×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Addicted to Teasing the Wife / Одержимость женой: Глава 88

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Цяньцянь, вся съёмочная группа с самого утра работает без передышки и до сих пор голодна. Какие бы у вас ни были разногласия, обсудите их позже, хорошо? Сейчас главное — завершить утреннюю съёмку.

Сяо Цяньцянь с досадой вздохнула, но в итоге всё же вернулась на прежнее место.

Хань Эньвэй холодно усмехнулась:

— Прости, что заняла твоё место главной героини.

На этот раз Сяо Цяньцянь и впрямь вышла из себя — она резко отвернулась и проигнорировала Хань Эньвэй.

Хань Эньвэй сияла победной улыбкой, но та вдруг застыла на губах: почему-то в ногах начало пощипывать.

Она слегка наклонилась, чтобы проверить, не опутала ли её какая-нибудь колючка.

Но вместо травы обнаружила на ноге маленькую змею.

Хань Эньвэй с детства панически боялась змей. Её лицо мгновенно побледнело.

— Змея… Режиссёр, у меня на ноге змея!

Она закричала и начала яростно трясти ногой. Видимо, её резкие движения напугали змею, и та юркнула прямо под брюки.

Нападение змеи на наследницу рода Хань — событие поистине вселенского масштаба.

Сяо Цяньцянь, наблюдая за тем, как Хань Эньвэй прыгает и метается, неожиданно почувствовала, что это до ужаса смешно.

Какая глупая женщина! Разве она забыла, что говорил Хао Даоъянь прошлой ночью? Все здешние существа безвредны.

Сама же она, дура, так разволновалась, что позволила змее залезть себе под брюки. Ну и получай!

И всё же… В глазах Сяо Цяньцянь блеснул хитрый огонёк. Она с детства была настоящей боевой девчонкой, и безобидная змейка для неё — всё равно что домашний питомец.

А сейчас — идеальный момент: время, место и обстоятельства на её стороне. Наконец-то она может потихоньку отомстить Хань Эньвэй и сбросить накопившееся раздражение.

Хань Эньвэй, готовься умирать!

0263 Дурачок Лу Бочжоу (1)

Сяо Цяньцянь энергично потерла ладони и со всей силы хлопнула по бедру Хань Эньвэй.

— Хань Эньвэй, не бойся! Я сейчас выбью из неё мозги, разорву кожу, размажу её змеиную кровь по земле и разорву на куски!

Лицо Сяо Цяньцянь сияло от восторга, и она снова и снова била по ноге Хань Эньвэй.

Шлёп!

Шлёп-шлёп!

Шлёп-шлёп-шлёп!

Слёзы Хань Эньвэй лились рекой — неизвестно, от страха перед змеёй или от боли от ударов Сяо Цяньцянь. Возможно, и от того, и от другого.

В конце концов, Хань Эньвэй не выдержала и просто стянула с себя брюки.

Тут же на её бедре показалась маленькая змея. Увидев это, Хао Даоъянь мгновенно схватил змею за голову и швырнул её за обрыв.

Когда змея исчезла, Хань Эньвэй будто лишилась всех сил и рухнула на землю, даже не пытаясь натянуть брюки обратно.

Остальные начали перешёптываться:

— Хань Эньвэй, ты что, сидишь голой задницей на земле и не боишься, что вторая или третья змея тоже заползёт тебе на ноги?

Сяо Цяньцянь стояла рядом и злорадно ухмылялась. Услышав её слова, Хань Эньвэй мгновенно вскочила на ноги.

Очнувшись, она покраснела от стыда и поспешно натянула брюки.

Однако самые наблюдательные уже успели заметить: на её белоснежных бёдрах красовались множественные следы ладоней.

Все эти отпечатки — заслуга Сяо Цяньцянь.

Били так, что всем на съёмочной площадке стало легче на душе — словно отомстили за всех сразу.

После завершения утренней съёмки решили не планировать активностей на день — слишком жарко.

Сяо Цяньцянь растянулась на широкой кровати и захотела позвонить своему коварному дядюшке, но телефон Бо Цзиньсюя всё время был выключен.

Ей сразу стало скучно, и она решила прогуляться за отель, заодно осмотреть Дикий лес — этот недавно открытый крупномасштабный тематический парк приключений, который уже принёс семье Нянь огромные прибыли.

Однако, сделав всего несколько шагов, она услышала звонок.

Сяо Цяньцянь подумала, что это Бо Цзиньсюй, и сразу ответила.

Но, увы, звонил Лу Бочжоу!

Он сказал, что услышал, будто она снимает рекламный ролик в Диком лесу, и решил навестить будущую большую звезду.

— Лу Бочжоу, договори уж сразу всё целиком: мы снимаем рекламный ролик! «Снимаемся» — это когда снимают фильмы из Японии!

— Ладно-ладно, настоящий мужчина не цепляется к мелочам. Сноха, скорее спускайся, я уже у входа в отель…

Лу Бочжоу не успел договорить — Сяо Цяньцянь уже бросила трубку.

Через пять минут они встретились у входа в отель.

Увидев Сяо Цяньцянь, Лу Бочжоу, будто выполнив важную миссию, отправил своему старшему брату сообщение: «Сноха в полном порядке. Брат, можешь спокойно оставаться в части ещё несколько дней. Кто знает, вдруг она со временем влюбится в меня».

— В такую жару тебе не жарко? — Сяо Цяньцянь ещё издалека заметила Лу Бочжоу в розовой, вызывающе яркой рубашке и тёмных очках, который свистел вслед проходящим девушкам.

Звёздное лицо и хулиганский нрав!

— С тобой, сноха, мне не страшно даже весь мир объехать. Если захочешь — в два счёта увезу!

Сяо Цяньцянь: «…»

Действительно, мастер соблазнения. Таких слов её коварный дядюшка никогда бы не сказал.

Сяо Цяньцянь выбрала аттракцион «Зомби-апокалипсис». Услышав это, Лу Бочжоу побледнел и повёл её в зоопарк.

Ведь, хоть Лу Эршао и славился своими любовными похождениями, он был известен ещё и своей трусостью.

Сейчас они сидели в машине, медленно двигаясь по территории зоопарка диких животных.

Взрослая тигрица с детёнышем неспешно прогуливалась рядом с их автомобилем. От её горделивой осанки Сяо Цяньцянь невольно вспомнила Бо Цзиньсюя.

— Сноха, давай лучше поедим? А то вдруг тигр прыгнет в машину и съест нас обоих!

Лицо Лу Бочжоу побледнело, и его миндалевидные глаза нервно метались по сторонам.

Внезапно огромный тигр подскочил прямо к окну их машины. Сяо Цяньцянь и Лу Бочжоу вздрогнули.

0264 Дурачок Лу Бочжоу (2)

Тигр пристально смотрел на них, и в его взгляде читалась жажда плоти.

— С-сноха… давай вернёмся. Мне… мне кажется, я проголодался, — Лу Бочжоу мгновенно спрятался за спину Сяо Цяньцянь и начал дрожать всем телом.

Он был в ужасе. Хотя окна были из пуленепробиваемого стекла, перед царём зверей человек чувствовал себя беспомощным.

Сяо Цяньцянь презрительно посмотрела на Лу Бочжоу. Этот тип умеет только заигрывать с женщинами, а при виде пары тигров сразу дрожит как осиновый лист.

— Когда сталкиваешься с тигром один на один, я могу научить тебя, что делать.

Сяо Цяньцянь с досадой взглянула на Лу Бочжоу. Тот тут же загорелся интересом:

— И что же?

— Э-э… Если тигр смотрит на тебя прямо в глаза, значит, ты уже в его меню.

Лу Бочжоу посмотрел на тигра за окном, который низко рычал, и его тело дёрнулось.

— И что дальше?

— Ни в коем случае нельзя опускать голову или сгибаться — иначе он решит, что ты травоядное, которым можно легко поживиться. И бежать тоже нельзя — у него на две ноги больше, и он тебя сразу повалит.

— Сноха, ты так мудро говоришь! Продолжай!

Лу Бочжоу слушал с таким вниманием, будто вот-вот достанет блокнот и начнёт записывать.

— В этот момент нужно выпрямиться во весь рост, смотреть прямо и гневно, широко расставить руки и изо всех сил закричать.

— А как именно кричать?

— «Эй, ублюдок, жри меня!» — так хотя бы умрёшь с достоинством.

Лу Бочжоу: «…»

Ах, как же его невинная, послушная, как овечка, сноха превратилась в такое чудовище?

Всё ясно — рядом с коварным старшим братом она испортилась.

Раздосадованный, Лу Бочжоу молча завёл машину и развернулся. Но, проезжая мимо входа в зоопарк, они заметили Ламборгини, в котором сидели Фэн Юй и Хань Эньвэй.

Сяо Цяньцянь случайно бросила взгляд в сторону и вдруг встретилась глазами с Фэн Юем.

В его ледяных голубых глазах читалась ледяная отстранённость. Даже в жаркий летний день Сяо Цяньцянь почувствовала, как по спине пробежал холодок.

Она быстро отвела взгляд, будто просто невзначай огляделась вокруг.

А в салоне Ламборгини Хань Эньвэй, разговаривавшая с Фэн Юем, заметила, что он уставился в каком-то направлении. Она проследила за его взглядом — и её лицо мгновенно побледнело.

Почему?!

Почему опять Сяо Цяньцянь?!

Она столько усилий приложила, чтобы наконец-то назначить встречу с Фэн Юем.

Хотя она и не понимала, почему на этот раз он так легко согласился, но это был редкий шанс, и она берегла его как зеницу ока.

Чтобы никто не помешал, она выбрала именно Дикий лес и зоопарк диких животных.

Но… всё равно столкнулась с ней.

Сяо Цяньцянь не должна была появляться на этом свете. Она должна умереть! Умереть! Умереть!

Впервые в душе Хань Эньвэй вспыхнуло столь сильное желание убить.

Правый глаз Сяо Цяньцянь начал нервно подёргиваться, и настроение резко испортилось.

Именно в этот момент зазвонил телефон Лу Бочжоу.

— Алло, братец, откуда у тебя время звонить? Там у тебя, часом, не война идёт? Я слышу… звуки взрывов?

Но Лу Бочжоу не успел договорить — Бо Цзиньсюй холодно перебил:

— Передай трубку своей снохе.

— Ой, сноха, твой звонок, — Лу Бочжоу с тоской протянул ей телефон. Это точно не родной брат!

0265 Как Фэн Юй оказался здесь?

Сяо Цяньцянь сочувствующе посмотрела на Лу Бочжоу и взяла трубку.

— Малышка, звонила мне? Скучала?

— Да ладно тебе! Просто так позвонила, — Сяо Цяньцянь попыталась скрыть смущение, но её блуждающий взгляд выдавал ложь.

Бо Цзиньсюй не стал её разоблачать. В этот момент он стремительно двигался по трущобам Урука, облачённый в чёрное пальто, оставляя за собой след в чужой стране.

Их секретная операция в Уруке была скомпрометирована. Это вызвало серьёзную тревогу у скрывающихся высокоранговых целей. Двухлетние усилия оказались напрасны.

С момента прибытия в Урук на вертолёте вчера он не отдыхал ни минуты.

Теперь, сделав небольшую передышку, он думал только о ней.

Когда-то, чтобы избежать семейных обязательств, он ушёл в армию и скрывался более десяти лет.

Но теперь он хотел стать обычным человеком — чтобы каждый день быть рядом с ней.

— Я очень скучаю по тебе. По твоему сердитому лицу, по твоей улыбке… и ещё по…

— Стоп-стоп-стоп! Дядюшка, твой младший брат тут рядом! Не стыдно тебе так говорить?

Уши Сяо Цяньцянь уже покраснели. В последнее время её коварный дядюшка всё чаще говорит такие слова.

Лу Бочжоу, до этого с интересом подслушивавший разговор старшего брата и снохи, с воплем выбежал из машины:

— А-а-а! Больше не хочу быть рядом ни с одним из вас! Вы меня уже до смерти замучили!

Лу Бочжоу исчез, и настала очередь Сяо Цяньцянь идти на съёмку рекламного ролика.

Она быстро перекусила бутербродом и отправилась на площадку.

Как и утром, пришлось ждать Хань Эньвэй ещё полчаса.

Хань Эньвэй явно была не в себе и постоянно ошибалась во время съёмки.

http://bllate.org/book/2362/259751

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода