×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Addicted to Teasing the Wife / Одержимость женой: Глава 65

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только что в интернете Сяо Цяньцянь наткнулась на чужой разбор: пропажа артефакта «Тканый сон» скорее всего произошла в районе Дикого леса, и именно это место теперь считается главным подозреваемым. Ей даже захотелось попросить Бо Цзиньсюя отвезти её туда.

Похоже, сегодня вечером в Диком лесу соберётся немало людей с теми же целями, что и у неё.

«Боже, эти люди, которые играют с потребителями, как с игрушками, просто ужасны!»

Сяо Цяньцянь не могла представить, какой экономический бум вызовет в Диком лесу борьба за «Тканый сон», когда Фэн Юй, Бо Цзиньсюй и Нянь Цзиньли одновременно зажгут Небесные фонари.

Личико девушки исказилось от изумления. Она застыла в оцепенении и пришла в себя лишь спустя долгую минуту.

Бо Цзиньсюй ласково щёлкнул её по носу и лениво протянул:

— Ну всё, уже поздно. Пора спать.

Лайнер вернётся к причалу только завтра утром, а малышка мается с самого рассвета — Бо Цзиньсюю было её невыносимо жаль.

— Ладно, — послушно отозвалась Сяо Цяньцянь.

Из-за повреждённого запястья Бо Цзиньсюй лично помог ей почистить зубы и умыться.

Сяо Цяньцянь чувствовала, что этот коварный дядюшка почти довёл её до полной беспомощности.

Наконец его взгляд упал на её ноги. Девушка тут же отступила на три шага:

— Д-дядюшка, я просто сполосну ноги!

С этими словами она метнулась к душу, чтобы включить воду, но Бо Цзиньсюй перехватил её за талию.

— Твоя выносливость слишком низкая. Лучше хорошенько попарь ноги.

Не дожидаясь её согласия, он усадил её на диван, велел не шевелиться и вернулся в ванную.

Выйдя оттуда, он держал в руках таз с тёплой водой.

«О боже! Такой величественный дядюшка вдруг стал таким домашним… Что мне теперь делать?»

Сяо Цяньцянь окаменела. В Жунчэне этот мужчина — недосягаемая вершина, а сейчас он… моет ей ноги! В её голове пронеслось десять тысяч коней, несущихся галопом.

«Разве это не святотатство?» — подумала она с ужасом.

— Дядюшка, почему ты так добр ко мне? — вырвалось у неё. — Даже мой родной отец никогда не делал для меня ничего подобного…

Последнюю фразу она, конечно, проглотила.

Бо Цзиньсюй поднял глаза. Его черты, обычно холодные и величественные, сейчас смягчила нежная улыбка:

— Потому что ты — жена Бо Цзиньсюя.

В этот момент соврать, что она не растрогалась, было бы невозможно.

Сердце Сяо Цяньцянь заколотилось, и даже сам Бо Цзиньсюй показался ей куда красивее обычного.

Однако следующая фраза мужчины мгновенно развеяла всю романтику.

— Расслабься, малышка. Это же не то, чтобы мы сейчас поваляемся в постели.

Мечтательные розовые пузырьки в голове Сяо Цяньцянь лопнули разом.

— Вали отсюда! — сквозь зубы процедила она.

— Хорошо, подожду, пока вымоюсь, — совершенно естественно ответил Бо Цзиньсюй.

За время их общения он усвоил один секрет: когда она нервничает, надо поддразнить — и она тут же взрывается, забывая обо всём на свете.

Этот приём никогда не подводил.

— Иди ты к чёрту со своим братом! — Сяо Цяньцянь едва сдерживалась, чтобы не швырнуть в него подушку с дивана.

Мужчина нежно закончил процедуру и отправился в душ.

Сяо Цяньцянь сидела на диване, листая телефон. Через десять минут в дверь постучали.

Она поспешила открыть — и увидела Лу Бочжоу, обнимающего двух красоток. Щёки его пылали, а от него несло алкоголем: явно перебрал.

— Сноха, почему у тебя две головы? — удивлённо воскликнул Лу Бочжоу, отпуская девушек и хватая Сяо Цяньцянь за голову обеими руками. — Ага! Теперь уже одна.

Сяо Цяньцянь: «Э-э-э…»

«Кто-нибудь, объясните мне, что вообще происходит?!»

Она мило улыбнулась, а затем резко стукнула лбом в его голову.

Лу Бочжоу отпрянул, держась за лоб, и в глазах его мгновенно появилось осознание:

— Ай! За что ты меня ударила, сноха?

Сяо Цяньцянь холодно усмехнулась:

— Теперь видишь не только две головы, но и целую гирлянду звёздочек?

Если бы не больное запястье, она бы уже дала ему пощёчину.

Лу Бочжоу обиженно надул губы:

— Я ведь пришёл, чтобы подарить тебе подарок!

— Опять подарок? — Сяо Цяньцянь подумала, не стоит ли ей свериться с календарём: почему сегодня все так рьяно дарят ей подарки?

Лу Бочжоу энергично кивнул:

— Да! А где брат?

— В душе.

— Отлично, значит, я пришёл вовремя.

Он подмигнул одной из девушек, и та протянула Сяо Цяньцянь пакет.

Девушка подняла руки и, зажав пакет локтями, с недоумением спросила:

— Что это за подарок?

Кажется, одежда?

Лу Бочжоу хитро ухмыльнулся:

— Сама скоро поймёшь. Ладно, сноха, я пошёл!

Не дав ей опомниться, он обнял своих спутниц и исчез.

Сяо Цяньцянь закрыла дверь и вернулась в комнату. Перевернув пакет вверх дном, она вытряхнула оттуда вещь.

Это была розово-белая шифоновая блузка с кружевами.

Странно… Зачем Лу Бочжоу вдруг решил дарить ей одежду?

Она осторожно развернула её. Кроме того, что ткань была прозрачной до неприличия, больше ничего примечательного не было.

Когда Сяо Цяньцянь уже собиралась убрать блузку, из ванной вышел Бо Цзиньсюй.

На нём был белый халат с золотой окантовкой, небрежно накинутый после душа. Глубокий V-образный вырез открывал ключицы и тянулся до живота.

Восемь кубиков пресса едва прикрывались тканью, и на смуглой коже блестели капли воды — зрелище было чертовски соблазнительным.

— Что это за тряпка? — спросил он, вытирая волосы полотенцем. Заметив, чем занята его жёнушка, он замер.

Сяо Цяньцянь хотела было отрицать, но просто бросила блузку на диван и пожала плечами:

— Не знаю. Пока ты мылся, твой младший брат принёс.

— Бочжоу тебе подарил? — брови Бо Цзиньсюя слегка нахмурились. Он подошёл к дивану, бросил полотенце в сторону и взял блузку в руки.

— Да. Сама не понимаю, зачем он мне одежду дарит.

Лицо Сяо Цяньцянь было искренне озадаченным. Она подперла подбородок ладонями:

— Дядюшка, что это за одежда? Я совершенно не понимаю вкуса твоего брата.

Бо Цзиньсюй провёл пальцами по ткани и долго смотрел на неё, потом на Сяо Цяньцянь:

— И я не знаю, что это за одежда. Примерь — и узнаешь.

От этих слов по спине Сяо Цяньцянь пробежал холодок.

«Почему мне кажется, что этот коварный дядюшка сейчас превратился в настоящего демона с рогами?»

— Ты правда не знаешь? — удивилась она. Ведь для неё Бо Цзиньсюй был как «энциклопедия на все случаи жизни». Если даже его поставила в тупик какая-то одежда, это было по-настоящему странно.

— Как ты думаешь, похож ли я на человека, который тратит время на изучение женской одежды? — спокойно ответил он, но взгляд его становился всё темнее и темнее.

Сяо Цяньцянь кивнула: логично.

Она взяла блузку и направилась в спальню переодеваться.

Но не успела она встать, как Бо Цзиньсюй перехватил её:

— У тебя запястье болит. Я помогу.

— Да это же просто одежда! Я сама справлюсь!

— Потерпи, — низким, бархатистым голосом прошептал он.

От этого тембра у Сяо Цяньцянь мурашки побежали по коже. Она ненавидела, когда он так говорил — от этого голоса она теряла все силы.

Она ещё попыталась сопротивляться, но Бо Цзиньсюй подхватил её на руки и понёс к кровати.

— Эй! Зачем нести меня на кровать, если просто переодеть?!

Она не понимала связи между сменой одежды и постелью!

Бо Цзиньсюй аккуратно уложил её на кровать и продолжил убеждать:

— Если не хочешь переодеваться на кровати, можем выбрать другое место.

С этими словами он перенёс её к панорамному окну.

Мягкий морской бриз колыхал полупрозрачные гардины, и сквозь них Сяо Цяньцянь могла разглядеть огни кольцевой дороги Жунчэна.

Но прежде чем она успела опомниться, Бо Цзиньсюй стянул с неё верхнюю одежду.

От холода по коже пробежали мурашки.

— Бо Цзиньсюй! Ты что делаешь?!

— Чтобы переодеться, нужно снять старую одежду. Разве ты переодеваешься поверх?

Сяо Цяньцянь: «…»

Он был прав. Спорить было не с чем.

И вот она могла только смотреть, как этот неутомимый волк раздел её донага, оставив лишь чёрное нижнее бельё.

Взгляд Бо Цзиньсюя скользнул по её фарфоровой коже, и в глубине его тёмных глаз медленно поднялся туман желания. Он выглядел одновременно загадочно и невероятно соблазнительно.

Теперь даже самая наивная девушка поняла бы: этот «коварный дядюшка» явно не собирался просто переодевать её. Скорее, он собирался уложить её в постель.

И самое неловкое — они стояли не в спальне, а у панорамного окна!

Если бы не то, что они находились в открытом море, Сяо Цяньцянь умерла бы от стыда.

— Дядюшка, я ужасно устала. Давай завтра переоденемся, — попыталась она спрятать голову в песок, как страус. Продолжать дальше — значит поджечь саму себя.

Улыбка Бо Цзиньсюя стала ещё коварнее:

— Но твоему мужу очень хочется увидеть, как ты выглядишь в этой одежде.

С этими словами он потянулся к её последнему прикрытию.

Раньше она могла бы сопротивляться, но сейчас с повреждённым запястьем её кулачки были для него не больше, чем щекотка.

— Чёрт! Зачем ты снимаешь моё бельё?!

Лицо Сяо Цяньцянь пылало, она напряглась, как испуганная чёрная кошка, готовая в любой момент дать отпор.

— Разумеется, чтобы переодеть тебя, — совершенно серьёзно ответил Бо Цзиньсюй.

Сяо Цяньцянь закипела от злости, но сопротивление было бесполезно. Менее чем за минуту он раздел её догола.

Теперь она стояла, прислонившись к стене, прижимая руки к груди, вся дрожа, как испуганный зверёк.

Бо Цзиньсюй внимательно оглядел каждую часть её тела, затем взял подарок Лу Бочжоу и с неожиданной заботливостью помог ей надеть.

Когда блузка оказалась на ней, Сяо Цяньцянь наконец поняла, что за «одежду» ей подарил этот мерзавец Лу Бочжоу.

Всё, что должно быть прикрыто, едва прикрывалось, а всё, что не должно, так и манило взглянуть.

Она дрожала, как маленький зверёк, а взгляд Бо Цзиньсюя стал тёмным, как бездна.

— Прекрасно, — искренне прошептал он.

От этих слов у Сяо Цяньцянь заалели уши.

http://bllate.org/book/2362/259728

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода