×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Addicted to Teasing the Wife / Одержимость женой: Глава 55

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ах ты ж...! Невестушка, так поступать нехорошо! Зачем ты отняла мой десерт? — Лу Бочжоу, наконец выбрав особенно изящное пирожное, собрался передать его высокомерной красавице, сидевшей рядом, но Сяо Цяньцянь перехватила лакомство прямо с его вилки.

«Невестушка»?

Лу Бочжоу назвал эту девушку «невестушкой»?

Любопытство Лун Чэньжуя к Сяо Цяньцянь усилилось.

Девушка перед ним выглядела миловидно и очаровательно. Он всё это время гадал: не родственница ли она клана Лу или, может, та самая «молодая женщина», которую Бо Цзиньсюй держит где-то на стороне...

Он угадал насчёт женщины — но никак не ожидал, что Лу Бочжоу назовёт её «невестушкой».

Похоже, у этой девчонки весьма внушительные связи.

— Малышка, как тебя зовут? — Лун Чэньжуй положил кусочек торта на тарелку Сяо Цяньцянь, и его голос прозвучал громко и уверенно.

Бах!

Испугавшись, Лу Бочжоу чуть не выронил тарелку и с изумлением уставился на Лун Чэньжуя.

— Ты... ты что, мужчина?! — запнулся он. Его взгляд невольно скользнул ниже: сначала он подумал, что это просто плоская грудь, но теперь... Ситуация превзошла все его ожидания. Ему срочно требовалось глотнуть воды, чтобы прийти в себя.

— Как думаешь? Хочешь меня соблазнить, молодой господин Лу? — с иронией спросил Лун Чэньжуй.

Значит, он только что пытался зафлиртовать с мужчиной!

Лу Бочжоу почувствовал, как дыхание перехватило, и всё тело словно сковало.

— У меня срочные дела, я пойду, — бросил он и стремительно выскочил из комнаты, едва не поскользнувшись при закрывании двери.

Ему действительно стоило подняться на палубу и подышать свежим воздухом.

— Я не какая-то там «малышка», — фыркнула Сяо Цяньцянь. Перед ней стоял Лун Чэньжуй — высокий, одетый как женщина, но на вид всего на несколько лет старше неё.

Её постоянно называли «малышкой», и от этого по коже бежали мурашки.

— Хорошо, тогда скажи, как тебя зовут, — Лун Чэньжуй смягчил голос. Если не прислушиваться внимательно, его речь и правда казалась двусмысленной — невозможно было сразу определить пол.

— Сяо Цяньцянь. «Сяо» — как в слове «убыток», «Цянь» — как в имени императора Цяньлун.

Лун Чэньжуй про себя повторил это имя, потом приблизился к девушке и тихо спросил:

— Ты жена Бо Цзиньсюя?

Хотя Лун Чэньжуй с детства не общался с Бо Цзиньсюем и остальными, он слышал, что у старшего сына клана Лу с малых лет была помолвка с некой девушкой. Так что же за спектакль разыгрывает эта малышка?

— Ну... можно сказать и так.

— Как это «можно сказать»? Либо да, либо нет, — поправил её Лун Чэньжуй.

Сяо Цяньцянь оперлась подбородком на ладони и, моргая ресницами, ответила:

— Мы расписались. Разве этого недостаточно?

Выражение лица Лун Чэньжуя на три секунды застыло, после чего он решительно кивнул.

Если они расписались, то это не просто «достаточно» — она настоящая невестка клана Лу!

Лун Чэньжуй уже собрался задать ещё один вопрос, но в этот момент вмешался Бо Цзиньсюй.

— Ты уже съела два куска торта. Больше нельзя.

С этими словами он приказал убрать с тарелки Сяо Цяньцянь оставшиеся десерты.

Лун Чэньжуй, проявив такт, тоже отступил, почувствовав давящую ауру Бо Цзиньсюя.

Сяо Цяньцянь ещё не наелась, но могла лишь с тоской смотреть, как все сладости исчезают.

В огромной комнате остались только она и Бо Цзиньсюй, и атмосфера мгновенно стала напряжённой.

— Дядюшка, ты слишком властный! Я ещё не наелась!

Сяо Цяньцянь возмущённо протестовала, но Бо Цзиньсюй одним движением притянул её к себе и усадил прямо себе на колени, широко расставив ноги.

Поза получилась крайне двусмысленной. Сяо Цяньцянь ощущала сквозь ткань горячую температуру тела мужчины.

Однако к таким прикосновениям она уже привыкла.

Бо Цзиньсюй лёгонько ткнул пальцем ей в лоб.

— Если съешь ещё, зубы заболят. И не вздумай потом ко мне обращаться.

Он до сих пор не понимал, как эта слабохарактерная девчонка вообще дожила до восемнадцати лет.

— Сейчас не болят! А этот десерт был особенно вкусный, — болтая ногами, сказала Сяо Цяньцянь.

Это невинное движение в глазах Бо Цзиньсюя приобрело оттенок соблазна.

Бо Цзиньсюй положил руки на мягкие ягодицы девушки. Сяо Цяньцянь решила, что он просто боится, как бы она не упала, поэтому так её держит.

Но когда эти тёплые, сильные ладони начали то сжимать, то отпускать, то снова сжимать её ягодицы, Сяо Цяньцянь почувствовала странное возбуждение.

Когда она наконец посмотрела на Бо Цзиньсюя, в его глазах читалось нечто совершенно иное.

— Д-дядюшка... Я хочу слезть, — запинаясь, прошептала она.

Сердце её забилось быстрее, особенно когда она заметила, с каким интересом он на неё смотрит. Она даже дышать боялась.

Только бы этот коварный дядюшка сейчас не захотел «съесть» её! Ведь они находились в обеденном зале на круизном лайнере, дверь даже не заперта — вдруг кто-то войдёт?

— А мне не хочется тебя отпускать, — ответил Бо Цзиньсюй и положил подбородок на её ключицу, глубоко вдыхая её аромат.

От такой интимной близости Сяо Цяньцянь вздрогнула. Через мгновение руки мужчины, до этого лежавшие на её ягодицах, с силой подтолкнули её ближе к себе.

Теперь, даже сквозь одежду, она отчётливо чувствовала твёрдый предмет между его ног.

И он становился всё больше.

В голове Сяо Цяньцянь пронеслось десять тысяч гневных коней, несущихся во весь опор. Этот коварный дядюшка в последнее время слишком увлечён «физкультурой»!

Она чувствовала себя измотанной. Если так пойдёт и дальше, она точно сойдёт с ума.

— Дядюшка, мы же на... на лайнере, — прошептала она.

В этот момент за дверью послышались шаги, и Сяо Цяньцянь замерла, прислушиваясь.

К счастью, это были просто прохожие в коридоре.

Она перевела дух. Если бы кто-то вошёл и увидел её в такой позе — верхом на Бо Цзиньсюе — ей было бы несказанно стыдно.

— На лайнере? Разве это не идеальное место? — низким, хриплым голосом произнёс Бо Цзиньсюй, и от его слов у Сяо Цяньцянь мурашки побежали по коже.

Он явно соблазнял её намеренно.

— Нет! — энергично замотала головой Сяо Цяньцянь, будто заводная игрушка.

Но когда в объятиях находится такая соблазнительная, мягкая и ароматная девушка — да ещё и та, которую он бережёт как зеницу ока, — Бо Цзиньсюй вовсе не собирался упускать такой шанс.

Одной рукой он начал медленно гладить её по бедру, поднимая голубое платье и обнажая белоснежную, словно фарфор, кожу.

Ощущения были... просто восхитительные.

Он всегда был человеком, готовым на риск — будь то на поле боя или в бизнесе.

Сяо Цяньцянь ощутила дрожь по всему телу. Каждое прикосновение его пальцев вызывало мурашки и жгучее тепло.

— Дядюшка... не надо...

Голос её дрожал, и она выглядела так, будто подвергалась пытке.

Бо Цзиньсюй тихо рассмеялся, притянул её ближе и нежно взял в рот её мочку уха, слегка покусывая.

Сяо Цяньцянь широко распахнула глаза. Этого соблазнения было более чем достаточно!

Если так пойдёт дальше, она сомневалась, что вообще сможет сегодня выйти из этой комнаты.

— Бо... Бо Цзиньсюй... перестань... э-э... не кусай, больно!

Её слова прерывались всё чаще — вторая рука мужчины уже задрала платье до самого верха и занялась тем, что он любил больше всего.

— Разве я не говорил тебе? Когда женщина говорит «стоп», это значит — не останавливайся, — с усмешкой произнёс Бо Цзиньсюй.

В глазах Сяо Цяньцянь его улыбка выглядела крайне зловеще.

Перед всеми он — безупречный джентльмен, а с ней — настоящий похотливый зверь! Хотелось, чтобы все узнали, какой он на самом деле!

Но как ей тягаться с Бо Цзиньсюем, который никогда не показывает своих эмоций?

Пока она растерянно размышляла, он уже расстегнул молнию на её платье, и одна рука, начав с позвоночника, уверенно двинулась к её самой чувствительной точке.

Сяо Цяньцянь почувствовала, что с ней что-то не так. Почему её тело всё больше поддаётся влиянию этого коварного дядюшки?

Странное возбуждение нарастало, и она пугалась этого чувства.

— Дядюшка, не... не надо, — попыталась вырваться она.

Но Бо Цзиньсюй не собирался отпускать свою вкусную «белую крольчиху». Он легко связал её руки за спиной, и Сяо Цяньцянь больше не могла сопротивляться.

Мужчина и женщина изначально различаются по силе, и Бо Цзиньсюю не составило труда обездвижить её.

— Тогда скажи, чего ты хочешь? — неожиданно спросил он, остановив все движения и глядя на неё с видом, будто готов пойти на компромисс.

Щёки девушки пылали, как будто она выпила крепкого вина, и выглядела она невероятно соблазнительно.

— Дядюшка, отпусти меня.

— Не отпущу.

Сяо Цяньцянь взорвалась:

— Ты же спросил, чего я хочу! Я сказала — отпусти! Почему ты не слушаешь? Что тебе нужно?

Бо Цзиньсюй невозмутимо ответил:

— Ничего особенного.

Сяо Цяньцянь: «...»

Почему у них такой разрыв в общении?!

И тут он снова начал действовать. Сяо Цяньцянь, с руками, связанными за спиной, могла лишь сердито таращиться на него.

— Торт, что ты ела, был вкусным? — его свободная рука продолжала гладить её стройные ноги, а хриплый, низкий голос заставлял её тело слабеть.

Как такой высокомерный и загадочный человек может вести себя подобным образом?

Мозг Сяо Цяньцянь начал работать всё медленнее, и она просто кивнула:

— Очень вкусный.

— Какой на вкус?

— Не могу описать.

— Мне тоже хочется попробовать этот торт.

— А? — Сяо Цяньцянь резко подняла голову. — Дядюшка, ты хочешь... ммм...

Она не успела договорить — Бо Цзиньсюй уже страстно поцеловал её.

Она пыталась вырваться, но он крепко прижал её затылок и углубил поцелуй.

Сяо Цяньцянь почувствовала, как её тело окутывает сильное объятие, а последние слова тонут в страстном поцелуе Бо Цзиньсюя, полном нежности.

Их тела плотно прижались друг к другу, лица оказались совсем близко. Она даже чувствовала тонкие волоски на его щеках.

Оба дышали всё тяжелее, лицо девушки покраснело, а глаза затуманились.

За дверью то и дело проходили люди. Шаги приближались, затем удалялись.

Губы Сяо Цяньцянь пахли сладко, с лёгким привкусом молока.

Бо Цзиньсюй не мог насытиться её поцелуями, будто хотел впитать в себя каждый аромат.

http://bllate.org/book/2362/259718

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода