэй, словно гром среди ясного неба.

Её отец говорил, что Сяо Цяньцянь — всего лишь студентка, которую Бо Цзиньсюй держит на содержании. Ведь в высшем обществе богатые наследники часто заводят любовниц — это обычная практика.

Но теперь Лу Чэ заявляет, что эта «шлюха» Сяо Цяньцянь — главная невестка клана Лу!

Это была недосягаемая вершина, о которой мечтали все женщины Жунчэна, но к которой никто не мог приблизиться.

Почему?! Почему именно Сяо Цяньцянь?!

— Не верю! Не может быть! Я — настоящая наследница влиятельного рода Хань! Всё лучшее должно принадлежать мне!

Глаза Хань Эньвэй покраснели от ярости, и она выглядела как сумасшедшая.

Прижав ладонь к щеке, только что отхлестанной Лу Чэ, она, словно безумная, выбежала из чайной.

Сяо Цяньцянь проводила её взглядом и подумала, что Хань Эньвэй сама довела себя до такого состояния.

— Не принимай близко к сердцу то, что она наговорила, — с беспокойством посмотрел на неё Лу Чэ. Его ледяной взгляд снова стал тёплым.

Теперь он снова был тем самым юношей в белой рубашке, в которого Сяо Цяньцянь когда-то влюбилась.

— Я и не принимаю. Просто, Лу Чэ, тебе вовсе не нужно было её бить.

Сяо Цяньцянь смотрела на его руку, всё ещё дрожащую от удара. Её юноша-идеал, ради неё ударивший другого человека… Она чувствовала себя виноватой.

— Прости, я был слишком импульсивен.

В глазах Лу Чэ читалась обида. Неужели она недовольна его помощью?

Сяо Цяньцянь поняла, что он неправильно её понял, и поспешила объяснить:

— Я не против того, что ты мне помог. Просто ты не стоишь того, чтобы из-за меня бить Хань Эньвэй.

Лицо Лу Чэ немного прояснилось, хотя всё ещё оставалось бледным.

— Цяньцянь, если бы тогда я согласился на твоё признание… у нас с тобой был бы другой исход?

http://bllate.org/book/2362/259756

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода