×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Addicted to Teasing the Wife / Одержимость женой: Глава 67

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ай-ай, невестушка, давайте без драки! — воскликнул Лу Бочжоу. — Старший брат ведь рядом, а вы уже лупите…

Он не успел договорить — взгляд старшего брата, полный угрозы, заставил его втянуть голову в плечи и стремглав броситься прочь.

— Лу Бочжоу! Немедленно стой! Я с тобой ещё не поквиталась!

Сяо Цяньцянь гналась за Лу Бочжоу, крича, что непременно его проучит, а Бо Цзиньсюй тем временем подхватил свою маленькую своенравную жену на руки.

Нужно как можно скорее убраться с этого лайнера — эта малышка ни минуты не может усидеть спокойно.

Бо Цзиньсюй отвёз Сяо Цяньцянь домой. Из-за травмы запястья он даже оформил ей в школе несколько дней отпуска.

Цяньцянь уже обрадовалась, что теперь сможет целыми днями беззаботно веселиться дома, но Бо Цзиньсюй нанял для неё репетитора.

И кого же? Её бывшую педагогиню по танцам — Лян Лило.

Днём Бо Цзиньсюй уезжал в компанию заниматься делами, а вечером возвращался домой, чтобы лично проследить за занятиями жены.

Сяо Цяньцянь начала думать, что ей, пожалуй, лучше вернуться в школу!

Дни шли один за другим, и симпатия Цяньцянь к Лян Лило только росла.

Лян Лило не только прекрасно танцевала, но и объясняла материал так ясно, что у Цяньцянь словно чешуя с глаз спадала.

— Лян-лаосы, — спросила Сяо Цяньцянь, положив подбородок на сложенные ладони и глядя на учительницу с обожанием, — вы такая красивая, во всём такая совершенная… Почему у вас до сих пор нет парня?

В кухне, завязав фартук, мужчина готовил ужин. Его высокая стройная фигура и благородные черты лица заставляли терять голову с первого взгляда.

Бо Цзиньсюй — человек, чья власть в Жунчэне не знала границ, чьё слово могло перевернуть мир, — сейчас стоял у плиты и готовил для них. Какой же он соблазнительный! Лян Лило не могла упустить такой шанс.

Она с трудом отвела взгляд и ответила:

— Потому что Лян-лаосы ждёт особенного человека.

Ведь кроме Бо Цзиньсюя, все остальные мужчины в её глазах — ничтожества.

Сказав это, она снова украдкой бросила взгляд на Бо Цзиньсюя.

— Цяньцянь, — осторожно начала она, — а почему у твоего дядюшки до сих пор нет девушки?

После их прошлой встречи Лян Лило несколько раз пыталась приблизиться к Бо Цзиньсюю, но вокруг него всегда стояли охранники — она даже поговорить с ним не могла.

Раздел 0199. Дядюшка спрашивает: что случилось?

Лян Лило уже почти смирилась с тем, что упустила такого невероятно совершенного мужчину, но теперь судьба вновь свела их — теперь она репетитор Сяо Цяньцянь.

Неужели это и есть знаменитое «небесное предначертание»?

Один раз она упустила шанс, но теперь не повторит ту же ошибку.

Она дала себе клятву: на этот раз обязательно покорит Бо Цзиньсюя.

Если удастся переспать с ним и забеременеть, то ей больше никогда не придётся ни о чём беспокоиться.

— Парень? — Цяньцянь задумалась, пытаясь вспомнить всё, что знала о своём коварном дядюшке, но так и не нашла ничего. — У дядюшки нет девушки.

Точнее, есть жена, но раз Лян Лило не спросила про жену, Цяньцянь и не стала уточнять.

— Правда?! — Лян Лило всплеснула руками и, схватив Цяньцянь за плечи, начала её трясти от волнения.

— Правда, — пробормотала Цяньцянь, чувствуя, как от тряски у неё кружится голова, и пытаясь вырваться.

В этот момент Бо Цзиньсюй как раз вынес ужин и жестом пригласил их за стол.

Цяньцянь бросилась к столу и, не сумев вовремя остановиться, врезалась прямо в грудь Бо Цзиньсюя.

Мужчина нахмурился, поддержал её и холодно произнёс:

— Тебя что, голодом морят? Зачем так носиться?

Лян Лило, медленно приближавшаяся к ним, на миг затаила дыхание от зависти.

Хотя Цяньцянь называла Бо Цзиньсюя «дядюшкой», видеть, как любимый мужчина так обращается с другой женщиной, было невыносимо.

Цяньцянь почувствовала на спине пронзительный, ядовитый взгляд. Отстранившись от Бо Цзиньсюя, она увидела, как Лян Лило с улыбкой пододвинула ей стул и принялась разливать суп.

— Ты уже больше недели дома отдыхаешь. Пора возвращаться в школу, — спокойно произнёс Бо Цзиньсюй, изящно поднося ложку ко рту. Его аристократичная внешность и благородная осанка завораживали — каждый его жест был словно создан для того, чтобы заставить сердце биться быстрее.

Сяо Цяньцянь замерла в изумлении, а Лян Лило в этот момент выронила ложку.

Неужели Бо Цзиньсюй намекает, что через несколько дней её услуги больше не понадобятся?

Но она ещё не успела переспать с этим мужчиной!

Этого не может быть!

— Лян-лаосы, с вами всё в порядке? — обеспокоенно спросила Цяньцянь.

Лицо Лян Лило побледнело от тревоги, но она мягко ответила:

— Наверное, просто переутомилась… В глазах потемнело.

— Это из-за Цяньцянь, — вмешался Бо Цзиньсюй. — Я распоряжусь, чтобы Лэнъе повысил вам оплату.

Он лучше всех знал, как Цяньцянь умеет изводить окружающих.

Хотя фраза была совершенно безобидной, Лян Лило услышала в ней знак заботы.

Она должна успеть добиться своего до отъезда.

Щёки Лян Лило зарделись. Цяньцянь лишь странно на неё взглянула и снова уткнулась в тарелку.

После ужина Бо Цзиньсюй поднялся в ванную, оставив Лян Лило и Цяньцянь смотреть телевизор в гостиной.

Он только-только уселся в кабинете с книгой, как внизу раздался пронзительный крик.

Бо Цзиньсюй мгновенно спустился и увидел, как его малышка стоит, оцепенев, с окровавленными руками.

А Лян Лило смотрела на неё с ужасом, слёзы катились по её щекам.

Лицо Бо Цзиньсюя потемнело от гнева. Он подошёл к Цяньцянь и обнял её:

— Что случилось?

Раздел 0200. Я отвечаю только за тебя

Всего на минуту отвлёкся — и его девочка уже в крови.

Вздохнув, он подумал: эту малышку действительно нужно держать под присмотром.

Цяньцянь растерянно подняла на него глаза — она сама была в шоке.

— Дядюшка, Лян-лаосы… она поранилась.

Цяньцянь просто захотела поесть яблоко, и Лян Лило тут же вызвалась почистить его для неё.

Зачем вообще чистить яблоко? Цяньцянь привыкла быть «боевой девчонкой» и собиралась просто откусить прямо от фрукта, но Лян Лило вырвала яблоко у неё из рук.

Цяньцянь даже не успела сказать «не надо», как Лян Лило порезалась ножом.

Сцена переменилась так стремительно, что дух захватывало.

Узнав, что ранена не его девочка, Бо Цзиньсюй слегка расслабился и перевёл дыхание.

Лян Лило смотрела на него с жалобной, трогательной грустью — её лицо, мокрое от слёз, было прекрасно, как цветок груши после дождя.

Красота и ум — вот что всегда давало Лян Лило преимущество.

Она не верила, что хоть один мужчина останется равнодушным, увидев её в таком состоянии.

И в этот самый момент Лян Лило побледнела и потеряла сознание.

Бо Цзиньсюй немедленно отпустил Цяньцянь и подхватил Лян Лило на руки, направляясь к выходу.

Цяньцянь последовала за ними, глядя, как её коварный дядюшка несёт другую женщину, и почувствовала лёгкую горечь в сердце.

Но, вспомнив, что Лян Лило поранилась ради неё, она тут же прогнала эти мысли и побежала следом за Бо Цзиньсюем.

Когда они добрались до больницы, было уже одиннадцать вечера.

Лян Лило страдала от гемофобии. Врач наложил простую повязку и сказал Бо Цзиньсюю, что рану нельзя мочить — тогда всё заживёт.

— Дядюшка, я правда не знаю, что произошло… Из-за меня Лян-лаосы поранилась. Мне так стыдно, — сказала Цяньцянь, глядя на бледную Лян Лило в палате.

По её понятиям, от одного пореза ножом терять сознание — это вообще ни в какие ворота.

Ведь она и её друзья — настоящие «непробиваемые тараканы».

— Главное, что ты не пострадала, — ответил Бо Цзиньсюй.

Цяньцянь удивлённо заморгала — она же объясняла, а он в ответ такое?

Заметив её изумление, Бо Цзиньсюй наклонился и поцеловал её в лоб:

— А что до Лян Лило… Какое мне до неё дело?

Цяньцянь раскрыла рот, чтобы что-то сказать, но…

— Тс-с, — мягко приложил он палец к её губам. — Мне она безразлична.

Пока с его женщиной всё в порядке, остальные — не его забота.

Бо Цзиньсюй по натуре был… холоден.

Он отвечал только за свою женщину.

Цяньцянь хотела что-то возразить, но слова так и застряли у неё в горле.

В этот момент Лян Лило на кровати слабо пошевелилась.

Цяньцянь тут же подбежала к ней:

— Лян-лаосы, вы в порядке?

Первым, что увидела Лян Лило, открыв глаза, был Бо Цзиньсюй.

Одного взгляда на него было достаточно, чтобы понять: её жертва того стоила.

Она почти уверена, что именно он привёз её в больницу.

Пусть она и не помнила этого в обмороке, но факт остаётся фактом — её держал на руках Бо Цзиньсюй!

Раздел 0201. Раздевайся

— Господин Бо, а вы здесь какими судьбами? — невинно спросила Лян Лило, игнорируя Цяньцянь и слабо улыбаясь Бо Цзиньсюю.

Чистя яблоко для Цяньцянь, она специально устроила «несчастный случай» — когда они тянули яблоко в разные стороны, Лян Лило нарочно провела ножом по пальцу. Её цель — вызвать жалость у мужчины.

Она от природы обладала соблазнительной красотой и была уверена: этот мужчина не устоит перед её чарами.

С такой наивной девчонкой, как Цяньцянь, сражаться не составляло труда.

Бо Цзиньсюй лишь взглянул на неё и не собирался отвечать.

Его тонкие губы были сжаты, брови слегка нахмурены.

Цяньцянь давно привыкла к тому, что её коварный дядюшка снаружи — лёд, а с ней — наглец и хулиган.

Боясь, что Лян Лило почувствует неловкость, Цяньцянь поспешила вмешаться:

— Лян-лаосы, сильно ли болит ваша рука?

Мужчина, которого она обожала, проигнорировал её — Лян Лило ощутила глубокое разочарование и опустила глаза.

— Ничего страшного, через несколько дней всё заживёт, — тихо ответила она.

— Но вы же потеряли сознание! — Цяньцянь по-прежнему переживала, её личико было всё в морщинках от тревоги.

— У меня гемофобия, с детства так, — пояснила Лян Лило. — При виде крови сразу теряю сознание.

— А во время месячных тоже падаете в обморок? — не удержалась Цяньцянь, задав вопрос, который только что пришёл ей в голову.

Лян Лило: — Э-э… это…

Эта девчонка просто невыносима!

— Если боитесь крови, старайтесь избегать ситуаций, где можно порезаться, — сказал Бо Цзиньсюй, бросив на Цяньцянь взгляд, полный раздражения.

Он собирался добавить что-то ещё, но в этот момент зазвонил телефон.

Бо Цзиньсюй вышел на балкон VIP-палаты, чтобы ответить, а Лян Лило, услышав его слова, мгновенно повеселела.

Но радость не успела дойти до глаз — и она снова задумалась с тревогой.

http://bllate.org/book/2362/259730

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода